Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

1)+(на+части)

  • 41 сплетение

    1. (соединение, части которого сплетены, переплетены друг с другом) η συνάρθρωση, η σύμπλεξη, το σύμπλεγμα 2. анат. το πλέγμα
    солнечное - ηλιακό -.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сплетение

  • 42 шаровой

    1. см. шаровидный 2. (имеющий в своей конструкции шаровидные части) σφαιρικός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шаровой

  • 43 штырь

    тех. о πείρος, ο αξονίσκος, ο γόμφος
    настроечный рад. - ρύθμισης
    промежуточный рулевой - мор. ενδιάμεσος - πηδαλίου
    рулевой мор. - πηδαλίου

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > штырь

  • 44 делить

    делить 1) διαιρώ 2) (что-л. с кем-л.) μοίραζα); διανέμω, κατανέμω (распределять) \делиться 1) (на части) διαιρούμαι, μοιράζομαι 2) (чем -л.) μοιράζομαι; \делиться впечатлениями λέω τις εντυπώσεις μου
    * * *
    2) (что-л. с кем-л.) μοιράζω; διανέμω, κατανέμω ( распределять)

    Русско-греческий словарь > делить

  • 45 делиться

    1) ( на части) διαιρούμαι, μοιράζομαι
    2) (чем-л.) μοιράζομαι

    дели́тьсяся впечатле́ниями — λέω τις εντυπώσεις μου

    Русско-греческий словарь > делиться

  • 46 запасной

    запасной εφεδρικός \запасной игрок спорт, о εφεδρικός παίχτης \запаснойые части τα ανταλλακτικά
    * * *

    запасно́й игро́к — спорт. ο εφεδρικός παίχτης

    запасны́е ча́сти — τα ανταλλακτικά

    Русско-греческий словарь > запасной

  • 47 больший

    больш||ий
    прил (сравнит, ст. от большой) μεγαλύτερος; ◊ по \большийей части, \большийей частью а) ὡς ἐπί τό πλείστον, б) πολύ συχνά (чаще всего); самое \большийее τό πολύ πολύ.

    Русско-новогреческий словарь > больший

  • 48 деление

    делен||ие
    с
    1. ἡ διαίρεση [-ις], ὁ χωρισμός:
    \деление на части ὁ χωρισμός σέ κομμάτια·
    2. биол. ἡ διαίρεση [-ις]·
    3. (на шкале) ἡ ὑποδιαίρεση [-ις]:
    термометр поднялся на три \делениеия τό θερμόμετρο ἀνέβηκε τρεϊς ὑποδιαιρέσεις.

    Русско-новогреческий словарь > деление

  • 49 делицть

    дели́цть
    несов
    1. (на части) διαιρώ, χωρίζω, (δια)μοιράζω/ διανέμω, κατανέμω (распределять):
    \делицть поровну χωρίζω (или μοιράζω) σέ ίσα μέρη· \делицть пополам χωρίζω (или μοιράζω) στά δύο·
    2. мат διαι-ρῶ· 3.:
    \делицть с кем-л что-л. μοιράζομαι μέ κάποιον мы \делицтьли горе и радость μαζί μοιραζόμαστε τίς πίκρες καί τις χαρές· ◊ \делицть шкуру неубитого медведя погов. шутл.ха ψάρια στό γιαλό καί μεϊς τά τηγανίζουμε.

    Русско-новогреческий словарь > делицть

  • 50 деревянный

    деревянн||ый
    прил
    1. ξύλινος, ξυλένιος:
    \деревянныйые части τά ξύλινα ἐξαρτήματα·
    2. перен σκληρός, ἀκαμπτος, σάν ξύλο:
    \деревянныйое лицо́ πρόσωπο χωρίς ἐκφραση· ◊ \деревянныйое масло τό καντηλόλαδο.

    Русско-новогреческий словарь > деревянный

  • 51 дробить

    дроб||и́ть
    несов
    1. (разбивать на мелкие части) σπάνω, σπάζω, θρυμματίζω, κομματιάζω, συντρίβω, θραύω, θλῶ·
    2. перен (разделять) κομματιάζω, τεμαχίζω, διαιρώ σέ κομμάτια.

    Русско-новогреческий словарь > дробить

  • 52 загрызать

    загрызать
    несов, загрызть сов
    1. κατατρώγω / ξεσχίζω μέ τά δόντια (разрывать на части)·
    2. перен τρώγω:
    его́ загры́зла совесть τόν Εφαγαν οἱ τύψεις.

    Русско-новогреческий словарь > загрызать

  • 53 запасной

    запаси||ой
    1. прил ἐφεδρικός:
    \запасной путь ἡ ἐφεδρική σιδηροδρομική γραμμή· \запасной выход ἡ ἐξοδος κινδύνου· \запаснойые части τά ἀνταλλακτικά, τά ἐξαρτήματα·
    2. прил воен. ἐφεδρος, τῆς ἐφεδρείας, ἐφεδρικός:
    \запасной батальон τό ἐφεδρικό τάγμα·
    3. м воен. ὁ ἔφεδρος.

    Русско-новогреческий словарь > запасной

  • 54 изрезать

    изрезать
    сов, изрезывать несов
    1. (ш части) κόβω, κόπτω, κατακόβω, ίιανίζω:
    \изрезать материю κατακόβω τό ὑφα-ομα·
    2. (во многих местах) κατακόβω, καταπληγώνω, γεμίζω μέ χαραματιές:
    \изрезать ру́ку καταπληγώνω τό χέρι.

