Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

1)+(предписывать)

  • 1 предписывать

    ρ.δ.
    βλ. предписать.
    ορίζομαι, διατάσσομαι.

    Большой русско-греческий словарь > предписывать

  • 2 предлагать

    предлагать
    несов
    1. προτείνω:
    \предлагать свой услу́гя προσφέρομαι νά βοηθήσω· \предлагать новый проект προτείνω νέο σχέδιο· \предлагать кандидатуру προτείνω τήν ὑποψηφιότητα· \предлагать тост за кого́-л. ἐγείρω πρόποσιν ὑπέρ, κάνω πρόποση γιά κάποιον \предлагать вниманию παρουσιάζω· \предлагать кому́-л. высказаться καλώ κάποιον νά πεῖ τήν γνώμη του· \предлагать задачу βάζω πρόβλημα·
    2. (предписывать) ὁρίζω, προτείνω· ◊ \предлагать ру́ку (и сердце) κάνω πρόταση γάμου.

    Русско-новогреческий словарь > предлагать

  • 3 предписать

    предписать
    сое., предписывать несов ὁρίζω / δίνω ἐντολή, διατάσσω (приказывать):
    \предписать строгую диету ὁρίζω αὐστηρή δίαιτα.

    Русско-новогреческий словарь > предписать

  • 4 распоряжаться

    распоряж||аться
    несов
    1. (приказывать) διατάζω, προστάζω / δίνω ἐντολή[ν] (предписывать)·
    2. (управлять, хозяйничать) διευθύνω, κάνω κουμάντο, δίνω διαταγές:
    \распоряжаться чем-л. διευθύνω κάτι· кто здесь \распоряжатьсяа́ется? ποιος κάνει κουμάντο ἐδῶ;-в доме она всем \распоряжатьсяается στό σπίτι κάνει αὐτή κουμάντο σέ ὅλα· он \распоряжатьсяа́ется, как у себя дома δίνει διαταγές σάν νά εἶναι στό σπίτι του·
    3. (деньгами, временем и т. п.) διαθέτω, ἔχω στή διάθεση μου:
    \распоряжаться кредитами διαθέτω τίς πιστώσεις.

    Русско-новогреческий словарь > распоряжаться

См. также в других словарях:

  • предписывать — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕДПИСЫВАТЬ — ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписать что кому, приказать на письме, дать кому письменное повеленье или предписанье. Предписывать законы, давать, установлять. ся, страд. Предписыванье, предписанье, предписка, действие по гл. | Предписанье, бумага, коею кому… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДПИСЫВАТЬ — ПРЕДПИСЫВАТЬ, предписываю, предписываешь (книжн.). несовер. к предписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предписывать — ПРЕДПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов., кому что и с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предписывать в законодательном порядке — устанавливать принимать (закон) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы устанавливатьпринимать (закон) EN enact …   Справочник технического переводчика

  • предписывать — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Предписывать — несов. перех. 1. Официально предлагать, приказывать. 2. Предлагать, вменять в обязанность что либо. отт. Назначать (лекарство, лечение). 3. Определять, устанавливать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предписывать — предп исывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • предписывать — (I), предпи/сываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • предписывать — Syn: распоряжаться, приказывать, командовать, велеть (разг.), постановлять, диктовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предписывать — закон предписывает • необходимость, субъект, модальность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»