Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

1)+подниматься+2)

  • 1 подниматься

    боло шудан, ба боло рафтан,ю ба боло баромадан

    Русско-таджикский словарь > подниматься

  • 2 подниматься

    несов.
    1. см. подняться;
    2. боло (баланд) шудан, ба боло рафтан, ба боло баромадан; дорога поднимается в гору роҳ ба [болои] кӯҳ мебарояд
    3. боло (баланд) шудан; скала поднимается над морем харсанг аз баҳр баланд шудааст
    4. страд. бардошта шудан, баланд карда шудан <> рука не поднимается даст намеравад

    Русско-таджикский словарь > подниматься

  • 3 виться

    несов.
    1. печидан, печида боло баромадан; (о волосах) ҷингила шудан; по жердям вился виноград ток ба ходаҳо мепечид
    2. морпеч шуда рафтан, печутоб хӯрда (морпеч шуда) гузаштан; дорога вилась между полями роҳ аз байни саҳроҳо печутоб хӯрда мегузашт// (подниматься) печидан, печида баромадан (баланд шудан); над самоваром вился пар буғ болои самовор мепечид
    3. паридан, даврзанон паридан; птицы вьются паррандаҳо даврзанон мепаранд
    4. лаппидан, ҳилпирас задан; вьются флаги байрақҳо ҳилпирас мезананд
    5. страд. тофта (ресида) шудан <> виться вьюном 1) печон будан, чаққон будан 2) хушомад задан, дум-думи касе гаштан; виться лентой (о реке, дороге) морпеч шуда рафтан, печутоб хӯрда гузаштан

    Русско-таджикский словарь > виться

  • 4 дрожжи

    тк. м.н. хамиртуруш, ха-мирмоя; сухие дрожжи хамиртуруши хушк; тесто на дрожжах хамири хамиртурушдор <> растй (подниматься) как на дрожжах зуд дамидан (расидан, баланд шудан)

    Русско-таджикский словарь > дрожжи

  • 5 лестница

    ж
    1. зина, зинапоя, нардбон, пиллагон; винтовая лестница зинаи морпеч; верёвочная лестница нардбони танобӣ; спускаться по лестнице аз (бо) зинапоя фуромадан; подниматься по лестнице аз (бо) зинапоя баромадан
    2. перен. зина, дараҷа; иерархическая лестница книжн. силсилаи маротиб
    3. в знач. нареч. лестницей зиназина

    Русско-таджикский словарь > лестница

  • 6 потихоньку

    нареч.
    1. оҳиста, бесадо, беовоз, ором; он потихоньку вышел из комнаты вай оҳиста аз хона баромад 2 пинҳонӣ, махфӣ, номаълумакак; исчезнуть номаълумакак рафтан 3 оҳиста, оҳиста-оҳиста; подниматься в гору оҳиста -оҳиста ба кӯҳ баромадан; мы потихоньку усвоили правила игры мо оҳиста-оҳиста коидаҳои бозиро аз худ кардем / (слегка) кам--кам, оҳистакак, андак; потихоньку закручивать болт болтро оҳистакак тоб додан

    Русско-таджикский словарь > потихоньку

  • 7 ступень

    ж
    1. зина, зинапоя; каменные ступени зинапояҳои сангин; подниматься по ступеням бо зина боло баромадан
    2. камар, зина; берег идёт ступенями соҳил зина-зина аст
    3. дараҷа, поя; высшие ступени культуры дараҷаҳои олии маданият; на высокой ступени дар дараҷаи олӣ

    Русско-таджикский словарь > ступень

См. также в других словарях:

  • подниматься — Подниматься, всходить, восходить (о небесных светилах), взбираться, взгромозживаться, взлезать, взмащиваться, вскарабкиваться, вскакивать, всплывать, вздыматься, взвиваться, взлетать. См. бунтовать, увеличиваться руки не подымаются... Словарь… …   Словарь синонимов

  • подниматься — Подниматься, казалось бы, что может быть очевиднее: в самом этом глаголе заключено движение вверх. Однако это ясно далеко не всем. Некоторые непременно хотят уточнить очевидное. Мы долго поднимались вверх по лестнице. Хотелось бы посмотреть, как… …   Словарь ошибок русского языка

  • ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДНИМАТЬСЯ — 1. ПОДНИМАТЬСЯ1, поднимаюсь, поднимаешься. несовер. к подняться. 2. ПОДНИМАТЬСЯ2, поднимаюсь, поднимаешься, и (книжн. устар.) подъемлюсь, лешься, несовер. страд. к поднимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подниматься — ПОДНИМАТЬ(СЯ) см. поднять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подниматься в цене — становиться дороже, дорожать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • подниматься на ходули — См …   Словарь синонимов

  • подниматься — ПОДНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДНЯТЬСЯ, нимусь, нимешься), на чем. Разбогатеть на каком л. виде деятельности, товаре и т. п. Мужик на пиве поднялся. Из арго предпринимателей …   Словарь русского арго

  • Подниматься вверх — ПОДНИМАТЬСЯ ВВЕРХ. ПОДНЯТЬСЯ ВВЕРХ. Выбиваться из нищеты, занимать более высокое общественное положение. Оскорблённая надежда подняться вверх, начать учиться тоже толкала меня к ним [Башкину и Трусову] (М. Горький. Мои университеты). А Ванька,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подниматься на высоту — ПОДНИМАТЬСЯ НА ВЫСОТУ. ПОДНЯТЬСЯ НА ВЫСОТУ. Книжн. Совершенствоваться, развиваться, получая признание …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Подниматься на крыло — ПОДНИМАТЬСЯ НА КРЫЛО. ПОДНЯТЬСЯ НА КРЫЛО. Взлетать. Скворец ещё не умел как следует летать. Он то и дело поднимался на крыло и тут же, через каких нибудь шагов пять, тяжело падал (А. Санжаровский. Оренбургский платок). Смотри, смотри, какой… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»