-
101 образовать
I1) ( организовать) organiser vt; créer vt, constituer vt ( создать); fonder vt ( основать)образова́ть коми́ссию — former une commission
2) ( составить) former vt; faire vtIIэ́то образу́ет кру́пную су́мму — cela fait une grosse ( или une belle) somme
( обучить) уст. instruire vt* * *vgener. faire école, dessiner (какую-л. форму) -
102 обучать
см. обучитьобуча́ть ремеслу́ — apprendre un métier à qn
обуча́ть дете́й — apprendre qch aux enfants; éduquer les enfants
* * *v1) gener. meubler la tête de (qn) (кого-л.), dresser, faire la classe, former, montrer, apprendre (à qn), enseigner (qch à qn) (кого-л. чему-л.), instruire (an de qch)2) obs. apprendre (кого-л.)3) mech.eng. entraîner -
103 научить
1) ( обучить) insegnare2) ( посоветовать) suggerire, istruire, consigliare3) ( убедить) persuadere, insegnare, dare ammaestramenti* * *сов.см. учить* * *vgener. addestrare a (q.c.) (чему-л.) -
104 обучать
см. обучить* * *несов. - обуча́ть, сов. - обучи́тьinsegnare vt* * *v1) gener. addottrinare, ammaestrare, erudire, (in q.c.) informare (+.D), addestrare, apprendere, fare scuola, impratichire, insegnare, istruire2) obs. istituire3) milit. esercitiare (солдат) -
105 подготовить
1) ( приготовить заранее) preparare, predisporre, approntare2) ( обучить) preparare, addestrare3) ( настроить) predisporre* * *сов.1) В preparare vt, tenere pronto qc, predisporre vt, approntare vt, preordinare mettere in pronto2) (дать необходимые знания и т.п.) preparare qd per qc, istruire qd, ammaestrare vt•* * *v1) gener. predisporre (документы и т.п. - помогает избавиться от "preparare")2) fin. organizzare -
106 просветить
( пропустить рентгеновские лучи) radiografare* * *I сов.2) мед. radiografare vtII сов. Вilluminare vt, istruire vt ( обучить); civilizzare vt ( цивилизовать)просвети́ть ум — rischiarare la mente
* * *vgener. aprir la mente a (qd) (кого-л.) -
107 подучить
1) (урок и т.п.) apprendre vtя подучи́л его́ чита́ть корректу́ру — je lui ai appris à lire les épreuves
3) ( подговорить) apprendre à qn à (+ infin); inciter vt (à) -
108 просветить
Iéclairer vt; civiliser vi ( цивилизовать); instruire vt ( обучить)II мед. -
109 просветить
просвети́ть I(пронизать светом) tralumi;мед. radioskopii.--------просвети́ть II(распространить знания) klerigi.* * *I сов., вин. п.1) ( пронизать светом) atravesar (непр.) vt ( con la luz); iluminar vt, bañar de luz ( осветить)2) мед. radiografiar vt3) ( светить какое-либо время) iluminar vt, alumbrar vi ( un tiempo)II (1 ед. просвещу́) сов., вин. п.iluminar vt ( con conocimientos), ilustrar vt; dilucidar vt, esclarecer (непр.) vt ( сделать ясным)* * *Iéclairer vt; civiliser vi ( цивилизовать); instruire vt ( обучить)II мед. -
110 обучать
несов.; см. обучить -
111 обучение
-
112 обучать
-ся, обучить, -ся чему учити, -ся, навчати, -ся, навчити, -ся, вивчати, -ся, вивчити, -ся чого. -ить кого чтению и письму - навчити кого читати й писати. -иться музыке и пению - навчитися музики і співів. -ать муштре - муштрувати кого. Обученный чему - навчений, вивчений чого.* * *несов.; сов. - обуч`итьнавча́ти и учи́ти, навчи́ти и понавча́ти, науча́ти, научи́ти и понау́чувати; ( выучивать) вивча́ти, ви́вчити и повивча́ти, виу́чувати, ви́учити и повиу́чувати -
113 натаскать
-
114 подучить
-
115 просветить
* * *I совер. (распространить знания) даць асвету (каму), адукавацьсм. просвещатьII совер. (подвергнуть просвечиванию) прасвяціцьсм. просвечивать 1 -
116 обучать
(кого-л. чему-л.)
teach (smb. smth.); instruct; train (smb. in smth.) (практически); ground (основам предмета)* * ** * *обучать; обучить teach; instruct; train; ground* * *breakdrilleducateinstructprofessqualifyre-educateteachtrain -
117 подучить
сов.1) см. подучивать2) (вн. дт.; обучить частично или быстро) teach (i d)подучи́ть ма́льчика столя́рному де́лу — teach a boy something about carpentry
3) ( выучить получше) learn (d); (повторить, проработать снова) go over (d) again, review (d); revise (d) брит. -
118 обучать
несовер. - обучать; совер. - обучить(кого-л. чему-л.)teach (smb. smth.); instruct; train (smb. in smth.) ( практически); ground ( основам предмета) -
119 выучить
1) (изучить) ögrenmekвыучить английский язык - ingliz tilini ögrenmekвыучить наизусть - ezberlemek2) (обучить) ögretmek, oqutmaqон выучил меня игре на скрипке - o maña kemane çalmaqnı ögretti -
120 выучить
1) (изучить) огренмеквыучить английский язык - инглиз тилини огренмеквыучить наизусть - эзберлемек2) (обучить) огретмек, окъутмакъон выучил меня игре на скрипке - о манъа кемане чалмакъны огретти
См. также в других словарях:
ОБУЧИТЬ — ОБУЧИТЬ, обучу, обучишь, совер. (к обучать), кого что чему и с инф. Научить кого нибудь, сообщить кому нибудь систему знаний, навыков в какой нибудь области. Обучить столярному ремеслу. Обучить иностранным языкам. Обучить мальчика ездить на… … Толковый словарь Ушакова
обучить — См … Словарь синонимов
обучить — ОБУЧИТЬ(СЯ) см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБУЧИТЬ, ЦСЯ — ОБУЧИТЬ, СЯ см. учить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обучить — кого чему. [Мать] всю жизнь отдала на то, чтоб обучить ее [дочь] французскому языку, танцам, музыке (Чехов) … Словарь управления
Обучить — сов. перех. см. обучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обучить — обучить, обучу, обучим, обучишь, обучите, обучит, обучат, обуча, обучил, обучила, обучило, обучили, обучи, обучите, обучивший, обучившая, обучившее, обучившие, обучившего, обучившей, обучившего, обучивших, обучившему, обучившей, обучившему,… … Формы слов
обучить — обуч ить, обуч у, об учит … Русский орфографический словарь
обучить — (II), обучу/(сь), обу/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
обучить — см. учить … Популярный словарь русского языка
обучить — учу, учишь; обученный; чен, а, о; св. кого. Сообщить, привить кому л. какие л. знания, навыки; научить. О. ремеслу. О. французскому языку. О. хорошим манерам. О. езде (ездить) на велосипеде. О. стрелять из винтовки. О. основным профессиям. О.… … Энциклопедический словарь