-
1 убить
1. сов.когоүлтереү2. сов. что; перен.уничтожитьюҡ итеү, юҡҡа сығарыу, өҙөү3. сов.кого-чтосильно расстроитьҡайғыға һалыу, аяҡтан йығыу4. сов. что; перен., разг.истратитьәрәм (исраф) итеү; түгеү; туҙҙырыу(хоть) убей — кәрәк үлтер, үлтерһәң дә (бер нәмә лә эшләп булмай)
-
2 время
1. сваҡыт2. счас, сроксәғәт, ваҡытсколько времени? — сәғәт нисә?, ваҡыт күпме?
3. сэпоха, периодваҡыт, дәүер, осор, заман4. сопределённая порамиҙгел, мәл, саҡ, ваҡытвремя покоса — бесән сабыу мәле, бесән өҫтө
5. с грам.заманво время оно уст. — ҡасандыр, әллә ҡасан
время от времени — ваҡыт-ваҡыт, ҡайһы берҙә
(в) первое время — башта, тәүҙә, тәү ваҡытта
в своё время: — 1) заманында, ҡасандыр
2) үҙ ваҡытында; всё время һәр ваҡыт (саҡ), гел; в скором времени — оҙаҡламай
в то время как — шул арала, шул ғына ваҡыт араһында
выиграть время — күберәк ваҡыт алыу, ваҡыт үтеү, файҙаға булыу
до времени; до поры до времени — ваҡыты еткәнсе, билдәле бер ваҡытҡа тиклем, көнө килгәнсе
ко времени — ваҡытлы, үҙ ваҡытында
на время — ваҡытлыса, билдәле ваҡытҡа тиклем
со времени — ваҡыты етеү менән, киләсәктә
раньше времени — көн элгәре (элек), ваҡытынан алда
с течением времени — ваҡыт үтеү менән, киләсәктә
тем временем — шул уҡ ваҡытта, шул арала
-
3 забить
I1. сов. чтоҡағыу, ҡаҙаҡлау2. сов. спорт.(тибеп, һуғып) индереү3. сов. чтобөтәштереү, томалау, ҡаплау4. сов. чтозаполнить до отказатултырыу, тыңҡыслап тултырыу5. сов.когозамучить побоямитуҡмап йонсотоу6. сов. перен.довести до отупения, запугатьҡурҡытып ҡуйыу, ҡотон алып бөтөү7. сов. чтозаглушить – о растенияхбаҫып китеү, ҡаплап алыу8. сов.когоубить на бойне, на охотеһуйыу, салыу, боғаҙлаузабить голову кому, чем — башын ҡаңғыртыу (бутау)
забить себе в голову — башҡа һеңдереү, баштан сығармау, баш ватыу
II1. сов.ҡағыу, туҡылдатыу2. сов.застучатьҡағыу3. сов.дать сигнал ударамиҡаға (һуға) башлау, ҡағыу, һуғыу4. сов.начать вытекать струёйурғылыу, урғып сығыу, атылыузабить козла прост. — домино уйнау (һуғыу)
-
4 заяц
1. мҡуянзаяц-русак — үр ҡуяны, үрғуян
2. м разг.билетһыҙ пассажирубить двух зайцев — ике ҡуянды бер юлы атыу, ике кәмә ҡойроғон тотоу
гоняться (гнаться, погнаться) за двумя зайцами — ике ҡуян артынан ҡыуыу (бер юлы ике эште башҡарырға тырышыу)
-
5 изрубить
1. сов. чтотураҡлау, тураҡлап бөтөрөү, тапау2. сов.когоубитьҡырып (турап) бөтөрөү -
6 место
1. спространствоурын, ер2. сопределённое пространство, предназначенное для кого-чего-л.урын3. сопределённое положение, занимаемое кем-л.урын4. сслужебное положениевазифа, урын5. собычно мн. местаместностьурын, ер, яҡ6. спредмет, вещь багажакиҫәк, төргәк, әйбер7. с мн. местапериферияурындарместа общего пользования — йәмәғәт файҙаланыу урындары (кухня, бәҙрәф һ.б.)
на месте — урынында, шул уҡ урында, шул уҡ ваҡытта
к месту; у места — урынлы, тейешле
не к месту; не у места — урынһыҙ, тейешһеҙ
не место: — 1) булырға ярамай
2) урыны түгел, ярамай; нет места; не должно быть места кому-чему — урын юҡ, урын булмаҫҡа тейеш
ни с места! — ҡуҙғалма!, тик тор!
