-
1 раскрыть
v1) gener. atdarīt, atklāt, atsegt, atvāzt (nazi) (складной нож), atvērt, celt [dienas] gaismā, uzšķirt2) colloq. atplest3) liter. atsegt (сделать видимым)* * *Atvērt, attaisīt; atsegt; atklāt; pavērt -
2 раскрыть глаза
vgener. atvērt acis, (вытаращить разг.) ieplest acis* * *atvērt acis, ieplest acis -
3 раскрыть дверь
-
4 раскрыть душу перед кем-л.
atklāt kādam savu sirdi -
5 раскрыть заговор
atklāt sazvērestību -
6 раскрыть зонтик
attaisīt lietussargu -
7 раскрыть книгу
atvērt grāmatu -
8 раскрыть крылья
izplest spārnus -
9 раскрыть объятия
saņemt atplestām rokām -
10 раскрыть подробности преступления
atklāt nozieguma detaļasРусско-латышский словарь > раскрыть подробности преступления
-
11 раскрыть рот
atvērt muti, ieplest muti -
12 раскрыть свои карты
atklāt savas kārtis -
13 раскрыть скобки
-
14 раскрыть тайну
atklāt noslēpumu -
15 раскрыть чемодан
atvērt čemodānu -
16 раскрыть книгу на третьей странице
vgener. uzšķirt trešo lappusiРусско-латышский словарь > раскрыть книгу на третьей странице
-
17 раскрыть книгу приблизительно на середине
vgener. atšķirt grāmatu ap viduРусско-латышский словарь > раскрыть книгу приблизительно на середине
-
18 раскрыть мешок с сахаром
vgener. atārdīt vaļā cukura maisu -
19 раскрыть преступление
vgener. atklāt noziegumu -
20 раскрыть свой карты
vgener. atklāt savas kārtis
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, раскрою, раскроешь, совер. (к раскрывать). 1. что. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, открыв створки, убрав преграду. Раскрыть сундук. Раскрыть ящик. «Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожал.»… … Толковый словарь Ушакова
раскрыть — обнаружить, открыть, выявить, вскрыть, разоблачить, отворить, отпереть, растворить, раскупорить, распахнуть, рассекретить, разжать, отыскать, определить, развернуть, выставить на вид, выставить наружу, выставить напоказ, снять покровы, застукать … Словарь синонимов
РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, раскрыша и пр. см. раскрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСКРЫТЬ — РАСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. То же, что открыть (в 1 и 4 знач.). Р. чемодан. Р. окно, ворота. Р. зонт. Р. книгу. Р. душу перед кем н. (перен.: полностью открыться). Р. объятия кому н. (о жесте, готовом для объятия; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
раскрыть игру — приоткрыть завесу, открыть глаза, разоблачить, уличить, прижать к стене, припереть к стене, припереть к стенке, прижать к стенке, вывести наружу, сорвать завесу, сорвать покров, вывести на свет божий, вывести на свежую воду, вывести на чистую… … Словарь синонимов
раскрыть рот — прервать молчание, открыть рот, подать голос, разинуть пасть, накрошить булочку, накрошить батон, напуститься, заговорить, въесться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
раскрыть глаза, рот — См … Словарь синонимов
раскрыть глаза, рот от удивления — См … Словарь синонимов
раскрыть — тайну • каузация, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
раскрыть свои карты — Раскрыть (открыть) свои ка/рты Перестать скрывать свои замыслы, расчёты … Словарь многих выражений
раскрыть, распахнуть (окно изображения) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zoom in … Справочник технического переводчика