-
1 обнаружение утечки
rus обнаружение (ж) утечкиfra détection (f) de fuites, contrôle (m) de l'étanchéitéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > обнаружение утечки
-
2 обнаружение (дифференциального тока)
обнаружение
-
[IEV number 442-05-24]EN
detection (of a residual current)
function consisting in sensing the presence of a residual current
NOTE – This function can be performed, for example, by a transformer integrating the vector sum of the currents.
[IEV number 442-05-24]FR
détection (d'un courant différentiel)
fonction qui consiste à détecter la présence d'un courant différentiel
NOTE – Cette fonction peut être remplie par exemple par un transformateur intégrant la somme vectorielle des courants.
[IEV number 442-05-24]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обнаружение (дифференциального тока)
-
3 обнаружение
détection; décèlement; découverte; dépistage; guet -
4 обнаружение атомных взрывов
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение атомных взрывов
-
5 обнаружение вируса
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение вируса
-
6 обнаружение газа
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение газа
-
7 обнаружение запусков ракет
détecton des lancements d’enginsРусско-французский политехнический словарь > обнаружение запусков ракет
-
8 обнаружение излучений
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение излучений
-
9 обнаружение конфликтов
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение конфликтов
-
10 обнаружение магнитных аномалий
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение магнитных аномалий
-
11 обнаружение неисправностей
dépistage des dérangements [des défauts]Русско-французский политехнический словарь > обнаружение неисправностей
-
12 обнаружение ошибок
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение ошибок
-
13 обнаружение самолётов
détection d’avionsРусско-французский политехнический словарь > обнаружение самолётов
-
14 обнаружение течи
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение течи
-
15 обнаружение частиц
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение частиц
-
16 обнаружение ядерных взрывов
Русско-французский политехнический словарь > обнаружение ядерных взрывов
-
17 обнаружение
техн. -
18 обнаружение
découvrement, détection -
19 обнаружение повреждений
Русско-французский словарь по нефти и газу > обнаружение повреждений
-
20 обнаружение
1) découverte2) (напр. заболевания) dépistage3) détection4) ( болезни) manifestation6) révélation
См. также в других словарях:
Обнаружение подводных лодок — Обнаружение подводных лодок является первой и главной задачей при борьбе с ними. Успешное обнаружение лишает подводные лодки главного тактического преимущества: скрытности. Скрытность присуща подводной лодке изначально. Кроме того, при… … Википедия
Обнаружение столкновений — (англ. Collision detection) вычислительная проблема обнаружения пересечений между собой двух или больше объектов. Тема чаще всего связана с её использованием в физических движках, компьютерной анимации и робототехнике. В дополнение к… … Википедия
Обнаружение и исправление ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления… … Википедия
Обнаружение с использованием оптимальной фильтрации — Содержание 1 5.6. Обнаружение с использованием оптимальной фильтрации 1.1 5 … Википедия
обнаружение — находка, раскрытие, выявление, вскрытие, открытие, отыскание, расследование; оказательство, примечание, установление, вскрывание, раскрывание, нащупывание, оказывание, проклевывание, всплытие, показывание, обнаруживание, отыскивание, обличение,… … Словарь синонимов
обнаружение и контроль ошибок — обнаружение и коррекция ошибок — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружение и коррекция ошибок EN error checking and controlЕСС … Справочник технического переводчика
обнаружение нарушителя — обнаружение злоумышленника Своевременное и достоверное установление факта несанкционированного проникновения (попытки проникновения) или пребывания человека (людей) на охраняемый объект (охраняемом объекте). [РД 25.03.001 2002] Тематики системы… … Справочник технического переводчика
обнаружение отказов — обнаружение неисправностей выявление сбоев — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружение неисправностейвыявление сбоев EN failure… … Справочник технического переводчика
обнаружение течи — обнаружение неплотности — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнаружение неплотности EN leak detection … Справочник технического переводчика
ОБНАРУЖЕНИЕ — ОБНАРУЖЕНИЕ, обнаружения, ср. 1. только ед. Действие по гл. обнаружить обнаруживать. Обнаружение преступления. 2. Место, где какая нибудь подземная порода вышла на поверхность земли (геол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обнаружение событий и фактов — Обнаружение событий и фактов, влияющих на бухгалтерскую отчетность документальная фиксация событий или фактов наличия изменений, действий, операций, существенно влияющих на значения показателей бухгалтерской отчетности, но не отраженных в… … Финансовый словарь