с места (брать, взять) — шунда уҡ, бик тиҙ, һуҙмай, туҡталып тормай
на месте уложить (положить, убить) — шунда уҡ атып үлтереү
места себе не находить — үҙеңә урын тапмау, үҙеңде ҡайҙа ҡуйырға ла белмәү
на месте преступления (поймать, застать, накрыть и т.п.) — енәйәт өҫтөндә
с места в карьер — әҙерлекһеҙ, шунда уҡ, уйлап-нитеп тормаҫтан
-
7 наповал
-
8 переколоть
I1. сов. чтокүсереп (башҡаса) ҡаҙау2. сов. чтоисколотьсәнскеләп (ҡаҙап) бөтөү3. сов.кого-чтоубитьүлтереү, күп тапҡыр сәнсеп үлтереүIIсов. чтоярып (ваҡлап) бөтөрөү -
9 перерубить
1. сов. чтоурталай (икегә) ҡырҡыу (сабыу, ҡырҡып (сабып) өҙөү)2. сов. что; разг.срубить всё, многоеҡырҡып (киҫеп) бөтөрөү3. сов.кого-что; разг.убить саблей и т.п.сабып (турап) ташлау (бөтөрөү) -
10 побить
1. сов. см. бить 1, 52. сов.кого-чтопобедить в игрееңеү, еңеп сығыу3. сов.кого; разг.убить всех, многихҡырып һалыу (бөтөрөү)4. сов. чтоуничтожить посевыһуғыу, һуғып китеү5. сов. что; разг.разбитьҡыйратып (ватып) бөтөрөү -
11 покушение
1. ссм. покуситься — покушаться
2. спопытка убитьүлтермәксе булыу, үлтерергә итеү -
12 приколоть
1. сов. чтоприкрепитьҡаҙау, ҡаҙап ҡуйыу, тағыу2. сов.кого; разг.убитьҡаҙап үлтереү, сәнсеп үлтереү -
13 прирезать
1. сов.кого-что; разг.убить на мясосалыу, һуйыу, боғаҙлау2. сов. что, чегоер ҡырҡып ҡушыу (алыу, баҫып алыу)3. сов.кого; разг.зарезать всех, многихһуйыу, һуйып бөтөрөү4. несов. см. прирезать -
14 пристукнуть
1. сов. что, чемһуғып (тибеп) алыу, таҡылдатып (туҡылдатып) алыу2. сов.кого; прост.убитьүлтереү, үлтерә һуғыу -
15 прихлопнуть
1. сов.кого-что, по чемухлопнуть, ударить ладонью сверхушап иттереп һуғыу2. сов.кого-что; прост.убитьһуғып үлтереү3. сов. чтозакрыть, хлопнувшапылдатып ябыу, ҡаты ябыу, шартлатып бикләп ҡуйыу4. сов.кого-что; разг.прищемитьҡыҫыу, ҡыҫтырып ябыу, ҡыҫтырыу -
16 пришибить
1. сов.кого-что; прост.убитьһуғып (баҫып) үлтереү, һуғып имгәтеү2. сов.кого; перен., разг.привести в угнетённое состояниебаҫыу, иҙеү, рухын төшөрөү -
17 свернуть
1. сов. чтотөрөү, төрөп ҡуйыу, түңәрәкләп (йомро итеп) төрөү, урау2. сов. чтоурап яһау, төрөү3. сов. чтоуменьшить, сократитькәметеү, ҡыҫҡартыу, аҙайтыу, тарайта (кәметә, ҡыҫа) төшөү4. сов. чторазг.повернуть в сторонубороу, боролоу5. сов. чтоперевести на другую темуикенсе яҡҡа йүнәлтеү, бороу6. сов. чтоикенсе тарафҡа йүнәлтеү, бороу7. сов. чторазг.быуынды сығарыу, тайҙырыу, ҡаймыҡтырыу8. сов. чтоперен., прост.в короткий срок лишить жизненных сил – о болезнибөгөү, ҡаҡшатыу, һындырыу9. сов. чтоснять, вращая по нарезкебороп алыусвернуть голову (шею): — 1) муйынын бороп (ҡайырып) үлтереү (малға, ҡош-ҡортҡа ҡарата)
2) (употребляется как угроза убить кого-л.) харап итеү, дөмөктөрөү -
18 скосить
I1. сов. чтосабыу, сабып алыу (бөтөрөү)2. кого-что; перен.убить, погубитьҡырып (үлтереп) бөтөү, күпләп ҡырыуII1. сделать косымҡыйшайтыу, ҡыйыш итеү, ҡыйып ебәреү2. салыш (ҡыйыш) итеү, салшайтыу, ҡыйшайтыу -
19 убивать
несов. см. убить -
20 убийство
с см. убить – убивать 1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Убить Билла — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 … Википедия
Убить Билла. Фильм 1 — Kill Bill Volume 1 … Википедия
Убить Билла. Фильм 2 — Kill Bill: Vol. 2 Жанр … Википедия
УБИТЬ — убью, убьёшь, пов. убей, сов. (к убивать). 1. кого–что. Лишить жизни, умертвить, «Оберу купца, убью барина.» А.Кольцов. Убить медведя. Убить из ружья. || перен. Уничтожить, искоренить. «Ужель поденный труд наклонности к мечтам еще в нас не убил?» … Толковый словарь Ушакова
Убить дракона — «Убить дракона» Жанр … Википедия
Убить Зои — Killing Zoe Жанр драма … Википедия
Убить Билла. Фильм 1 (фильм) — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия
Убить Билла 1 (фильм) — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия
Убить Билла 1 — Убить Билла. Фильм 1 Kill Bill: Vol. 1 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия
Убить Билла 2 (фильм) — Убить Билла. Фильм 2 Kill Bill: Vol. 2 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия
Убить Билла 2 — Убить Билла. Фильм 2 Kill Bill: Vol. 2 Жанр криминальный боевик драма Режиссёр Квентин Тарантино Продюсер … Википедия