-
1 переходить
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > переходить
-
2 переходить
несов.см. перейти* * *несов.см. перейти* * *v1) gener. (ïðåâðàáèáüñà âî ÷áî-ë.) convertirse, atravesar (через что-л.), franquear (через какое-л. препятствие), pasar (реку и т.п.), travesar (через что-л.), tramontar (ãîðú), traspasar3) busin. migrar (a) (например, на другую систему) -
3 переходить в наступление
vgener. pasar a la ofensivaDiccionario universal ruso-español > переходить в наступление
-
4 переходить в противную партию
vgener. pasarseDiccionario universal ruso-español > переходить в противную партию
-
5 переходить в частную собственность
vecon. privatizarDiccionario universal ruso-español > переходить в частную собственность
-
6 переходить вброд
vgener. esguazar, vadear -
7 переходить границу
vgener. franquear la frontera, pasar (atravesar, franquear) la frontera, translimitar -
8 переходить границы
v1) gener. pecar por exceso, rebasar, ultrapasar2) liter. traspasar lìmites, traspasar (чего-л.) -
9 переходить границы дозволенного
Diccionario universal ruso-español > переходить границы дозволенного
-
10 переходить из одной партии в другую
vgener. apostatarDiccionario universal ruso-español > переходить из одной партии в другую
-
11 переходить из рук в руки
vgener. pasar de mano en manoDiccionario universal ruso-español > переходить из рук в руки
-
12 переходить из уст в уста
vgener. correr de boca en boca, estar en todas las bocasDiccionario universal ruso-español > переходить из уст в уста
-
13 переходить на личности
vgener. personalizar (в разговоре и т.п.) -
14 переходить на сторону врага
vgener. tomar partidoDiccionario universal ruso-español > переходить на сторону врага
-
15 переходить обратно
vlaw. restablecer -
16 переходить обратно к прежнему собственнику
vlaw. revertirDiccionario universal ruso-español > переходить обратно к прежнему собственнику
-
17 переходить от одного удовольствия к другому
vgener. andar de boda en bodaDiccionario universal ruso-español > переходить от одного удовольствия к другому
-
18 переходить от одной крайности к другой
vcolloq. ir de la ceca a la MecaDiccionario universal ruso-español > переходить от одной крайности к другой
-
19 переходить реку вброд
vgener. vadear (esguazar) un rìo -
20 переходить с зимних пастбищ на летние
vgener. trashumar (или наоборот)Diccionario universal ruso-español > переходить с зимних пастбищ на летние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОДИТЬ — ПЕРЕХОДИТЬ, перейти, перехаживать, идти через что, по чем. Перейдем мост или через мост. Перейдешь ли тут? можно ли, удобно ли перейти. Никому не переходи дороги. Что, я тебе дорогу перешел, что ли? чем прогневил? Я тут не перехажаваль реки, и… … Толковый словарь Даля
переходить — перешагивать, переваливать, передаваться, перепадать, выливаться, сообщаться, перемещаться, превышать, перепрыгивать, перекочевывать, переводиться, доставаться, заражать, пересекать, переходить в руки, переключаться, переметываться, перебираться … Словарь синонимов
переходить — ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ ПЕРЕХОДИТЬ/ПЕРЕЙТИ, перебегать/перебежать, перебрасываться/переброситься, перекидываться/перекинуться, разг. переметываться/переметнуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕХОДИТЬ — ПЕРЕХОДИТЬ, перехожу, переходишь. несовер. к перейти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переходить — см. перейти. II. ПЕРЕХОДИТЬ, хожу, ходишь; хоженный; совер. (разг.). То же, что исходить 1. Все дороги перехожены. Хожено перехожено где н. (безл., много раз хожено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОДИТЬ 1 — см. перейти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕХОДИТЬ 2 — ПЕРЕХОДИТЬ 2, хожу, ходишь; хоженный; сов. (разг.). То же, что исходить 1. Все дороги перехожены. Хожено перехожено где н. (безл., много раз хожено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переходить границу — пересаливать, пережимать, перегибать палку, хватать лишку, впадать в крайность, ударяться в крайность, заходить слишком далеко, перегибать, перебарщивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переходить порог — входить, перешагивать порог, переступать порог, проходить, вступать, вваливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переходить всякие границы — ПЕРЕХОДИТЬ ВСЯКИЕ ГРАНИЦЫ. ПЕРЕЙТИ ВСЯКИЕ ГРАНИЦЫ. Предосуд. Нарушать своим поведением меру дозволенного, установленного, принятого в обществе. Кое кто [из родителей] возмущался, опускаясь до мелкого, трепал имя учителя на всех перекрёстках. Это… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переходить дорогу — кому. ПЕРЕЙТИ ДОРОГУ кому. Разг. Экспрес. Опережая другого, захватывать то, на что рассчитывал. Чего вы лютуете на меня, тётушка? Дорогу я вам перешёл или что? (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка