Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

1)+(помощь)

  • 1 Помощь

    - auxilium; opera; manus; adjumentum; adjutorium; adjutus; juvamen; suppetiae (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); subventio; ops, opis f; praesidium (et praesidium et decus meum); administratio (sine hominum administratione); subsidium (subsidio venire);

    • приходить на помощь, оказывать помощь - subvenire(homini perdito; civitati; priusquam ex castris subveniretur); subventare (alicui); ferre alicui praesidium; subsidio esse alicui alicui rei;

    • не оказать помощи - supersedere operam;

    • при помощи - ope;

    • при помощи природы - adjuvante natura;

    • с помощью чего-л. - praesidio alicujus rei; beneficio alicujus;

    • с помощью богов - deis faventibus;

    • есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

    • да не откажет тебе Юпитер в помощи - ne longe tibi Juppiter absit;

    • получать от кого-л. помощь в чём-л. - adjuvari ab aliquo de aliqua re;

    • пользоваться чьей-л. помощью - uti operam alicujus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Помощь

  • 2 помощь

    auxilium i, n

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > помощь

  • 3 auxilium

    , ii n
    помощь

    Латинский для медиков > auxilium

  • 4 occurro

    ,curri,cursum,ere
    бежать навстречу, приходить на помощь

    Латинский для медиков > occurro

  • 5 ops

    ,opis f
    сила; помощь; защита

    Латинский для медиков > ops

  • 6 Оказывать

    - tribuere (alicui honorem); praebere; perhibere; praestare;

    • оказывать влияние - conferre;

    • оказывать поддержку - fovere;

    • оказывать помощь - auxiliari; auxilium ferre;

    • оказывать почёт - honorare; honores tribuere;

    • оказывать предпочтение - diligere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Оказывать

  • 7 Поддержка

    - adjumentum; adjutus; auxilium; suppetiae (suppetias ferre, venire, advenire, proficisci, mittere); praesidium (et praesidium et decus meum);

    • есть у меня дома и помощь и поддержка - auxilia mihi et suppetiae sunt domi;

    • при поддержке природы - adjuvante natura;

    • при чьей-л. поддержке - suffragante aliquo;

    • заручиться чьей-л. поддержкой - adjungere sibi auxilium alicujus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Поддержка

  • 8 Призывать

    - conclamare; poscere (ventos; numina); vocare (aliquem ad se; milites ad (in) arma; plebem ad (in) contionem); advocare (populum in contionem; aliquem in auxilium); appellare (deos); suadere (somnum inire); accire; ciere; exciere; poscere; adhibere; arcessere;

    • призывать на помощь - vocare auxilio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Призывать

  • 9 Приходить

    - venire (domum ad aliquem; Romam); advenire; obvenire; pervenire; adire (ad urbem); accedere; se afferre, afferri (ad aliquem locum); se agere; agi; esse;

    • не в добрый час пришел я сюда - haud auspicato huc me attuli;

    • когда приходит старость - quum ad senectam ventum est;

    • приходить вовремя, кстати - bene venire;

    • ко мне рано утром пришёл Дионисий - ad me bene mane Dionysius fuit;

    • приходить в голову - subire (in mentem); succurrere;

    • приходить в оцепенение - torpescere;

    • приходить в ветхость - obsolescere; collabi;

    • приходить в изумление - obstupescere;

    • приходить в себя - exoriri;

    • приходить в упадок - senescere; dilabi;

    • приходить к чему-л. - obvenire;

    • приходить на помощь - auxiliari; subvenire; succurrere; supervenire;

    • приходить назад - redire; remeare; reverti;

    • приходить неожиданно - supervenire;

    • приходить с визитом - salutare; visitare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приходить

  • 10 Спешить

    - festinare; properare; deproperare; currere (in complexum alicujus; domum); accurrere; occurrere; accelerare (Cremonam); contendere; maturare; trepidare; volare; revolare; proripere (-io); prosilire;

    • спешить на помощь кому-л. - currere alicui subsidio;

    • если тебе не к спеху - si tibi nihil subiti est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Спешить

