-
81 обратно
-
82 сдает билет обратно
1. returning a ticketбилет " туда - обратно " — round-trip ticket
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
2. return a ticketтариф "туда и обратно" — return fare
письма, вернувшиеся обратно — returned letters
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдает билет обратно
-
83 сдающий билет обратно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сдающий билет обратно
-
84 повернет обратно
[lang name="Russian"]бросать обратно, назад — throw back
[lang name="Russian"]тариф "туда и обратно" — return fare
-
85 проездной билет
проездной билет м. Fahrausweis m; Fahrkarte f; Fahrschein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проездной билет
-
86 Мне нужен билет ...
Mənə... bilet gərakдо... —...ya qədər
-
87 Сколько стоит билет ... до ...?
Русско-азербайджанский разговорник > Сколько стоит билет ... до ...?
-
88 round trip ticket
ticket of admittance, entrance ticket — входной билет
-
89 round trip ticket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > round trip ticket
-
90 return ticket
билет туда и обратно, билет в оба концаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > return ticket
-
91 biglietto di andata e ritorno
билет туда и обратно, билет в оба концаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > biglietto di andata e ritorno
-
92 biglietto di andata e ritorno
Italiano-russo Law Dictionary > biglietto di andata e ritorno
-
93 billet aller-retour
-
94 round trip ticket
-
95 round-trip ticket
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > round-trip ticket
-
96 round trip ticket
-
97 edestakainen
билет туда и обратно -
98 menettérti jegy
-
99 (the) return journey costs £50
билет туда и обратно/в оба конца стоит пятьдесят фунтовEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) return journey costs £50
-
100 meno-paluulippu, kiitos
билет туда и обратно, пожалуйстаSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > meno-paluulippu, kiitos
См. также в других словарях:
туда — нар., употр. очень часто 1. Словом туда обозначают какое либо удаленное от кого либо, чего либо место, сторону. Посмотрите туда, а не сюда. | Взгляните вон туда! | Он пошёл туда один. | Если падал башмак в сторону от дома, то куда «смотрел» носок … Толковый словарь Дмитриева
ТУДА — ТУДА, нареч. В то место, в ту сторону; ант. сюда. «Скорей туда в родную глушь!» Некрасов. «Тысячу верст отломал туда и сюда.» А.Тургенев. Взять ж. д. билет туда и обратно. || В главном предложении, при слове где в относительном и придаточном,… … Толковый словарь Ушакова
обратно — нар., употр. очень часто 1. Если вы идете, едете, возвращаетесь и т. п. обратно, значит, туда, откуда вы раньше ушли, уехали, или назад, в противоположном направлении. Дойдя до угла, он повернул обратно. | С криками толпа побежала обратно на… … Толковый словарь Дмитриева
БИЛЕТ — БИЛЕТ, а, муж. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем н. разовый или на определённый срок. Железнодорожный б. Сезонный, месячный б. (для проезда на сезон, на месяц). Единый проездной б. (для проезда на разных видах городского… … Толковый словарь Ожегова
ТУДА — ТУДА, местоим. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неод.). • Туда же, частица (разг. неод.) выражает пренебрежительную… … Толковый словарь Ожегова
Туда же — ТУДА, мест. нареч. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
обратно — нареч. 1. Назад, в обратном направлении. Повернуть о. Вернуться о. Ехать, идти о. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд). Билет туда и о. (в оба направления). // На прежнее место, назад. Вынул носовой … Энциклопедический словарь
обратно — нареч. 1) а) Назад, в обратном направлении. Повернуть обра/тно. Вернуться обра/тно. Ехать, идти обра/тно. Маятник двигался туда и обратно (в обоих, противоположных направлениях, взад вперёд) Билет туда и обра/тно. (в оба направления) б) отт. На… … Словарь многих выражений
РЕТУР-БИЛЕТ — Обратный билет на поездку туда и обратно по железн. дорогам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕТУР БИЛЕТ билет для проезда туда и обратно, обратный б. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
(И) туда и сюда — ТУДА, мест. нареч. В то место, в ту сторону. Билет т. и обратно. Ни т. ни сюда (ни в ту ни в другую сторону; ни с места; разг.). Т. и дорога кому н. (пусть уходит, не жалко; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
one-way ticket — билет в одну сторону round trip ticket билет в оба конца to order a ticket заказывать билет underpriced ticket билет со скидкой round trip ticket билет туда и обратно first class ticket билет первого класса … English-Russian travelling dictionary