Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

1)+(похлёбка)

  • 1 похлёбка

    юшка, щерба, сьорба, посьорбиця; (для животных) заколота, (презр.) бевка. [Сьорбай юшку, на дні риба єсть (Приказка). Кашовар щербу притирив ваганами варену густо з сазанами (Мкр.). Салдати голцем-голі, а їсти - посьорбиця така (Борз.). Усипала в миску якоїсь бевки собачої і подала нам їсти]. -ка из круп - крупник.
    * * *
    ю́шка, ще́рба́; ( из круп) крупни́к, -у; диал. хаму́ла

    Русско-украинский словарь > похлёбка

  • 2 Прихлёбка

    1) см. Прихлёбывание. Есть в -ку - їсти присьорбуючи, прихлиськуючн;
    2) см. Похлёбка.

    Русско-украинский словарь > Прихлёбка

  • 3 грибница

    бот. грибниця.
    * * *
    I
    1) бот. грибни́ця
    2) ( похлёбка) ю́шка з грибі́в
    II
    ( о женщине) гриба́рка, грибівни́ця

    Русско-украинский словарь > грибница

  • 4 навар

    1) см. Наварка 1;
    2) навар (-ру). -вар из чего - навар з чого, щерба, щербиця, ум. щербичка. [Від ситого м'яса більше навару (Сл. Ум.)]. Говяжий, грибной -вар - м'ясний, грибний навар. В супе мало -ру - в супі мало навару;
    3) см. Наварка 2 и 3.
    * * *
    нава́р, -у; ( похлёбка) щерба́

    Русско-украинский словарь > навар

  • 5 пустышка

    1) см. Пустельга 3. Человек -шка - пустоб'яха. Похлёбка -шка - нізчимна (гола) юшка. Играть в карты в -шки - грати (в карти) без грошей;
    2) дурниця; см. Пустяк.
    * * *
    1) пусту́шка
    2) (перен.: о человеке) пуста́ люди́на; шели́хвіст, -хвоста (м.), шели́хвістка (ж.)

    Русско-украинский словарь > пустышка

  • 6 юшка

    диал.
    1) ( похлёбка) ю́шка
    2) ( кровь) ю́шка, мазка́

    Русско-украинский словарь > юшка

  • 7 Картофельница

    1) (любительница) картопельниця, бульбоїдка, бульбожер(к)а;
    2) (продавщица) картопельниця;
    3) (яма для хранения) картопляк (-ка), яма на картоплю, (спец.) копана бурта;
    4) (похлёбка) картопляна юшка, картоплянка.

    Русско-украинский словарь > Картофельница

См. также в других словарях:

  • Похлёбка — Входит в национальные кухни Русская кухня …   Википедия

  • ПОХЛЁБКА — ПОХЛЁБКА, похлёбки, жен. Жидкая пища, которую хлебают, суп (но не щи; обл. прост.). Картофельная похлёбка. || Плохой суп (разг. пренебр.). ❖ Чечевичная похлебка см. чечевичный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • похлёбка — похлёбка, похлёбки, похлёбки, похлёбок, похлёбке, похлёбкам, похлёбку, похлёбки, похлёбкой, похлёбкою, похлёбками, похлёбке, похлёбках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОХЛЁБКА — ПОХЛЁБКА, и, жен. Жидкая пища, род супа из картофеля или крупы. Картофельная, овсяная п. Жидкая п. | прил. похлёбочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • похлёбка — похлёбка, и, род. п. мн. ч. бок …   Русский орфографический словарь

  • похлёбка — похлёбка …   Словарь употребления буквы Ё

  • похлёбка — ПОХЛЁБКА, и, мн род. бок, дат. бкам, ж Жидкое кушанье род супа, заправленного мукой, крупой или картофелем, употребляемое в качестве первого блюда. Подают в громадных деревянных мисках баранью похлебку. Днем разводим в кустах костер, варим… …   Толковый словарь русских существительных

  • похлёбка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. а) Суп, заправленный мукой, крупой или картофелем. Мучная похлёбка. Похлёбка из пшена. Сварить похлёбку из грибов и картофеля. б) расш.; разг. Об очень невкусном, чересчур жидком вареве. Столовская похлёбка. Не борщ …   Словарь многих выражений

  • Спартанская похлёбка — Спартанская похлёбка, известна также как чёрная кровяная похлёбка  главное блюдо спартанцев. Эта похлёбка из свинины с чечевицей,уксусом и солью. Содержание 1 Состав 2 История о черной похлёбке …   Википедия

  • ПОХЛЁБКА — Дать похлёбку в три охлёбка кому. Народн. Избить, поколотить кого л. ДП, 260. Продаться за чечевичную похлёбку. Книжн. Неодобр. Предать кого л., получив незначительное материальное вознаграждение. БТС, 1479; Ф 2, 98. /em> Восходит к Библии. БМС… …   Большой словарь русских поговорок

  • похлёбка — (1 ж); мн. похлёбки, Р. похлёбок …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»