-
1 сообщение
n1) gener. teade, teatamine, teadustamine, teatavaks tegemine, ühenduses olemine, liiklemine, liiklus, teadaanne, ühendus -
2 сообщение адреса
ngener. aadressi teatamine -
3 сообщение для печати
ngener. pressiteadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение для печати
-
4 сообщение о неисправности
Русско-эстонский универсальный словарь > сообщение о неисправности
-
5 сообщение о тревоге
ngener. häireteadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение о тревоге
-
6 сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре
neng. veateadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре
-
7 сообщение об ошибке
ncomput. veateadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение об ошибке
-
8 сообщение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) teatamine, teada andmine; teadustamine, teadustus; \сообщениее по радио raadio teel teatamine, \сообщениее по телефону telefoni teel v telefonitsi teatamine;2. teade, sõnum, teadaanne; sõnavõtt, lühiettekanne; информационное \сообщениее teadaanne, чрезвычайное \сообщениее erakorraline teadaanne, \сообщениее по радио raadioteade, raadiosõnum, \сообщениее бюро погоды ilmateade, \сообщениее об отказе loobumisteade, keeldumisteade, \сообщениее данных info andmesõnum (tervikuna edastatav andmekogum), \сообщениее появилось в печати sõnum ilmus trükis v ajakirjanduses, sõnum trükiti ära; передать последние \сообщениея viimaseid uudiseid edasi andma v üle kandma, выступить на заседании с \сообщениеем istungil sõnavõtuga esinema;3. liiklemine, liiklus; ühendus; автобусное \сообщениее bussiliiklus, bussiühendus, воздушное \сообщениее lennuliiklus, lennuühendus, железнодорожное \сообщениее raudteeliiklus, raudteeühendus, морское \сообщениее mereliiklus, океанное \сообщениее ookeaniliiklus, пассажирское \сообщениее reisiliiklus, регулярное \сообщениее regulaarühendus, прямое \сообщениее otseühendus, сквозное \сообщениее transiitühendus, пути \сообщениея teed, транспортное \сообщениее veod, междугородное \сообщениее kaug(bussi)ühendus;4. ühendus, side, kommunikatsioon; телефонное \сообщениее telefoniühendus, межудгородное \сообщениее side kaugühendus, kaugside;5. \сообщениея мн. ч. ühendusteed -
9 сообщение
kommunikatsioon; liiklemine; liiklus; side; sõnum; teada andmine; teadaanne; teade; teatamine; ühendus -
10 автобусное сообщение
adjgener. bussiühendus, bussiliiklusРусско-эстонский универсальный словарь > автобусное сообщение
-
11 внутреннее сообщение
net. (ñëóæåáíîå ñîîáùåíèå)(àíãë.: internal message; interim report // íåì.: interne Mitteilung; interne Meldung; interne Nachricht) siseteadeРусско-эстонский универсальный словарь > внутреннее сообщение
-
12 воздушное сообщение
Русско-эстонский универсальный словарь > воздушное сообщение
-
13 диагностическое сообщение
Русско-эстонский универсальный словарь > диагностическое сообщение
-
14 железнодорожное сообщение
Русско-эстонский универсальный словарь > железнодорожное сообщение
-
15 межпланетное сообщение
adjgener. planeetidevaheline ühendusРусско-эстонский универсальный словарь > межпланетное сообщение
-
16 ошибочное сообщение
adjeng. (àíãë.: àíãë.: fault message; error message // íåì.: Fehlermeldung; Fehlernachricht; Fehlerermittlung; Diagnosedaten; Fehlerwarnmitteilung) veateadeРусско-эстонский универсальный словарь > ошибочное сообщение
-
17 пригородное сообщение
adjgener. linnalähedane ühendus, lähiühendusРусско-эстонский универсальный словарь > пригородное сообщение
-
18 транспортная артерия, пути сообщения, дорожное сообщение
adjtransp. TransporditeeРусско-эстонский универсальный словарь > транспортная артерия, пути сообщения, дорожное сообщение
-
19 транспортное сообщение
adjgener. transpordiühendusРусско-эстонский универсальный словарь > транспортное сообщение
-
20 воздушный
126 П1. õhu-, õhk-; lennu-; \воздушныйная атака õhurünnak, \воздушныйный бой õhulahing, \воздушныйный поток õhuvool, \воздушныйное пространство õhuruum, \воздушныйная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, \воздушныйный поцелуй õhusuudlus, \воздушныйный замок õhuloss, \воздушныйные корни bot. õhujuured, \воздушныйный клапан tehn. õhu(tus)klapp, \воздушныйная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, \воздушныйная известь ehit. õhklubi, \воздушныйное охлаждение tehn. õhkjahutus, \воздушныйная подушка tehn. õhkpadi, \воздушныйная сушка tehn. õhkkuivatus, \воздушныйный тормоз tehn. õhkpidur, \воздушныйные перевозки lennuveod, \воздушныйное сообщение lennuühendus, \воздушныйный винт lenn. propeller;2. (кр. ф. \воздушныйен, \воздушныйна, \воздушныйно, \воздушныйны) ülek. õhuline, õhkkerge; \воздушныйное платье õhuline kleit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
Сообщение кипукамайоков — Discurso sobre la Descendencia y Gobierno de los Incas Автор: Хуан де Бетансос, Франсиско де Вильякастин, кипукамайоки Кальапиньа, Супно и др. Жанр … Википедия
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение с Алеут (фильм) — Сообщение с Алеут Report from the Aleutians Жанр документальный фильм Режиссёр Джон Хьюстон (нет в титрах) Оператор Джулс Бак (нет в титрах), Ф … Википедия
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
Сообщение Хебекука Джефсона — Сообщение Хебекука Джесона J. Habakuk Jephson’s Statement Жанр: приключения Автор: Артур Конан Дойль Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Сообщение о похищении — Noticia de un secuestro Жанр: Повесть Автор: Габриэль Гарсия Маркес Язык оригинала: испанский Год написания … Википедия
Сообщение о поставке ценных бумаг — подтверждение о получении ценных бумаг по ранее заключенной сделке, свидетельствующее о совершении фактической поставки бумаг. По английски: In the box См. также: Исполнение сделок с ценными бумагами Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сообщение минимальной длины — это формальное переопределение принципа бритвы Оккама на языке теории информации: даже если модели не эквивалентны в точности, та из них, которая порождена наикратчайшим сообщением, является наиболее корректной. Понятие было введено Крисом… … Википедия
Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. — Сообщение агентства «Гавас» от 28 ноября 1939 г. 28 ноября 1939 года агентство «Гавас» находящейся в состоянии войны с Германией Франции распространило сообщение о том, что 19 августа 1939 года, за четыре дня до подписания советско германского… … Википедия
Сообщение-ориентированное подпрограммное обеспечение — (англ. Message Oriented Middleware, MOM) подпрограммное обеспечение промежуточного слоя, ориентированное на обмен сообщениями в распределённом окружении[1]. Прежде всего предназначено для реализации отложенного обмена сообщениями, в то … Википедия