-
1 привязывать
-
2 привязывать
tie глагол:rope (связывать веревкой, ловить арканом, привязывать канатом, умышленно отставать, густеть, привязывать)словосочетание: -
3 привязывать
-
4 привязывать к колу
picket глагол:Русско-английский синонимический словарь > привязывать к колу
-
5 привязывать канатом
tie a rope глагол:Русско-английский синонимический словарь > привязывать канатом
-
6 привязывать
1. гл. lash on2. гл. геод. refer, reference, fixпривязывать аэроснимок к … — reference an aerial photograph to …
-
7 привязывать
привязать (вн. к)привязывать лошадь — tether a horse
2. ( внушать чувство привязанности) attach (d. to)привязать к себе ребёнка добротой — attach a child* to oneself by kindness
-
8 привязывать
(кого-л./что-л. к кому-л./чему-л.)несовер. - привязывать; совер. - привязать1) tie (to), attach (to), fasten (to), bind (to); tether (to)2) (к себе)win over, attach (to) -
9 привязывать тросом
tie a rope глагол:Русско-английский синонимический словарь > привязывать тросом
-
10 привязывать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > привязывать
-
11 привязывать аэростат
Русско-английский технический словарь > привязывать аэростат
-
12 привязывать уровень
-
13 привязывать к координатам
•Here, diffusion and flow are to be related to cartesian coordinates.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > привязывать к координатам
-
14 Привязывать платеж
Telecommunications: Apply a paymentУниверсальный русско-английский словарь > Привязывать платеж
-
15 Привязывать платежи к счетам
Telecommunications: Apply payments to accountsУниверсальный русско-английский словарь > Привязывать платежи к счетам
-
16 привязывать
1) General subject: attach, attach pass, bend, bind, brace, chain, engage, fasten, hitch (лошадь), knit up, lash, picket (к колу), picketing (к колу), rope, span, string, tether, tie, tie down, tie on (этикетку), lash together (to, on), hold captive (аэростат и т. п.), make fast (лодку и т. п.), connect4) Literal: gear (The intention was to gear the topic to the question of "Take back OUR country".)10) Forestry: tie (на местности)11) Jargon: snub12) Information technology: anchor, fix, hook (напр. программные средства к набору устройств), tie (напр. пакет прикладных программ к конкретной машине)13) Business: peg14) Oil&Gas technology tie in15) EBRD: peg (валюту к другой валюте)16) Makarov: affix (координаты), fast (лодку и т.п.), hang (hung, hanged) (тушу, чтобы стекла кровь), hold captive (аэростат и т.п.), stake, tackle, tether (пасущееся животное), tie up -
17 привязывать (...) к
Gold mining: link (...) to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > привязывать (...) к
-
18 привязывать (корову) к перегородке
Australian slang: bail up (при доении)Универсальный русско-английский словарь > привязывать (корову) к перегородке
-
19 привязывать ... к
Geology: link... to -
20 привязывать аэростат
Makarov: anchor a balloon, anchor balloon, tether a balloon, tether balloonУниверсальный русско-английский словарь > привязывать аэростат
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он… … Толковый словарь Даля
привязывать — связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязывать — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЯЗЫВАТЬ, ПРИВЯЗАТЬ — (То lash, to seize, to fix, to clap on) прикреплять вязкою, обмотом, узлом. Привязать парус (То bend the sail to its yard) прикрепить парус к лееру у реи или пришнуровать к гафелю, рейку и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ♠ Привязывать кого то или что то сон предвещает вам неприятности от злых людей. Если привязали вас узнаете неприятную правду о близком человеке. ↑ Представьте, что привязавший отвязывает то, что привязал … Большой семейный сонник
привязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываю, ты привязываешь, он/она/оно привязывает, мы привязываем, вы привязываете, они привязывают, привязывай, привязывайте, привязывал, привязывала, привязывало, привязывали, привязывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Привязывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо с помощью узла. отт. Прикреплять к чему либо веревкой, ремнем и т.п. 2. перен. Заставлять, вынуждать находиться где либо, быть связанным с кем либо, чем либо. отт. Тесно связывая с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязывать — прив язывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привязывать — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязывать — 1. Syn: связывать, скреплять, связывать узами Ant: отвязывать, развязывать, отсоединять 2. Syn: располагать к себе … Тезаурус русской деловой лексики