-
1 странный
adj1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch3) dial. besonderig4) obs. kurios5) low.germ. leidig -
2 странный малый
adjcolloq. ein komischer Kauz -
3 странный субъект
adjgener. ein merkwürdiger Kauz, ein sonderbarer Kauz, sonderbarer Kauz -
4 странный тип
-
5 странный человек
-
6 странный
sónderbar, séltsam; mérkwürdig; éigen(tümlich) ( своеобразный); wúnderlich ( чудной); schrúllig, schrúllenhaft ( со странностями)э́то мне ка́жется стра́нным — das scheint mir séltsam, das ist befrémdlich
-
7 странный
особенный, необычный sónderbar, séltsam; вызывающий удивление или некоторую настороженность mérkwürdigстра́нный челове́к — ein sónderbarer [séltsamer, mérkwürdiger] Mensch
стра́нное явле́ние приро́ды — éine sónderbare [séltsame, mérkwürdige] Natúrerscheinung
У меня́ бы́ло стра́нное чу́вство. — Ich hátte ein sónderbares [séltsames] Gefühl.
-
8 странный
(42; анен, а) seltsam, sonderbar, merkwürdig, eigenartig, F komisch; wunderlich, schrullig; странное дело F seltsam; странно ( Д jemanden) wundert -
9 одарённый богатым воображением,воображаемый, мнимый,нереальный,фантастический, невообразимый, странный
adjgener. fantasievollУниверсальный русско-немецкий словарь > одарённый богатым воображением,воображаемый, мнимый,нереальный,фантастический, невообразимый, странный
-
10 он сегодня какой-то странный
proncolloq. er ist heute so besondersУниверсальный русско-немецкий словарь > он сегодня какой-то странный
-
11 ты странный человек!
proncolloq. du bist gut!, du bist mir (ja) gut!Универсальный русско-немецкий словарь > ты странный человек!
-
12 у неё странный вид
prepos.gener. sie sieht verhauen aus -
13 у него странный вид
prepos.colloq. er sieht verbauen aus, sieht verbauen aus -
14 у него странный вкус
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него странный вкус
-
15 сумасбродный, странный
Универсальный русско-немецкий словарь > сумасбродный, странный
-
16 absonderlich
странный -
17 befremdlich
странный -
18 merkwürdig
странный -
19 seltsam
странный; präd. странно -
20 sonderbar
странный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов
Странный человек (роман Бориса Акунина) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: «АСТ» … Википедия
"Странный человек" — «СТРАННЫЙ ЧЕЛОВЕК», одна из ранних драм Л. (1831), по его определению «романтическая драма». Во многом родственна «Menschen und Leidenschaften». Автобиографичность драмы (см. Автобиографизм) засвидетельствована автором: «Я решился изложить… … Лермонтовская энциклопедия
СТРАННЫЙ АТТРАКТОР — притягивающее множество неустойчивых траекторийв фазовом пространстве диссипативной динамической системы. С. а.,в отличие от аттрактора, не является многообразием (т. е. не является кривойили поверхностью); его геом. устройство очень сложно, а… … Физическая энциклопедия
Странный человек (книга) — «Странный человек» Жанр: повесть Автор: Борис Акунин Язык оригинала: русский Публикация: 2009 год Издательство: « … Википедия
Странный чужак — Gadjo dilo Режиссёр … Википедия
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, странная, странное; странен, странна, странно. 1. Необычный, трудно объяснимый, вызывающий недоумение. Странная манера говорить. Странные взгляды. «Были странны безмолвные встречи.» А.Блок. «Не знаю, долог ли был сон, но странно было… … Толковый словарь Ушакова
СТРАННЫЙ — СТРАННЫЙ, ая, ое; анен, анна, анно. Необычный, непонятный, вызывающий недоумение. С. характер. С. вид. Мне странно его поведение. Странно (в знач. сказ.), что он не звонит. | сущ. странность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СТРАННЫЙ МИР ЖЕЛАНИЙ И НАДЕЖД — «СТРАННЫЙ МИР ЖЕЛАНИЙ И НАДЕЖД», СССР, Казахфильм, 1988, цв. Социальная фантастика. В ролях: Ментай Утепбергенов (см. УТЕПБЕРГЕНОВ Ментай), Фарида Шарипова (см. ШАРИПОВА Фарида), Жанна Керимтаева (см. КЕРИМТАЕВА Жанна), Нурмухан Жантурин (см.… … Энциклопедия кино
странный человек — сущ., кол во синонимов: 2 • с бзиком (23) • странник (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
странный на вид — прил., кол во синонимов: 1 • нелепый (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов