-
41 осуществляться
ks осуществлять -
42 осуществляться (I) > осуществиться (II)
............................................................1. be fulfilled{ fulfill:(v.) انجام دادن، تکمیل کردن، تمام کردن، برآوردن، واقعیت دادن}............................................................2. be realized{ realize:(vt.) واقعی کردن، درک کردن، فهمیدن، دریافتن، تحقق یافتن، نقد کردن، تحقق بخشیدن، پی بردن}............................................................3. come true............................................................4. materialize(vt.) مادی کردن، صورت خارجی به خود گرفتن، جامه عمل به خود پوشیدن............................................................Русско-персидский словарь > осуществляться (I) > осуществиться (II)
-
43 осуществляться
-
44 осуществляться
vgener. teostuma, täide minema, täiduma, täituma -
45 осуществляться
1) см. осуществиться* * *vgener. être en cours, s'effectuer, se matérialiser, se réaliser, se faire (La commutation se fait par recombinaison entre les séquences répétitives.), s'obtenir (La marche arrière s'obtient par pivotement à 180 degrés du moteur.), s'exercer, être en train -
46 осуществляться в следующих формах
vDictionnaire russe-français universel > осуществляться в следующих формах
-
47 осуществляться по приоритетным направлениям
vlaw. (следующим) concerner les domaines d'intérêt mutuel (ci-après)Dictionnaire russe-français universel > осуществляться по приоритетным направлениям
-
48 осуществляться посредством
vgener. (путём) passer par (Le diagnostic de la qualité du transfert d’immunité passe par le dosage des IgG dans le sang total.)Dictionnaire russe-français universel > осуществляться посредством
-
49 осуществляться
см. осуществиться* * *v1) gener. avvenire, attuarsi, avverarsi, effettuarsi, realizzarsi2) econ. avere esecuzione -
50 осуществляться
-
51 осуществляться
-
52 осуществляться
осуществиться здійснюватися, здійснятися, здійснитися, справджуватися, справдитися, (сов.) здіятися, сподіятися, вживитися, (несов.) переводитися. Мои предчувствия -лись - мої передчування здійснились (справдились).* * *несов.; сов. - осуществ`иться1) зді́йснюватися, здійсни́тися; ( о надеждах мечтах) спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися2) строит. (несов.) зді́йснюватися; вико́нуватися; спра́вджуватися -
53 осуществляться
ажыццяўляцца; ажыцьцяўляцца; здзяйсняцца; зьдзяйсьняцца; спраўджацца; спраўджвацца* * *возвр., страд. ажыццяўляцца, здзяйсняцца -
54 осуществляться
-
55 осуществляться
• splňovat se• uplatňovat se -
56 осуществляться
v. be realized, be effected, come about -
57 Осуществляться
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Осуществляться
-
58 осуществляться
[син. выполняться]…an elastic diaphragm or sylphon assembly whose movement is actuated either mechanically or pneumatically. -
59 осуществляться, исполняться
toteutuaРусско-финский пользовательский словарь > осуществляться, исполняться
-
60 осуществляться, исполняться
toteutuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > осуществляться, исполняться
См. также в других словарях:
осуществляться — См … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ — ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ, осуществляюсь, осуществляешься, несовер. 1. несовер. к осуществиться. 2. страд. к осуществлять. «Законодательная власть СССР осуществляется исключительно Верховным Советом СССР.» Конституция СССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
осуществляться — ОСУЩЕСТВИТЬСЯ ( влюсь, вишься, 1 и 2 л. не употр.), вится; сов. То же, что исполниться 1 (в 1 знач.). Мечта осуществилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осуществляться — несов. неперех. 1. Становиться действительным, реальным; исполняться. 2. страд. к гл. осуществлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осуществляться — осуществляться, осуществляюсь, осуществляемся, осуществляешься, осуществляетесь, осуществляется, осуществляются, осуществляясь, осуществлялся, осуществлялась, осуществлялось, осуществлялись, осуществляйся, осуществляйтесь, осуществляющийся,… … Формы слов
осуществляться с трудом — ▲ осуществиться ↑ с, трудность < > успешно происходить сбой. заминка. запинка. | споткнуться. заморочка (прост). | стопориться. никак. ни в какую. ни тпру ни ну. осложнение. осложнить, ся. усложнить (# задачу). отягчить. накладка (# вышла) … Идеографический словарь русского языка
осуществляться — осуществл яться, яется … Русский орфографический словарь
осуществляться — (I), осуществля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
осуществляться — Syn: исполняться, реализовываться, сбываться … Тезаурус русской деловой лексики
осуществляться — см. Осуществить и Осуществиться … Энциклопедический словарь
осуществляться — деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение контроль осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение мечта осуществилась • пассив на ся, реализация осуществляется контроль • действие, пассив на ся, продолжение… … Глагольной сочетаемости непредметных имён