    Русско-новогреческий словарь > изрезать

  • 55 казначей

    казначей
    м ὁ θησαυροφύλαξ τοῦ κράτους/ ὁ ταμίας μονάδος στρατοῦ (войсковой части).

    Русско-новогреческий словарь > казначей

  • 56 машинный

    машинн||ый
    прил
    1. τής μηχανής:
    \машинныйые части τά ἐξαρτήματα τής μηχανής' \машинныйое отделение τό μηχανοστάσιο[ν]· \машинныйое оборудование τό σύνολο τών μηχανών \машинныйое масло τό μηχανέλαιο[ν]·
    2. (сделанный машинами) μηχανοποίητος:
    \машинныйое производство ἡ μηχανοποίητη παραγωγή· \машинныйой работы μηχανοποίητος.

    Русско-новогреческий словарь > машинный

  • 57 наземный

    наземн||ый
    прил ἐπίγειος:
    \наземныйая железная дорога ὁ σιδηρόδρομος· \наземныйые части τά τμήματα τής ξηράς.

    Русско-новогреческий словарь > наземный

  • 58 от

    от
    предлог с род. п.
    1. ἀπό:
    от Москвы до Афин ἀπό τήν Μόσχα ὡς τήν 'Αθήνα· я пришел от своей сестры ἡρθα ἀπό τήν ἀδελφή μου· от трех часов до пяти́ ἀπό τίς τρεϊς (ή ὠρα) ὡς τίς πέντε· письмо от 30-го августа ἐπιστολή ἀπό 30 Αυγούστου· страдать от жары ὑποφέρω ἀπό τήν ζέστη· петь от ра́дости τραγουδώ ἀπό τήν χαρά μου· заболеть от переутомления ἀρρωσταίνω ἀπό τήν ὑπερκόπωση· не уметь отличить черного от белого δέν μπορώ νά ξεχωρίσω τό μαύρο ἀπό τό ἄσπρο· т первого до последнего дия ἀπό τήν πρώτη ὡς τήν τελευταία μέρα· от мала до велика μικροί (καί) μεγάλοι·
    2. (при обозначении средства претив чего-л.) κατά, γιά:
    средство от зубной боли γιατρικό κατά τοῦ πονόδοντου, γιατρικό γιά τόν πονόδοντο·
    3. (при обозначении чего-л. как принадлежности, части и т. п, \от переводится род. п.):
    ру́чка от двери τό χεροῦλι τής πόρτας· ключ от замка τό κλειδί τής κλειδαριάς· ◊ день ото дия μέρα σέ μέρα· время от времени ἀπό καιρού είς καιρόν от чьего́-л. имени ἐξ ὁνόματος κάποιου· от всего́ сердца μέ ὀλη μου τήν καρδιά· от всей души μ' ὀλη μου τήν ψυχή· написанный от руки χειρόγραφος, γραμμένος μέ τό χέρι.

    Русско-новогреческий словарь > от

  • 59 при...

    при...
    (прибавлять) προσθέτω·
    2. (вводить в состав) διορίζω, κατατάσσω:
    \при... к воинской части ἐντάσσω στήν στρατιωτική μονάδα·
    3. (относить к числу кого-то) κατατάσσω, συγκαταλέγω.

    Русско-новогреческий словарь > при...

  • 60 разбирать

    разбир||ать
    несов
    1. (расхватывать) ἀρπάζω:
    \разбирать товар ἀρπάζω τό ἐμπόρευμα·
    2. (приводить в порядок, рассортировывать) τακτοποιώ:
    \разбирать бумаги τακτοποιώ τά χαρτιά· 3, (на части) διαλύω, ξεμον-τάρω (о механизме)! κατεδαφίζω, ρίχνω, γκρεμίζω (о доме, стене)·
    4. (расследовать дело, вопрос и т. п.) ἐξετάζω, μελετώ/ συζητώ (в суде)·
    5. (распутывать) ξεμπλέκω, ξεκαθαρίζω/ ξεμπερδεύω (ссору)·
    6. (подпись, почерк) βγάζω (τά γράμματα), διαβάζω·
    7. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ·
    8. (охватывать \разбирать о чувствах) πιάνω, καταλαμβάνω:
    меня \разбиратьает сомнение μοῦ μπαίνει ἀμφιβολία· его́ \разбиратьает смех τόν πιάνουν τά γέλια· ◊ \разбирать предложение грам. ἀναλύω τήν πρόταση.

    Русско-новогреческий словарь > разбирать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ)  «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… …   Википедия

  • части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… …   Справочник технического переводчика

  • Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… …   Википедия

  • части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5  частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна …   Википедия

  • ЧАСТИ СВЕТА — регионы суши Земли, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют 6 частей света Европу, Азию (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Юж. Америка и Сев. Америка), Антарктиду;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Части особого назначения — (ЧОН) военно партийные отряды, создававшиеся при заводских партячейках, райкомах, горкомах, укомах и губкомах партии на основании постановления ЦК РКП(б) от 17 апреля 1919 года для оказания помощи органам Советской власти по борьбе с… …   Википедия

  • Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна …   Википедия

  • Части света — регионы суши Земли включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами. Обычно выделяют шесть частей суши – Европу, Азию, (один материк Евразия), Африку, Австралию, Америку (два материка Южная Америка и Северная Америка),… …   Морской словарь

  • Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»