-
1 настоящим удостоверяется
-
2 настоящим удостоверяется
Русско-английский технический словарь > настоящим удостоверяется
-
3 Настоящим удостоверяется, что
General subject: This certifies thatУниверсальный русско-английский словарь > Настоящим удостоверяется, что
-
4 настоящим удостоверяется
General subject: this is to certifyУниверсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяется
-
5 правильность копии удостоверяется
Law: for a true copyУниверсальный русско-английский словарь > правильность копии удостоверяется
-
6 сим удостоверяется, что
Business: It is hereby certified thatУниверсальный русско-английский словарь > сим удостоверяется, что
-
7 что и удостоверяется
Универсальный русско-английский словарь > что и удостоверяется
-
8 настоящим удостоверяется, что
this is to certify that; this certifies thatДополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяется, что
-
9 настоящим удостоверяется, что …
this is to certify that …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > настоящим удостоверяется, что …
-
10 настоящим удостоверяется…
this is to certify…Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > настоящим удостоверяется…
-
11 настоящим удостоверяется
Русско-Английский новый экономический словарь > настоящим удостоверяется
-
12 письменное заявление под присягой
Law: affidavit (удостоверяется в Великобритании и США нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля)Универсальный русско-английский словарь > письменное заявление под присягой
-
13 сей
мест. (ж. сия, с. сие, мн. сии)this (pl. these)на сей раз — for this once; this time
до сих пор — ( о месте) up to here, up to this point; ( о времени) up to now, till now, hitherto; (ещё, всё ещё) still
по сей день, по сию пору — up till now
сего месяца — inst. сокр.:
5-го сего месяца — on the 5th inst.
сию минуту — ( только что) this very minute; ( сейчас) instantly, at once; ( подождите) just a moment!
♢
от сих и до сих — within a limited range, never beyond a definite scope -
14 соединять браком
to unite in marriageThis certifies that John Black and Mary Wilson were united in marriage … — Настоящим удостоверяется, что Джон Блэк и Мэри Уилсон были соединены браком …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > соединять браком
-
15 сочетать браком
to unite in marriageThis certifies that John Black and Mary Wilson were united in marriage … — Настоящим удостоверяется, что Джон Блэк и Мэри Уилсон были соединены браком …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сочетать браком
-
16 удостоверять
certify, authenticate, test, verify, witnessBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удостоверять
-
17 аутентификация объекта
аутентификация объекта
Подтверждение идентификации администратора доступа в контексте взаимоотношений в области связи. Аутентифицированная идентификация администратора доступа удостоверяется только когда данная услуга аннулирована. Обеспечение непрерывности аутентификации может быть достигнуто с помощью методов, описанных в Рек. МСЭ-Т X.811.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аутентификация объекта
-
18 утверждение типа средств измерений
утверждение типа средств измерений
утверждение типа
Решение (уполномоченного на это государственного органа управления) о признании типа средств измерений узаконенным для применения на основании результатов их испытаний государственным научным метрологическим центром или другой специализированной организацией, аккредитованной Госстандартом страны.
Примечания
1. Решение об утверждении типа принимается Госстандартом страны и удостоверяется выдачей сертификата об утверждении типа средств измерений.
2. Соответствие средств измерений утвержденному типу контролируют органы Государственной метрологической службы по месту расположения изготовителей или пользователей этих средств.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утверждение типа средств измерений
См. также в других словарях:
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
ОСОБЕННОСТИ СОЗДАНИЯ КОММЕРЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ С ИНОСТРАННЫМИ ИНВЕСТИЦИЯМИ — в соответствии со ст. 80 ИК под коммерческой организацией с иностранными инвестициями понимается юридическое лицо, в уставном фонде которого частично или полностью используются иностранные инвестиции. В целях определения особенностей регистрации… … Юридический словарь современного гражданского права
Нетрудоспособность — I Нетрудоспособность потеря трудоспособности в связи с заболеванием, несчастным случаем либо другими причинами. Различают постоянную (или длительную) нетрудоспособность (см. Инвалидность), а также временную нетрудоспособность. Временная Н.… … Медицинская энциклопедия
договор перевозки пассажира — договор, по которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также доставить багаж в пункт назначения и выдать его управомоченно му на получение багажа лицу; пассажир обязуется уплатить… … Большой юридический словарь
Подписной лист — документ, составляемый в поддержку выдвижения кандидатов, списка кандидатов с целью их последующей регистрации либо с целью поддержки инициативы проведения референдума. Поддержка выдвижения кандидата, списка кандидатов либо инициативы проведения… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
ОТЦОВСТВО — факт биологического и (или) социального происхождения ребенка от определенного мужчины. О. удостоверяется в органах загса записью о рождении., Если ребенок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а также в течение трехсот дней с момента… … Юридический словарь
Завещание — (testamentum, testament, Testament. letzttwillige Verfügung) акт односторонней воли, определяющий судьбу гражданских правоотношений лица на случай его смерти. В этом определении содержатся главные отличительные признаки З. Оно есть выражение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сберегательные кассы — I особый вид кредитных учреждений, имеющих целью дать небогатым людям возможность составить небольшой капитал посредством сбережения маленьких сумм от обычных расходов. От кредитных учреждений обычного типа они отличаются тем, что не преследуют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДОГОВОР ВОЗДУШНОЙ ПЕРЕВОЗКИ — договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения, а пассажир или грузовладелец уплатить установленную провозную… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТЦОВСТВО — в семейном праве факт происхождения ребенка отданного мужчины. О. юридически удостоверяется в органах ЗАГС о рождении. Если ребенок родился от лиц, состоящих в браке между собой, а т.ж. в течение трехсот дней с момента расторжения брака,… … Энциклопедический словарь экономики и права