-
41 kroolata, uida kroolia
плыть кролем, плыть стилем кроль -
42 achteruitvaren
-
43 bomen
плыть на плоскодонной лодке, отталкиваясь шестом; передвигать судно баграми; запирать дверь на засов; болтать; вести лёгкую беседу; оттолкнуть шестом; разговаривать* * *гл.общ. запирать дверь на засов, плыть на плоскодонной лодке, отталкиваясь шестом, болтать (непринуждённо), вести лёгкую беседу, передвигать судно баграми -
44 de strooisuiker volgen
-
45 de wind knijpen
плыть против ветра; идти бейдевинд* * *гл.мор. идти бейдевинд, плыть против ветра -
46 een rivier afkomen
-
47 navaren
-
48 voortvaren
плыть дальше, проплыть дальше; поплыть дальше* * *гл.общ. продолжать, уплывать, плыть дальше (на судне) -
49 go with the tide
плыть по течению* * *прям. и перен. плыть по течению -
50 jet (o parníku)
-
51 jet parníkem
-
52 kroolata
плыть кролем, плыть стилем кроль -
53 shore along
-
54 to run before the sea
плыть по течению/плыть с попутной волнойEnglish-Russian combinatory dictionary > to run before the sea
-
55 tread water
Синонимический ряд:bathe (verb) bathe; do laps; dog paddle; float; go for a dip; go for a swim; go into the water; go swimming; swim -
56 есын
плытькIыбкIэ есын плыть на спине -
57 сит-
плыть по течению рекиБирава эйэкэ̄кӣ ситӈэ̄тит — По течению реки должны плыть
-
58 tread water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tread water
-
59 саженки
-
60 сажёнки
См. также в других словарях:
плыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я плыву, ты плывёшь, он/она/оно плывёт, мы плывём, вы плывёте, они плывут, плыви, плывите, плыл, плыла, плыло, плыли, плывущий, плывший, плывя; св. приплыть, выплыть, заплыть, уплыть 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
ПЛЫТЬ — ПЛЫТЬ, плыву, плывёшь, прош. вр. плыл, плыла, плыло, несовер. 1. Держась на поверхности воды помощью определенных движений тела, передвигаться по ней (о человеке и животных, не живущих в глубине воды). «На красных лапках гусь тяжелый, задумав… … Толковый словарь Ушакова
Плыть с попутным ветром — Плыть съ попутнымъ вѣтромъ (иноск.) удачно дѣйствовать, двигаться впередъ «по теченію» (какъ бы при попутномъ, способствующемъ движенію, вѣтрѣ). Ср. Брынцевъ не вѣрилъ убѣжденности Рыпина. «Всѣ мы такъ разсуждали хотѣлось ему сказать въ слухъ, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛЫТЬ — ПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; плыл, ыла, ыло; несовер. 1. Передвигаться по поверхности воды или в воде. П. по реке. Лодка плывёт. Плывут рыбы. П. с аквалангом. 2. Ехать на судне или на ином плавучем средстве. П. на теплоходе. П. на плоту. 3. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПЛЫТЬ — (То sail, to steam, to proceed, to steer, to run, to go, to be under sail). Плыть вдоль берега продвигаться вдоль береговой черты на безопасном от берега расстоянии. Плыть по лоту см. Идти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
плыть — плыву, плывёшь; плыл, ла, плыло; нсв. 1. Передвигаться по поверхности или в глубине воды в определённом направлении (о рыбах, животных и человеке). Лосось, тюлень плывёт. Собака, лошадь плывёт. Человек плывёт. Быстро п. П. на боку, на спине. П.… … Энциклопедический словарь
Плыть в руки — ПЛЫТЬ, плыву, плывёшь; плыл, ыла, Шыло; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плыть — отрываться, идти, испытывать удовольствие, плющиться, ехать, обалдевать, тащиться, благодушествовать, передвигаться, следовать, выступать, торчать, наслаждаться, балдеть, блаженствовать, нежиться, кайфовать, быть на верху блаженства, ловить кайф … Словарь синонимов
плыть сквозь пальцы — уплывать сквозь пальцы, идти, расходоваться, тратиться, уходить между пальцами, плыть между пальцами, уплывать между пальцами, уходить сквозь пальцы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плыть — Плыть по течению (книжн.) перен. действовать и жить, как повелось, пассивно подчиняясь господствующим образцам, не умея избрать самостоятельный жизненный путь. Разницы путем не зная меж добром и злом, я по теченью плыл сначала. Некрасов.… … Фразеологический словарь русского языка
плыть — плыть, плыву, плывёшь; плыл, плыла, плыло, плыли … Русское словесное ударение