Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

1)+(пена)

  • 1 пена

    кафк

    Русско-таджикский словарь > пена

  • 2 пена

    ж кафк; морская пена кафки дарё; мыльная пена кафки собун; покрыться пеной (о лошади) дар зери кафку арак мондан <> с пеной у рта бо ҳарорат, ғазаболудона, даҳон кафқ кунонда

    Русско-таджикский словарь > пена

  • 3 брызгать

    несов.
    1. чем и без доп. пошидан, пош додан; брызгать слюной оби даҳонро пош додан
    2. пош хӯрдан; пена брызжет кафк пош мехӯрад
    3. перен. ҷӯш задан; в нём так и брызжет веселье аз шодӣ дар куртааш намеғунҷад
    4. что, чем и без доп. пошидан, шакароб задан

    Русско-таджикский словарь > брызгать

  • 4 мыльный

    1. собунӣ,\..и собун; мыльный порошок собуни хока; мыльная пена кафки собун; мыльные пузырӣ ҳубобҳои собун
    2. собунзада; мыльные руки дасти собунзада
    3. (о лошади) арақшор шуда, кафккарда; мыльные кони аспҳои арақшор шуда, кафккарда <> мыльное дерево дарахти собун (навъи дарахти ҷанубӣ); мыльный корень бех; мыльн ый пузырь чизи бебақо, нопойдор

    Русско-таджикский словарь > мыльный

  • 5 накипь

    ж
    1. (пена) кафк, сарҷӯш; накипь на супе кафки шӯрбо
    2. карахш; очистить котёл от накипи дегро аз карахш тоза кардан
    3. перен. ғаш, ғубор; ғубори дил, ғусса

    Русско-таджикский словарь > накипь

  • 6 пивной

    …и пиво; пивная пена кафки пиво; пивная кружка ҷоми пивонӯшӣ; пивной завод заводи пивопа-зӣ с (как) пивной котел бисёр калон; мисли деги дарвешон

    Русско-таджикский словарь > пивной

См. также в других словарях:

  • Пена дней — L’Écume des Jours …   Википедия

  • ПЕНА — жен. взбитая в мелкие пузыри жидкость. Пена по гребню волны, зайчики, барашки. Вода кипит, пеной бьет, белым ключем, клоктом. Пена на пиве, гривки. Пена на конях, от пота, мыло. Бесится, пена у рта! Сливочная пена, битые сливки. Щаная пена,… …   Толковый словарь Даля

  • пена —      Легкие фракции смешанного состава, преимущественно сор, грязь, более легкие вытопки жира, с незначительными включениями белкой, эфиров и экстрактивных веществ того или иного продукта, появляющиеся на поверхности жидкой среды (воды, молока,… …   Кулинарный словарь

  • Пена (значения) — Пена (порт. Pena) многозначный термин. Пена дисперсная система, состоящая из пузырей газа, разделённых жидкой (или твёрдой) фазой. Пена (фильм) советский фильм, сатирическая комедия режиссёра Александра Стефановича, по однимённой пьесе Сергея… …   Википедия

  • Пена (фильм) — Пена Жанр комедия, сатира Режиссёр Александр Стефанович Автор сценария Сергей Михалков Александр Стефанович …   Википедия

  • Пена (приток Ваймуги) — Пена Характеристика Длина 23 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ваймуга  · Местоположение 1 …   Википедия

  • Пена (река) — Пена название ряда рек в Восточной Европе: Пена река бассейна Северной Двины. Пена река бассейна Днепра. Пена река в Македонии, приток Вардара …   Википедия

  • ПЕНА — ПЕНА, пены, мн. нет, жен. 1. Беловатый, непрозрачный слой, налет, накипь на поверхности некоторых дкостей от взбалтывания, сильного колыхания, брожения, подогревания. Морская пена. «(Конь) несется с крутизны на пену скачущей волны.» Лермонтов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Пена огнегасительная —         (a. fire extinguishing foam; н. Feuerlosch Schaum (mittel); ф. mousse d extinction, mousse extinctrice; и. espuma de apagaincendios) газожидкостная смесь, используемая для тушения пожаров легкогорючих и горючих жидкостей, a также твёрдых… …   Геологическая энциклопедия

  • пена́ты — пенаты, ов [род. пад. не пенат] …   Русское словесное ударение

  • пена — пот, накипь, мыло, испарина, микодерма, кипень, слюна, беляк Словарь русских синонимов. пена сущ., кол во синонимов: 12 • беляк (11) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»