Перевод: с русского на французский

с французского на русский

1)+(обрушивать)

  • 1 обрушивать

    1) démolir vt
    2) перен. déverser vt

    обру́шивать пото́к бра́ни на кого́-либо — déverser un torrent d'injures sur qn

    обру́шивать пото́к упрёков на кого́-либо — accabler qn de reproches

    обру́шивать ого́нь на неприя́теля — concentrer le tir sur l'ennemi [ɛnmi]

    * * *
    v
    1) gener. abattre, effondrer, rabattre
    2) rare. ébotter, ébouler

    Dictionnaire russe-français universel > обрушивать

См. также в других словарях:

  • ОБРУШИВАТЬ — ОБРУШИВАТЬ, обрушиваю, обрушиваешь. несовер. к обрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обрушивать — ОБРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обрушивать — ОБРУШИВАТЬ1, несов. (сов. обрушить), что. Заставлять (заставить) что л. резко, с силой переместиться, упасть вниз, разрушившись при этом; Син.: обваливать, разваливать [impf. to demolish, ruin, pull down, tear down, destroy (esp. a large… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Обрушивать — несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю силу каких либо чувств или забот,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обрушивать — обр ушивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обрушивать — (I), обру/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обрушивать — Обрушить …   Энциклопедический словарь

  • обрушивать — см. обрушить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • обрушивать — 1.2.1.3., ЛВМ 5 1.2.1.3., ЛВМ 11 1.2.1.3., ССМ 2 1.4.8.2., ЛВМ 1 1.4.8.2., ЛВМ 2 2.2.6.3., ССМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • обрушивать(ся) — об/руш/ива/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Обрушать — I несов. перех. 1. Разламывая, разрушая, заставлять упасть; обваливать, обрушивать 1.. 2. Направлять, устремлять, низвергать массу чего либо на кого либо или на что либо с силой; обрушивать 2.. 3. перен. Направлять, устремлять на кого либо всю… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»