-
21 пачка
-
22 пачка
1) pack
2) wad
– пачка бумаги
– пачка импульсов
– пачка ошибок
– пачка угля
– пачка фольги
– эмульсионная пачка
нижняя пачка угля — bottom band
-
23 пачка
ж. pack, packetСинонимический ряд:стопка (сущ.) кипа; стопка -
24 пачка
pack, packet, wad (of)(хартия) batch, sheaf, packetпачка кибрит a pack of boxes of matchesпачка банкноти wadпачка за патрони cartridge-clip* * *па̀чка,ж., -и pack, packet, wad (of); ( хартия) batch, sheaf, packet; \пачкаа банкноти wad; \пачкаа за патрони cartridge-clip; \пачкаа кибрит pack/box of matches.* * *pack; packet; wad (банкноти)* * *1. (хартия) batch, sheaf, packet 2. pack, packet, wad (of) 3. ПАЧКА банкноти wad 4. ПАЧКА за патрони cartridge-clip 5. ПАЧКА кибрит a pack of boxes of matches -
25 пачка
73 С ж. неод.1. pakk, kimp, virn, patakas; \пачка чаю teepakk, \пачка сигарет sigaretipakk, \пачка писем kirjapakk, \пачка газет ajalehevirn, \пачка денег rahapatakas, -pakk;2. geol. kihistik; угольная \пачка söekihistik;3. baleriini kihiline seelik v kohevad seelikukihid -
26 пачка
-
27 пачка
1. жбәйләм, төргәк2. жҡап, пачка3. ж театр.пачкабалериналарҙың сәхнә кейеме4. ж горн.ҡатлам, ҡатлау5. ж в знач. нареч. ;разг. пачкамитөркөм-төркөм, ҡосаҡ-ҡосаҡ, бер-бер артлы -
28 пачка
-
29 пачка-пачка
нареч.па́чками в коли́честве не́скольких па́чек; мно́го па́чекпачка-пачка акча — де́ньги (мно́гими) па́чками
-
30 пачка
1) ( стопка) risma ж., pila ж., pacco м.2) ( пакет) pacchetto м.3) ( балетная) tutù м.* * *ж.па́чка писем — un fascio / malloppo di lettere
2) ( балетная) tutù m, sottanina* * *n1) gener. tutù (юбка балерины), cartina (иголок, лезвий), fascio (бумаг, писем, книг и т.п.), pacchetto, mazzo, tuta (костюм балерины)2) fin. mazzetta, pacco3) paper.ind. (картонных листов) mazzetta (Caricamento manuale a mazzette di cartone)4) pack. avvolgimento -
31 пачка
* * *жен. -
32 пачка
I [páčka] f. (gen. pl. пачек)1) pacchetto (m.); fascio (m.)2) pacco (m.), risma, pilaII [páčka] f. (балетная пачка)tutù (m.) -
33 пачка
сущ.жен.çыхǎ, тĕрке, пачка; пачка книг кĕнеке çыххи; пачка сигарет сигарет пачкиглаг. несов. (син. грязнить)варала, пылчǎкла, лапǎрта, хурат; пачкать руки грязью алла пылчǎкла; пачкать доброе имя ырǎ ята варала -
34 пачка
ж1. бандча, даста, қуттӣ, баста, кулӯла; пачка папирос як қуттӣ папирос; пачка писем як даста мактуб2. горн. табақа (якчанд табақаи хамхудуд дар қишри замин)3. театр. пачка (либоси занона дар балети классикӣ ба шакли якчанд юбкачаи кӯтоҳи оҳарии болои ҳам дӯхташуда)4. в знач. нареч. пачками разг. тӯда-тӯда, гурӯҳ-гурӯҳ <> стрелять пачками уст. шиллик-шиллик тирандозӣ кардан -
35 пачка
-
36 пачка
па̀чк|а ж., -и Bündel n, -; пачка банкноти ein Bündel Banknoten; пачка кибрити ein Bündel von Streichholzschachteln. -
37 пачка
-и θ.1. πακέτο• πάκο χαρτόδεμα, η δέσμη•пачка денег δέσμη χρημάτων•
пачка чаю πακέτο τσάι.
2. (ορυκτ.) στρώμα.3. φούστα μπαλαρίνας.4. επίρ. -ами κατά ομάδες, αλληλοδιαδόχως κομπολόϊ.εκφρ.стрелять -ами – ρίχνω μπαταρίες. -
38 пачка
-
39 пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
- Stämmen oder Sortimenten
- Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
- Bündel von Bäumen
пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
- group of trees/tree-lengths, logs/
DE
32. Пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
D. Bündel von Bäumen, Stämmen oder Sortimenten
E. Group of trees/tree-lengths, logs/
Деревья (хлысты, сортименты), собранные вместе для последующей обработки или перемещения
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пачка деревьев (хлыстов, сортиментов)
-
40 пачка
пачка
пакет (листов сердечника)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.3 пачка (burst): Последовательность ограниченного числа отдельных импульсов или колебаний ограниченной продолжительности.
Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пачка
См. также в других словарях:
пачка — См … Словарь синонимов
ПАЧКА — ПАЧКА, пачки, жен. (от нем. Packen связка, пакет). 1. Связка, небольшой пакет каких нибудь однородных, упакованных или сложенных вместе предметов. Пачка папирос. Пачка писем. 2. Несколько смежных слоев в слоистом пласте (горн.). 3. Сценический… … Толковый словарь Ушакова
ПАЧКА — (нем. pack). Тюк, связка, кипа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. пачка пачки, ж. [от нем. Packen – связка, пакет]. 1. Связка, небольшой пакет каких н. однородных, упакованных или сложенных вместе… … Словарь иностранных слов русского языка
пачка сигналов опорной наземной передающей станции — пачка сигналов Последовательность определенного числа сигналов опорной станции одинаковой частоты и формы, следующих друг за другом через определенные интервалы времени. [ГОСТ 21535 76] Тематики навигация Синонимы пачка сигналов … Справочник технического переводчика
пачка — ПАЧКА, и, ж. 1. Большое количество кого чего л. Пачка народу. Пачками помногу, в большом количестве; часто Народ пачками прет; У него бабы пачками; Детей пачками рожают. 2. Лицо. Дать в пачку. Чего пачку воротишь? … Словарь русского арго
пачка — ПАЧКА, кипа, стопка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПАЧКА — (точнее пачки) короткая, пышная, многослойная юбка танцовщицы. Впервые была сделана в 1839 по рисунку художника Э. Лами (E. Lami) для М. Тальони … Большой Энциклопедический словарь
ПАЧКА — ПАЧКА, и, жен. 1. Несколько однородных предметов, сложенных, упакованных вместе, а также вообще упаковка (в 3 знач.). П. чая, масла, печенья. П. газет. Сигареты в пачках. 2. Часть костюма балерины короткая и пышная, в несколько слоёв, юбочка… … Толковый словарь Ожегова
ПАЧКА — жен., нем. связка, кипа. Пачковый товар, мелкий, который складывается пачками. С пачкой товар идет? свои ли серьги на невесте или чужие? Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пачка — Пачка: потребительская тара из картона различной конфигурации, закрываемая клапанами... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР 64 03 004 2004 (утв. распоряжением Минпромнауки РФ от… … Официальная терминология
Пачка сигарет — Пачка: вид потребительской тары, изготовленной из пачечной, этикеточной бумаги, картона или полимерных материалов... Источник: ГОСТ 3935 2000. Межгосударственный стандарт. Сигареты. Общие технические условия (введен Постановлением Госстандарта РФ … Официальная терминология