-
21 error
-
22 excursión de amplitud
Diccionario Politécnica español-ruso > excursión de amplitud
-
23 excursión de potencia
Diccionario Politécnica español-ruso > excursión de potencia
-
24 desvío
отклонение, уклонение, обходной путь; нерасположение; неприязнь -
25 desviación
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > desviación
-
26 deriva
сущ.1) общ. отклонение от курса, относ2) авиа. отклонение3) мор. снос корабля, дрейф4) воен. боковое отклонение (в морской артиллерии)5) тех. смещение, снос -
27 desviación
сущ.1) общ. (в сторону) уклонение, (нарушение) отступление, (отклонение) отход, девиация, наклонное положение, обвод, искривление (отклонение; тж. перен.), уклон (тж. полит.), отклонение2) мед. смещение (каких-л. органов)3) перен. вывих, загиб4) тех. отвод5) юр. дефект, недостаток, порок6) экон. отступление, сдвиг, распыление (напр. средств)7) полит. уклон8) физ. склонение -
28 aberración
f2) заблуждение, отклонение от пути истинного3) астр., биол., физ. аберрация5) нелепость; заскок••aberración mental мед. — помрачение рассудка -
29 rechazamiento
m1) отказ; отклонение2) отрицание; опровержение•argumentar el rechazamiento — аргументировать отказ; обосновать отклонение
- rechazamiento de mercancíainformar [notificar] del rechazamiento — извещать об отклонении (напр. предложения)
- rechazamiento de la mercancía
- rechazamiento de oferta
- rechazamiento de la oferta
- rechazamiento de pagar
- rechazamiento del pedido
- rechazamiento de la reclamación
- rechazamiento de solicitud
- rechazamiento de la solicitud -
30 variancia
f, Мекс.1) отклонение; расхождение2) дисперсия, среднее отклонение -
31 varianza
f1) отклонение; расхождение2) дисперсия, среднее отклонение3) рассеяние•- varianza intradases
- varianza muestral
- varianza relativa
- varianza residual -
32 desviación
1) отклонение, расхождение, девиация; отступление, отход; злоупотребление;2) мед. смещение, искривление* * *f1) отклонение2) порок, дефект, недостаток•- desviación jurídica -
33 rechazo
1) отклонение, отказ;2) аннулирование, расторжение;3) неакцептование* * *mотказ; отклонение; отвод; отмена; высылка; выдворение -
34 repulsa
1) отрицание, опровержение;2) отклонение, отказ* * *fотказ; отклонение -
35 aberración
сущ.1) общ. извращение, отклонение от нормы, уклонение от правильного пути, заблуждение2) перен. излом3) тех. искажение4) физ. аберрация5) спец. отклонение -
36 defecto dimensional
сущ.тех. отклонение по размерам, отклонение размеровИспанско-русский универсальный словарь > defecto dimensional
-
37 deflexión
-
38 deflexión a toda escala
сущ.тех. отклонение (стрелки) на всю шкалу прибора, полное отклонениеИспанско-русский универсальный словарь > deflexión a toda escala
-
39 desplome
1. сущ.коммер. отклонение2. гл.1) общ. (m) выступ (стены), (m) крен, (m) крушение, (m) наклон, (m) отклонение (от вертикали), (m) падение: а) обвал, (m) развал, (m) б) (перен) крах2) перен. (резкое ухудшение положения) обвал3) тех. консоль, обвал, выступ, обрушение -
40 desplomo
См. также в других словарях:
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение профиля продольного сечения — Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка. Пояснения 1. Отклонение профиля продольного сечения… … Справочник технического переводчика
отклонение формы — реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу. Примечания 1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях… … Справочник технического переводчика
Отклонение — отклонение от следования подтвержденным тенденциям индексов или средних. По английски: Divergence См. также: Технический анализ Финансовый словарь Финам. Отклонение Отклонение прогноз в отношении динамики волатильности базового актива.… … Финансовый словарь
отклонение от круглости — Наибольшее расстояние TFE от точек реального профиля до прилегающей окружности. Частными видами отклонений от круглости являются овальность и огранка. Овальность отклонение от круглости, при котором реальный профиль представляет собой… … Справочник технического переводчика
отклонение постоянных производственных накладных расходов по объему — отклонение использования отклонение мощности Излишне или недостаточно распределенные постоянные производственные затраты, возникающие, когда фактический объем производства находится выше или ниже планового. Разность между плановыми и фактическими … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЕНИЕ — ОТКЛОНЕНИЕ, отклонения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отклонить отклонять. Отклонение стрелки. Отклонение просьбы. 2. Действие по гл. отклониться отклоняться; несовпадение, нарушение. Отклонение от нормы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
отклонение — изменение, ответвление, колебание, уклонение, отход; отказ, отступление, браковка; аномалия, неправильность, ненормальность, анормальность, патология; лаж, радиодевиация, монорхизм, архиболия, заскок, загиб, девиация, странность, загибон,… … Словарь синонимов
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости… … Справочник технического переводчика
отклонение от плоскостности — Наибольшее расстояние EFL от точек реальной поверхности до прилегающей плоскости в пределах нормируемого участка. Частными видами отклонений от плоскостности являются выпуклость и вогнутость. Выпуклость отклонение от плоскостности, при котором… … Справочник технического переводчика
отклонение от прямолинейности в плоскости — Наибольшее расстояние EFL от точек реального профиля до прилегающей прямой в пределах нормируемого участка. Частными видами отклонения от прямолинейности являются выпуклость и вогнутость. Выпуклость отклонение от прямолинейности, при котором… … Справочник технического переводчика