Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

1)+осаживать

  • 1 осаживать

    техн., несов. оса́живать, сов. осади́ть
    оса́джувати, осади́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > осаживать

  • 2 осаживать

    техн., несов. оса́живать, сов. осади́ть
    оса́джувати, осади́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > осаживать

  • 3 осаживать

    осажать, осадить
    1) (что чем) - см. Обсаживать, -ся, Обсадить, -ся;
    2) -вать, -дить (вниз) что - осаджувати, осадити, присаджувати, присадити. См. Опускать, -ся, Понижать, -ся;
    3) (пятить, подавать назад) збивати, збити, осаджувати, осадити, подавати, подати (назад). -ся - подаватися, (сов.) податися (назад). -ди лошадей, лошадь - збий, подай (назад) коні, коня. -ди воз, коляску - подай (назад) воза, колясу (бричку). -ди! куда прёшь? - подай назад! куди прешся?;
    4) (хим.) -вать, -ся, -дить, -ся - см. Осаждать 2, - ся 2;
    5) (кого) присаджувати, присадити, посадити кого, спиняти, спинити, оханути, (опис.) носа втирати, носа втерти кому, пихи збивати, збити кому, за полу смикнути и сіпнути кого. [Не дослухавши моїх слів, зразу присадила мене (Васильч.)];
    6) (поселять) осаджувати, осадити що, кого де, що ким; -ся - осаджуватися, осадитися. [Осадились на Чортомлику]. Осаженный -
    1) обсаджений;
    2) осаджений, присаджений;
    3) збитий, осаджений, поданий (назад);
    4) осаджений;
    5) при[о]саджений, спинений;
    6) осаджений.
    * * *
    несов.; сов. - осад`ить
    1) ( останавливать) оса́джувати, осади́ти; ( подавать назад) збива́ти, зби́ти, подава́ти наза́д, пода́ти наза́д
    2) (перен.: одёргивать) оса́джувати, осади́ти, приса́джувати, присади́ти; ( давать отпор) дава́ти ві́дсіч, да́ти ві́дсіч
    3) мет. оса́джувати, осади́ти

    Русско-украинский словарь > осаживать

  • 4 осаживать

    Русско-украинский металлургический словарь > осаживать

  • 5 осадить

    I сов. от осаждать II сов. от осаживать

    Русско-украинский политехнический словарь > осадить

  • 6 осадить

    I сов. от осаждать II сов. от осаживать

    Русско-украинский политехнический словарь > осадить

  • 7 запячивать

    запятить (осаживать назад) подавати, подати назад, збивати, збити назад (напр., коні); (задвигать назад, запихать, засовывать) запихати; запхати и запхнути, засовувати и засувати, засунути; (воз, зкипаж, всё, что на колёсах) закочувати, закотити, заточувати, заточити; (толкать) тручати, утрутити кого, що куди. -ти коляску в сарай - закоти колясу до возовні.
    * * *
    несов.; сов. - зап`ятить
    1) ( телегу) зако́чувати, закоти́ти и мног. позако́чувати, зато́чувати, заточи́ти, -точу́, -то́чиш
    2) ( запихивать) запиха́ти, запха́ти и запхну́ти и мног. позапиха́ти, засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вувати

    Русско-украинский словарь > запячивать

  • 8 одёргивать

    см. Обдёргивать.
    * * *
    I несов.; сов. - одёрнуть
    1) обсми́кувати, обсми́кати и обсмикну́ти и пообсми́кувати, осми́кувати, осми́кати и осмикну́ти и поосми́кувати; диал. обсі́пувати, обсі́пати
    2) (перен.: останавливать, призывать к порядку) спиня́ти, спини́ти, осми́кувати, осмикну́ти; ( осаживать) оса́джувати, осади́ти, приса́джувати, присади́ти
    II несов.; сов. - одёргать
    ( обравнивать) обсми́кувати, обсми́кати и пообсми́кувати

    Русско-украинский словарь > одёргивать

  • 9 осадить

    I см. осаждать I II см. осаживать

    Русско-украинский словарь > осадить

  • 10 осаживание

    1) обсажування;
    2) о[при]саджування;
    3) збивання, осаджування, подавання (назад);
    4) осаджування, осідання;
    5) присаджування;
    6) осаджування. Оттенки см. Осаживать.
    * * *
    1) оса́джування; збива́ння, подава́ння наза́д
    2) оса́джування

