-
1 становиться мягким
vgener. erweichen -
2 становиться мягким
mjukna -
3 становиться мягким
vgener. sdurirsi -
4 становиться мягким
• jihnout• měknout -
5 становиться мягким
vb. mørne -
6 Становиться
- evadere; fieri; (куда) - consistere; exsitere; assistere;• становиться невольным обладателем - nancisci (summam potestatem);
• стать (второй) натурой - verti in naturam;
• становиться всё более частым - percrebrescere;
• становиться мужчиной - pubescere;
• становиться мягким - mollescere;
• становиться на чью-л. сторону - consistere;
• становиться общеизвестным - percrebrescere;
• становиться сильным - vigescere;
• становиться твёрдым - durare;
• становиться тёплым - tepescere;
-
7 становиться гибким, мягким
General subject: unstiffenУниверсальный русско-английский словарь > становиться гибким, мягким
-
8 modorrarse
-
9 modorrarse
становиться мягким, менять цвет, портиться ( о фруктах) -
10 һымнаа
становиться мягким -
11 былпылда-
мякнуть, становиться мягким. -
12 mellow
ˈmeləu
1. прил.
1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный( о спелых фруктах) б) выдержанный;
мягкий, приятный на вкус( о вине)
2) а) спокойный, смягчившийся с годами( о человеке, характере) б) зрелый;
умудренный mellow judgement ≈ зрелое суждение
3) мягкий, сочный, густой( о голосе, цвете и т. п.)
4) веселый, разгоряченный;
подвыпивший
5) славный, приятный, веселый Syn: pleasant, agreeable, genial I, jovial
6) спокойный, неторопливый;
расслабленный mellow music ≈ расслабляющая музыка Syn: laid-back
7) (о почве) плодородный, жирный;
мягкий Syn: soft
1., rich
1.
2. гл.
1) а) созревать;
становиться мягким, сочным б) (о вине) становиться выдержанным;
приобретать мягкий, приятный вкус ∙ Syn: mature
2., ripen
2) а) рыхлить( почву) б) разрыхляться (о почве)
3) а) смягчать б) смягчаться Syn: soften
4) подпаивать спелый и мягкий, сладкий и сочный (о фруктах) (о вине) выдержанный приятный на вкус подобревший, смягчившийся с возрастом, добродушный( о человеке, характере) - to grow * (with age) подобреть /смягчиться/ (с годами) мягкий;
сочный, густой (о голосе, красках и т. п.) - * light мягкий свет рыхлый( о почве) - * earth рыхлая земля плодородный, жирный (разговорное) веселый подвыпивший - to be * быть навеселе, подпить делаться мягким, сочным, спеть, созревать - fruit *ed by the sun плод, поспевший на солнце становиться выдержанным (о вине) - a few more years will * the wine нужно еще несколько лет, чтобы вино было выдержанным смягчать - age has *ed him годы смягчили его, с годами он стал мягче /добрее/ в своем отношении к людям смягчаться - his voice *ed его голос приобрел мягкость /бархатистость/ - the colours *ed as the sun went down солнце садилось, и краски приобретали более мягкий оттенок( о почве) разрыхлять разрыхляться mellow делать(ся) спелым, сочным;
созревать ~ мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) ~ плодородный, жирный;
рыхлый (о почве) ~ разг. подвыпивший ~ приятный на вкус;
выдержанный (о вине) ~ разрыхлять(ся) (о почве) ~ смягчать(ся) ~ спелый;
зрелый, сладкий и сочный (о фруктах) ~ становиться выдержанным (о вине) ~ умудренный опытом, смягчившийся с годами ( о человеке, характере) -
13 jihnout
• смягчаться• становиться мягким• становиться уступчивым• становиться чувствительным• таять* * * -
14 мякнуть
1) (становиться мягким) м'якнути, (становиться кротким) лагідніти, (ещё более) лагіднішати;2) (ударить) луснути, гепнути кого.* * *Iм'я́кнути; ( становиться мягче) м'я́кшатиII м`якнуть(ударить, хлопнуть) диал. ге́пнути, тріснути, лу́снути -
15 mellow
1. adjective1) спелый; зрелый, сладкий и сочный (о фруктах)2) приятный на вкус; выдержанный (о вине)3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.)4) плодородный, жирный; рыхлый (о почве)5) умудренный опытом, смягчившийся с годами (о человеке, характере)6) collocation подвыпивший2. verb1) делать(ся) спелым, сочным; созревать2) становиться выдержанным (о вине)3) смягчать(ся)4) разрыхлять(ся) (о почве)Syn:mature* * *1 (a) выдержанный; добродушный; мягкий; подобревший; приятный на вкус; сладкий и сочный; сочный; спелый и мягкий2 (v) созревать; созреть* * *сладкий, сочный, мягкий, нежный* * *[mel·low || 'meləʊ] v. созревать, смягчаться adj. спелый, сладкий и сочный, сочный, выдержанный (о вине), зрелый* * *выдержанныйразрыхлятьразрыхлятьсяспелый* * *1. прил. 1) а) сладкий, сочный, мягкий, нежный (о спелых фруктах) б) выдержанный; мягкий, приятный на вкус (о вине) 2) а) спокойный, смягчившийся с годами (о человеке, характере) б) зрелый 3) мягкий, сочный, густой (о голосе, цвете и т. п.) 4) веселый 2. гл. 1) а) созревать; становиться мягким б) (о вине) становиться выдержанным; приобретать мягкий, приятный вкус 2) а) рыхлить (почву) б) разрыхляться (о почве) -
