Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

1)+направо+и

  • 1 направо

    нареч. ба тарафи рост, ба рост; свернуть направо ба тарафи рост гаштан // дар тарафи рост; направо от дороги дар тарафи рости роҳ <направо направог и налево чапу рост

    Русско-таджикский словарь > направо

  • 2 налево

    нареч.
    1. ба тарафи чап, б.а чап; дар тарафи чап; свернуть налево ба тарафи чап гаштан; налево от входа дар тарафи чапи даромад
    2. прост. рустӣ, пинҳонӣ, ғайриқонунӣ; работать «налево» барои чойпулӣ кор кардан <> направо и налево ба чапу рост

    Русско-таджикский словарь > налево

  • 3 повернуть

    сов.
    1. кого-что гардондан, тофтан, тоб додан; повернуть кран милро тоб додан
    2. кого-что баргардондан, гардондан // без доп. гаштан, гардидан; повернуть направо ба тарафи рост гардидан // что перен. гардондан, бурдан, равона кардан; повернуть разговор гапро ба дигар тараф бурдан, сӯҳбатро ба тарафи дигар равона кардан
    3. (о дороге и т. п.) рафтан, гаштан; тропинка круто повернула влево пайраҳа якбора ба тарафи чап гашт <> повернуть оглобли прост. 1) ба дасти холӣ баргаштан 2) аз қавли худ гаштан; повернуть спину к кому-чему-л. аз касе, чизе рӯ гардондан

    Русско-таджикский словарь > повернуть

  • 4 равнение

    с (по знач. гл. равняться 3, 4) баробаршавӣ, қаторшавӣ; ибрат гирифтан(и); равнение направо! ба рост нигоҳ карда баробар шав(ед)!; равнение на пе­редовиков производства аз пешқддамони истеҳсолот ибрат гирифтан(и)

    Русско-таджикский словарь > равнение

  • 5 свернуть

    сов.
    1. что печондан, лӯла кардан;свернуть бумагу коғазро лӯла кардан; свернуть одеяло кӯрпаро печондан
    2. что (закрыть лепестки) бастан, маҳкам кардан
    3. что разг. тофтан, тофта тайёр кардан (сохтан); свернуть фитиль из ваты пахтаро тофта пилта тайёр кардан
    4. что перен. маҳдуд кардан; свернуть фронт фронтро маҳдуд кардан
    5. что перен. кам кардан, ихтисор (маҳдуд) кардан; бас кардан; свернуть штаты штатҳоро кам кардан; свернуть работы қорҳоро бас кардан
    6. гаштан, тоб хӯрдан; свернуть направо ба тарафи рост гардидан // кого-что гардондан; свернуть машину с дороги мошинро аз роҳ гардондан
    7. перен. разг. гузаштан, дигар кардан; свернуть разговор на другую тему ба мавзӯи дигар гузаштан
    8. что каҷ (вайрон, хароб) кардан; свернуть резьбу гайки печи гайкаро вайрон кардан свернуть голову (шёю) кому-л. прост. сари касеро хӯрдан; \свернуть [себе] голову (шею) прост. сари худро хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > свернуть

  • 6 скомандовать

    сов. фармон додан; скомандовать направо барои ба тарафи рост гаштан фармон додан

    Русско-таджикский словарь > скомандовать

См. также в других словарях:

  • НАПРАВО — НАПРАВО, нареч. 1. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть направо. «Направо горы и река, налево темный лес.» Некрасов. || с предлогом от . С правой стороны. Направо от дома сад. 2. То же в политическом смысле, см. правый. «Недаром говорят …   Толковый словарь Ушакова

  • направо — одесную, с правой стороны, по правую сторону, по правую руку, вправо, справа, в правую сторону Словарь русских синонимов. направо / куда: вправо, в правую сторону / где: справа, по правую сторону (или руку); одесную (устар. книжн.) …   Словарь синонимов

  • направо-налево — подряд, огульно, без разбора, без исключения, не разбирая, все подряд, сплошняком Словарь русских синонимов. направо налево см. подряд 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Направо и налево — НАПРАВО И НАЛЕВО. Разг. Экспрес. 1. Без разбору, каждому, всякому (делать что либо). Бабушка была очень добрая. Жила, во всем себя ограничивая, и помогала направо и налево (Вересаев. В юные годы). 2. Безрассудно, не считаясь ни с кем и ни с чем… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Направо-налево — НАПРАВО И НАЛЕВО. Разг. Экспрес. 1. Без разбору, каждому, всякому (делать что либо). Бабушка была очень добрая. Жила, во всем себя ограничивая, и помогала направо и налево (Вересаев. В юные годы). 2. Безрассудно, не считаясь ни с кем и ни с чем… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • направо и налево — нареч, кол во синонимов: 6 • без разбора (19) • безрассудно (35) • всем подряд (3) …   Словарь синонимов

  • направо —     НАПРАВО, вправо …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • направо —   Направо и налево (разг.) во все стороны, туда и сюда, без разбору.     Швыряет деньги направо и налево …   Фразеологический словарь русского языка

  • НАПРАВО — НАПРАВО, нареч. В правую сторону, на правой стороне. Повернуть н. Н. от дома. Раздавать что н. н. и налево (нерасчётливо, без разбора). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАПРАВО — и налево. Прост. 1. Без разбору (взаимодействовать с кем л.). 2. Безрассудно (тратить деньги). ФСРЯ, 267 …   Большой словарь русских поговорок

  • направо — направо …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»