  • 11 беспомощный

    auxilii inops [-opis]; auxilio orbatus [a, um], destitutus [a, um]; infirmus [a, um]; inops

    • оказать помощь беспомощному subvenire inopi

    • беспомощное положение inopia

    • быть беспомощным omni auxilio orbatum esse

    • оставить беспомощным aliquem destituere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > беспомощный

  • 12 прийти

    venire [io, veni, ventum]

    • прийти просить помощи auxilium postulatum venire

    • прийти на помощь auxilio (Dat.) venire

    • прийти в голову (на ум) in buccam [mentem] venire (scribere, quod in buccam venit); incidere in mentem alicui; succurrere (succurrit versus ille Homericus)

    • читателям, конечно, придет в голову вопрос, откуда… non dubito legentibus illud succursurum, unde…

    • прийти к мнению in opinionem incidere

    • прийти в ярость incidere in iram

    • он не отказывясь (не заставляя себя упрашивать), пришел haud gravatus venit

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > прийти

См. также в других словарях:

  • ПОМОЩЬ НА ДОМУ — ПОМОЩЬ НА ДОМУ, или квартирная мед. помощь представляет собой особый вид организации лечебно профилактической помощи на дому больным, не могущим по состоянию своего здоровья явиться на амбулаторный прием, а также больным, нуждающимся в… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, помощи, мн. нет, жен. Действие по гл. помочь помогать; участие в чьей нибудь работе, облегчение, содействие кому нибудь, поддержки. Помощь русского пролетариата народам России в их освобождении от власти помещиков и капиталистов. Получить …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМОЩЬ — (aid) Экономическая помощь одной страны другой, причем в роли получателя помощи обычно выступает развивающаяся страна (less developed country, LDC). Как правило, помощь предоставляется для спасения людей при чрезвычайных обстоятельствах, в целях… …   Экономический словарь

  • помощь — Вспоможение, вспомоществование, поддержка, подмога, подспорье, пособие, воспособление, пособничество, сотрудничество, содействие, польза, субсидия. Опора старости. Оказывать пособничество ворам. Явиться на подмогу (на выручку). Искать помощи… …   Словарь синонимов

  • ПОМОЩЬ — ПОМОЩЬ, и, жен. Содействие кому н. в чём н., участие в чём н., приносящее облегчение. Просить о помощи. Позвать на п. Отказать кому н. в помощи. Оказать первую п. раненому. • Материальная помощь денежное пособие. Оказать материальную помощь.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Помощь развитию — техническая и финансовая помощь, предоставляемая на льготных условиях развивающимся странам. Техническая помощь включает передачу стране получателю помощи научно технических знаний и производственного опыта на льготных или безвозмездных условиях …   Финансовый словарь

  • ПОМОЩЬ — Все меня прощают, никто не помогает. Сенека Лучше самая малая помощь, чем самое большое сочувствие. Владислав Лоранц Велика разница между дружеским советом и дружески протянутой рукой. «Пшекруй» Мы не поможем людям, делая за них то, что они могли …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ПОМОЩЬ РЕГИОНАМ — (regional aid) Помощь, оказываемая центральным правительством регионам с низким уровнем дохода на душу населения и высоким показателем безработицы. Помощь может предоставляться в виде финансирования из государственных фондов инвестиций в… …   Экономический словарь

  • Помощь медицинская в чрезвычайных ситуациях — комплекс лечебно профилактических мероприятий, осуществляемых в чрезвычайных ситуациях с целью сохранения жизни пораженных (больных), предупреждения осложнений и быстрейшего восстановления их здоровья. В системе этапного лечения пораженных… …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • Помощь развитию — техническая и финансовая помощь, предоставляемая на льготных условиях развивающимся странам. Техническая помощь включает передачу стране получателю помощи научно технических знаний и производственного опыта на льготных или безвозмездных условиях …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОМОЩЬ РАЗВИТИЮ — техническая и финансовая помощь, предоставляемая на льготных условиях развивающимся странам. Техническая помощь включает передачу научно технических знаний и производственного опыта на льготных или безвозмездных условиях. Осуществляется путем… …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»