16 απαλαίνω
(αόρ. απάλυνα) 1. μετ.1) смягчать, делать мягким (кожу, поверхность); 2) успокаивать, сглаживать, облегчать; 2. αμετ. 1) становиться мягким, размягчаться; 2) успокаиваться -
17 сымнаа
1) размягчаться, становиться мягким; тирии үтүлүктэрим сымнаатылар мой кожаные рукавицы размягчились; 2) перен. приходить в состояние душевной мягкости; делаться мягким; үөрүүтүттэн сүрэҕэ сымнаата от радости его сердце растаяло; 3) перен. теплеть, смягчаться (о погоде); тымныы сымнаабыт мороз смягчился, мороз сдал. -
18 ылыбыраа
образн. становиться мягким и скользким (намокнув); тирии быа ылыбы-рыыр кожаный ремень стал мягким и скользким. -
19 izmīties
I.1. размяться ( 3 л.; стать мягким; Грам. инф.: с. в.; Окончания: разомнусь, разомнёшься)2. разминаться ( 3 л.; становиться мягким; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \izmītiesюсь, \izmītiesешься)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v. izmainīties; pārmītiesT09 -
20 мум
воскмуми сафед прополисмуми сиёҳ озокеритмум барин мулоим шудан а) становиться мягким, как воск, смягчатьсяб) пер. смягчаться, сжалитьсямум барин об шудан а)растаять, как воскб) пер. смягчиться, стать мягким, податливым, сговорчивым
См. также в других словарях:
становиться мягким — умягчаться, мякнуть, мягчеть, размягчаться, размякать, смягчаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Мягчеть — I несов. неперех. разг. Становиться мягким [мягкий II] или более мягким. II несов. неперех. разг. Становиться мягким [мягкий IV] или более мягким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… … Толковый словарь Даля
Мягчиться — несов. неперех. разг. 1. Становиться мягким [мягкий III] или более мягким. 2. перен. Становиться менее суровым, менее жестоким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчаться — угасать, притупляться, мягчиться, сглаживаться, ослабляться, оттаивать, отмякать, гаснуть, уменьшаться, смякать, мякнуть, ослабевать, умиляться, сменять гнев на милость, амортизироваться, мягчеть, затухать, разжалобливаться, слабеть,… … Словарь синонимов
Отмякать — несов. неперех. 1. Становиться мягким, размякать от сырости, смачивания. отт. перен. Становиться расслабленным, вялым (о частях тела). 2. перен. Становиться податливее, сговорчивее; смягчаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мя́кнуть — ну, нешь; прош. мяк и мякнул, мякла, ло; несов. разг. 1. Становиться мягким, не твердым, не жестким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. □ Виновато улыбнувшись, Софья садится на стул и как… … Малый академический словарь
мя́ться — мнусь, мнёшься; несов. 1. (сов. измяться и смяться). Собираться в складки, морщины, становиться мятым. Платье мнется. Скатерть мнется. 2. Обладать свойством становиться мягким, приобретать мягкость при обработке. Телячьи кожи хорошо мнутся. 3.… … Малый академический словарь
Обмякать — несов. неперех. разг. 1. Становиться мягким; размякать. отт. перен. Становиться расслабленным, вялым, дряблым. 2. перен. Испытывать душевную вялость, слабость или растроганность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мякнуть — ну, нешь; мяк и мякнул, мякла, ло; нсв. Разг. 1. Становиться мягким, не твёрдым, не жёстким. Кожи мякнут в дубильном растворе. 2. Становиться расслабленным, дряблым, вялым. Тело мякнет. Руки мякнут и опускаются … Энциклопедический словарь
плавиться — вится; нсв. 1. (св. расплавиться). Становиться жидким, размягчаться при нагревании до высокой температуры (о металле, стекле, пластмассе). Руда плавится в домне. Пластмасса плавится. 2. Нагреваясь, становиться мягким, жидким. Воск плавится. ◁… … Энциклопедический словарь