-
101 питаться
vgener. elatuma, end toitma, end ülal pidama, toituma -
102 Питаться с барского стола.
vset phr. Qui sert à l'autel, doit vivre de l'autel.Dictionnaire russe-français universel > Питаться с барского стола.
-
103 питаться
хорошо́, пло́хо пита́ться — faire bonne, mauvaise chère; bien, mal manger
••пита́ться наде́ждами — se nourrir d'espérances
* * *v1) gener. aller à reculons, marcher à reculons, s'alimenter, se brouiller, se nourrir, se sustenter, vivre2) liter. s'entretenir -
104 питаться в скверных харчевнях
vobs. gargoterDictionnaire russe-français universel > питаться в скверных харчевнях
-
105 питаться воздухом
vgener. vivre de l'air -
106 питаться иллюзиями
vgener. mâcher à vide, s'entretenir d'illusions, se faire des fantômes, se leurrer d'une illusion, se nourrir d'illusions, se repllaître de chimères -
107 питаться на шару
vcolloq. manger à l'oeil -
108 питаться напряжением ...
velectr.eng. s'alimenter sous... (Le module s'alimente sous 12 Vcc.)Dictionnaire russe-français universel > питаться напряжением ...
-
109 питаться объедками
v -
110 питаться одними фруктами
vgener. vivre de fruitsDictionnaire russe-français universel > питаться одними фруктами
-
111 питаться остатками
v -
112 питаться от
v1) eng. s'alimenter à partir de (La chaudière gaz s'alimente à partir du réseau gaz de ville.)2) electr.eng. s'alimenter sur (Le présent montage s'alimente sur le secteur 230V.) -
113 питаться подаянием
vgener. mendier son pain -
114 питаться святым духом
vDictionnaire russe-français universel > питаться святым духом
-
115 питаться воздухом
-
116 питаться консервами
vgener. nutrirsi di scatolaio -
117 питаться мясной пищей
vgener. carneggiareUniversale dizionario russo-italiano > питаться мясной пищей
-
118 питаться мясом
vgener. vivere di carne -
119 питаться надеждами
vliter. cibarsi di speranze, vivere di speranze -
120 питаться овощами и зеленью
vgener. mangiare l'erbeUniversale dizionario russo-italiano > питаться овощами и зеленью
См. также в других словарях:
ПИТАТЬСЯ — ПИТАТЬСЯ, питаюсь, питаешься, несовер. (книжн.). 1. кем чем. Употреблять что нибудь в пищу, кормиться. Хорошо питаться. Питаться фруктами и овощами. Питаться мясом и рыбой. || Пользоваться чем нибудь как обычным средством питания, отличаться… … Толковый словарь Ушакова
питаться недостаточно — ▲ питаться ↑ недостаточно < > чрезмерно питаться недоедание. недоедать. голодание. голодуха (прост). голодать. изголодаться. наголодаться. проголодать. впроголодь. подтянуть живот (пришлось #). есть нечего. сидеть, на хлебе и воде. сесть… … Идеографический словарь русского языка
питаться — Кормиться, насыщаться, довольствоваться, столоваться; жить чем, пробавляться, перебиваться; (о животн. ): пастись. .. См … Словарь синонимов
питаться акридами — вкушать от пищи святого антония, жить на антониевой пище, питаться манной небесной, сидеть на пище святого антония, жить на пище святого антония, голодать, питаться диким медом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Питаться медом и акридами — Из Библии. В Евангелии от Марка (гл. 1, ст. 6) повествуется об Иоанне Крестителе, который во время своего жития в пустыне «ел акриды и дикий мед». Акриды (греч.) род саранчи; по другому толкованию листья кустарника акрида. Иносказательно: жить… … Словарь крылатых слов и выражений
питаться акридами — Питаться акри/дами (и диким мёдом) Скудно питаться, голодать (из евангельского сказания об Иоанне Крестителе, так питавшемся в пустыне) … Словарь многих выражений
ПИТАТЬСЯ — ПИТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. О живом организме: получать и усваивать вещества, необходимые для существования. Клетки мозга питаются кровью. 2. кем (чем). Употреблять в пищу кого что н., кормиться. П. фруктами. Хорошо п. 3. Получать где н.… … Толковый словарь Ожегова
питаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я питаюсь, ты питаешься, он/она/оно питается, мы питаемся, вы питаетесь, они питаются, питайся, питайтесь, питался, питалась, питалось, питались, питающийся, питавшийся, питаясь 1. Если человек или… … Толковый словарь Дмитриева
питаться — ПИТАТЬСЯ, несов., кем чем. Есть (съесть) что л., получая тем самым вещества, необходимые для существования организма; удовлетворять потребность в еде; Син.: кормиться [impf. to eat; (esp. of an animal or baby) to feed (on); to subsist (on), live… … Большой толковый словарь русских глаголов
Питаться манной небесной — Разг. Шутл. Питаться как придётся, чем придётся. БМС 1998, 366 … Большой словарь русских поговорок
Питаться святым духом — Разг. Ирон. Ничего не есть. Полно зубы скалить! не выдержал Сердюков. Который сознательный колхозник, патриот своей Родины, для любимого государства… он запутался в пустословии. Трубников закончил за него: ..может питаться святым духом (Ю.… … Фразеологический словарь русского литературного языка