-
81 удовлетворять тождественно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять тождественно
-
82 удовлетворять тождеству
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять тождеству
-
83 удовлетворять требование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять требование
-
84 удовлетворять требования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять требования
-
85 удовлетворять требованиям
to answer/meet the demands/requirementsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять требованиям
-
86 удовлетворять требованиям спецификации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять требованиям спецификации
-
87 удовлетворять уравнению
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять уравнению
-
88 удовлетворять условиям
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять условиям
-
89 удовлетворять условиями
obeyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять условиями
-
90 удовлетворять ходатайство
grant a requestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > удовлетворять ходатайство
-
91 удовлетворять
Русско-английский словарь математических терминов > удовлетворять
-
92 удовлетворять
см. удовлетворить -
93 удовлетворять потребности
1) (культурные, духовные) die Bedürfnisse befriedigen2) эк. den Bedarf decken -
94 удовлетворять
см. удовлетворить -
95 удовлетворять
несов., вин. п.1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt ( утолить)удовлетворя́ть потре́бности — satisfacer las exigenciasудовлетворя́ть го́лод, жа́жду — satisfacer (calmar) el hambre, la sedудовлетворя́ть любопы́ство — satisfacer la curiosidadудовлетворя́ть запро́сы избира́телей — cumplir las demandas de los electores2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt3) ( снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt5) уст. ( возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt -
96 удовлетворять
несов. от удовлетворить -
97 удовлетворять
meet, ( условию уравнения) obey -
98 удовлетворять спрос
-
99 удовлетворять тождественно
Русско-английский технический словарь > удовлетворять тождественно
-
100 удовлетворять уравнению
1) satisfy an equation
2) satisfy equationРусско-английский технический словарь > удовлетворять уравнению
См. также в других словарях:
удовлетворять — Воздавать, возмещать, вознаграждать, отплачивать, довольствовать, снабжать вволю, насыщать, пресыщать; умилостивлять, задабривать, умиротворять, искуплять. Любви простое упоенье вас не довольствует вполне. Давать удовлетворение, заглаживать… … Словарь синонимов
удовлетворять требованию — удовлетворять техническому условию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удовлетворять техническому условию EN meet a requirement … Справочник технического переводчика
УДОВЛЕТВОРЯТЬ — УДОВЛЕТВОРЯТЬ, удовлетворяю, удовлетворяешь. несовер. к удовлетворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удовлетворять — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удовлетворять — (напр. потребность в электроэнергии и тепле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balancebal … Справочник технического переводчика
удовлетворять (техническим условиям) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN obey … Справочник технического переводчика
удовлетворять техническим условиям — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet specificationsto meet specifications … Справочник технического переводчика
удовлетворять условиям эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN meet service conditions … Справочник технического переводчика
удовлетворять — Вопрос Как правильно: «удовлетворять разные вкусы покупателей» или «удовлетворять разным вкусам покупателей»? Глагол удовлетворить – удовлетворять в значении «исполнить чьи нибудь требования, желания» управляет вин. п.: удовлетворить кого… … Словарь трудностей русского языка
удовлетворять — удовлетворить запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворяю, ты удовлетворяешь, он/она/оно удовлетворяет, мы удовлетворяем, вы удовлетворяете, они удовлетворяют, удовлетворяй, удовлетворяйте, удовлетворял, удовлетворяла, удовлетворяло,… … Толковый словарь Дмитриева