    Русско-украинский словарь > осаживание

  • 11 отпячивать

    отпятить посувати, посунути назад що, відпирати, відперти (назад) що. Отпяченный - посунутий назад, відпертий назад.
    * * *
    несов.; сов. - отп`ятить
    1) ( выставлять) виставля́ти, ви́ставити; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти
    2) ( осаживать) подава́ти [наза́д], пода́ти [наза́д]; ( двигать) посува́ти [наза́д], посу́нути [наза́д]

    Русско-украинский словарь > отпячивать

  • 12 присаживать

    присажать и присадить
    1) (прикреплять что к чему) прикріпляти, прикріпити, приробляти, приробити; (пуговицы) пришивати, пришити що до чого;
    2) кого к чему, за что - присаджувати, присадити и присадовити кого до чого, за що. [Пора за гребінь присадити, нехай пряде (Харк.)];
    3) (сажать прибавочно) присаджувати, присадити, досаджувати, досадити, (во множ.) поприсаджувати, подосаджувати чого. Присаженный -
    1) прикріплений, прироблений; пришитий;
    2) присаджений, присадовлений;
    3) присаджений, досаджений. -ться -
    1) прикріплятися, бути прикріпленим, прироблятися, бути приробленим; пришиватися, бути пришитим;
    2) присаджуватися, бути присадженим, присадовленим. -вайтесь - сідайте; срв. Приседать 2;
    3) присаджуватися, бути присадженим, досаджуватися, бути досадженим;
    4) (оседать) (о)сідати, (о)сісти.
    * * *
    несов.; сов. - присад`ить
    1) ( добавочно сажать) доса́джувати, досади́ти и подоса́джувати, підса́джувати, підсади́ти и попідса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    3) мет. приса́джувати, присади́ти
    4) (заставлять сидеть; осаживать) приса́джувати, присади́ти

    Русско-украинский словарь > присаживать

См. также в других словарях:

  • ОСАЖИВАТЬ — ОСАЖИВАТЬ, осажать, осадить что чем, обсаживать, обсадить, напр. деревьями, цветами. ся, быть обсажену; | обсажать себя, окружить. Всеволод осажался шурьями своими около, Ольговичам на безголовье и безместье, ·стар. Осаживанье ср., ·длит.… …   Толковый словарь Даля

  • осаживать — сбивать форс, призывать к порядку, сбивать спесь, заставлять остановиться, сбивать гонор, приводить к порядку, останавливать, укорачивать, укорачивать хвост, ставить на свое место, ставить на место, давать по рукам, одергивать, указывать место… …   Словарь синонимов

  • ОСАЖИВАТЬ — ОСАЖИВАТЬ, осаживаю, осаживаешь. несовер. к осадить во 2 и 3 знач. «Тыртов, осаживая жеребца, поправил шапку.» А.Н.Толстой. «Сипяги… осаживал его, когда он чересчур заносился.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осаживать — см. осадить 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСАЖИВАТЬ 1-2 — см. осадить 2 3. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осаживать — 1. ОСАЖИВАТЬ см. 2. Осадить. 2. ОСАЖИВАТЬ см. 3. Осадить …   Энциклопедический словарь

  • осаживать — расковывать расклёпывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расковыватьрасклёпывать EN jump …   Справочник технического переводчика

  • осаживать ударами молота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer down …   Справочник технического переводчика

  • осаживать(ся) — 1. осаживать(ся) 1 о/саж/ива/ть¹(ся)¹ (от о/сад/и/ть²). 2. осаживать(ся) 2 о/саж/ива/ть²(ся)² (от о/сад/и/ть³) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Осаживать — I несов. перех. разг. 1. Заставлять замедлить ход, останавливать на всём скаку (обычно о лошади). отт. Резко останавливать и подавать назад при остановке. 2. Силой заставлять попятиться, отойти назад. 3. перен. Давать отпор кому либо, утратившему …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осаживать — ос аживать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»