-
1 разжигать
-
2 разжигать
v1) gener. anfeuern (ïå÷ü), anheizen, anschüren (страсть, ненависть), aufstacheln (страсти), beheizen, entflammen, entzünden, entzünden (тж. перен.)2) liter. aufpeitschen, aufputschen (напр. страсти), aufputschen (напр., страсти), aufschaukeln, aufschüren (ненависть), inflammieren, anschüren (напр. ненависть), schüren (что-л.)3) eng. anfahren, anzünden (напр. котёл), aufheizen, aufheizen (ïå÷ü), einheizen4) book. entzünden (страсти и т. п.), entfachen5) pompous. anfachen -
3 разжигать аппетит
vcolloq. (чей-л.) (j-m) nach (etw.) den Mund wäßrig machen -
4 разжигать желание
vgener. (у кого-л.) (j-m) Appetit mächen (чего-л.) -
5 разжигать костёр
vwood. Feuer anlegen -
6 разжигать ненависть между народами
vlaw. Völkerhetze treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > разжигать ненависть между народами
-
7 разжигать огонь
vgener. Feuer (an) mächen -
8 разжигать печь
-
9 разжигать спор
vgener. einen Streit schüren -
10 разжигать страсти
vgener. Leidenschaften aufstacheln, Unruhen entfachen, Unruhen erregen, das Feuer der Leidenschaft anblasen, die Leidenschaften anfachen -
11 разжигать честолюбие
vgener. (чьё-л.) j-s Ehrgeiz anspornenУниверсальный русско-немецкий словарь > разжигать честолюбие
-
12 разжигать
entzundenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разжигать
-
13 разжигать
anfachen, ( печь) anheizen, (напр. котёл) anzünden, aufheizen -
14 разжигать
1) (огонь и т.п.) ánzünden vt, entzünden vt2) перен. entfáchen vt, schüren vt -
15 разжигать
entflammen v. tr. u. v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > разжигать
-
16 разжигать
, < разжечь> (26; ожгу, жжёшь; жёг, ожгла; ожжённый: жена) anzünden; fig. schüren, entfachen -
17 anheizen
за-, рас-тапливать <топить>; fig. разжигать <жечь>, накалять <лить> -
18 aufputschen
возбуждать <будить>, разжигать <жечь> -
19 schüren
шуровать; раздувать; fig. a. разжигать <жечь>
См. также в других словарях:
разжигать — См … Словарь синонимов
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжечь что, тамб. разжегти; церк. разжизати или разждизати, разжещи; калить, раскалять, накалять; распалять; усиливать огонь или жар; ·противоп. тушить, гасить; студить или охлаждать. Железо, для ковки, разжигают, а медь куют холодною … Толковый словарь Даля
Разжигать(страсти) — Разжигать (страсти) иноск. раздувать, распалять, усиливать. Ср. Страсти зрѣлой дѣвушки... постоянно поддерживались и разжигались чтеніемъ книгъ и журналовъ, которые по привычкѣ продолжали выписывать въ деревню. Григоровичъ. Не по̀ хорошу милъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАЗЖИГАТЬ — РАЗЖИГАТЬ, разжигаю, разжигаешь. несовер. к разжечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разжигать — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разжигать(страсти) — иноск.: раздувать, распалять, усиливать Ср. Страсти зрелой девушки... постоянно поддерживались и разжигались чтением книг и журналов, которые по привычке продолжали выписывать в деревню. Григорович. Не по хорошу мил, по милу хорош. 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Разжигать — несов. перех. 1. Заставлять воспламениться, гореть. отт. перен. Приводить в состояние возбуждения, взволнованности, раздражения; раззадоривать. отт. Возбуждать в ком либо чувственность, страсть, желание и т.п. 2. Сильно нагревать, раскалять. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разжигать врага — Морд. Затевать ссору, скандал. СРГМ 1978, 88 … Большой словарь русских поговорок
разжигать — разжиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разжигать — (I), разжига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжигать — Syn: распалять (обр., усил.), раззадоривать, подогревать (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики