-
1 нанести удар
1. strike a blow2. striking a blowБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нанести удар
-
2 нанести удар
удар клювом, клевок — a dab of a beak
Русско-английский военно-политический словарь > нанести удар
-
3 удар мимо противника, готового нанести удар с лёта
nsports. passing-shot (в теннисе)Dictionnaire russe-français universel > удар мимо противника, готового нанести удар с лёта
-
4 нанести удар
to strike/deal/deliver a blowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нанести удар
-
5 нанести удар
1) General subject: administer a blow, administer a shock, deal a blow, deliver a stroke, flatten, get in, give a jab, knock, launch a blow, launch a blow (тж. в боксе), punish, stab, strike a blow, strike at, administrate a blow, come home, get home, give a job, land a punch, plant it home, strike home, throw a punch, touch home, make a strike at (кому-л.)2) Military: deliver a thrust, have a bash, inflict a blow, inflict a defeat, strike3) Diplomatic term: deliver a strike, inflict a strike, launch a strike4) Jargon: (кому-л.) take a pop of someone, plant5) Makarov: give a shake, curl up, deliver a blow, deal a blow (кому-л.), deal a blow at (кому-л.), deal a blow to (кому-л.) -
6 нанести удар (кому-л.)
Jargon: take a pop of someoneУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар (кому-л.)
-
7 нанести удар в голову
Универсальный русско-английский словарь > нанести удар в голову
-
8 нанести удар в солнечное сплетение
Sports: strike between wind and waterУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар в солнечное сплетение
-
9 нанести удар в спину
General subject: kniveУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар в спину
-
10 нанести удар колющим оружием
Law: stabУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар колющим оружием
-
11 нанести удар ниже пояса
1) General subject: strike below the belt, tackle below the belt, hit below the belt (в борьбе, боксе), strike below the belt (в борьбе, боксе), tackle below the belt (в борьбе, боксе)2) Colloquial: break one's balls3) Sports: hit below the beltУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар ниже пояса
-
12 нанести удар ножом
General subject: knifeУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар ножом
-
13 нанести удар по оппозиции
Mass media: hurt oppositionУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар по оппозиции
-
14 нанести удар по правилам
General subject: fight fair, hit fairУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар по правилам
-
15 нанести удар противнику
General subject: thrust at opponentУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар противнику
-
16 нанести удар рапирой
General subject: make a passУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар рапирой
-
17 нанести удар сбоку
General subject: sideswipeУниверсальный русско-английский словарь > нанести удар сбоку
-
18 нанести удар, за который начисляется шесть очков
General subject: hit for six (крикет)Универсальный русско-английский словарь > нанести удар, за который начисляется шесть очков
-
19 нанести удар
-
20 нанести удар
См. также в других словарях:
нанести удар — дать, залепить, приложить, влепить, оскорбить действием, отвесить удар, дать тумака, вмазать, поднять руку, заехать, двинуть, врезать, ударить, стукнуть, хрястнуть, въехать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нанести — визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удар — держать удар • действие, объект доносятся глухие удары • действие, субъект нанести внезапный удар • действие нанести главный удар • действие нанести ответный удар • действие нанести решительный удар • действие нанести серьёзный удар • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УДАР — удара, м. 1. Резкий, сильный толчок, резкое, сильное столкновение чего н. (движущегося с движущимся или движущегося с неподвижным). «Удар так ловок был, что череп врозь раздался.» Крылов. «Удар наш меток и тяжел.» Языков. «Славили герольды мой… … Толковый словарь Ушакова
удар — Толчок, заушение, заушина, затрещина, зуботычина, оплеуха, пинок, подзатыльник, пощечина, тумак, шлепок, щелчок; мордобитие. Оскорбление действием. Последним горлопанам... досталось вдоволь и взрыльников и подзатыльников . Мельников. См.… … Словарь синонимов
нанести — НАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. что и чего. Принести, навалить, нагромоздить в каком н. количестве. Гости нанесли подарков. Нанесло (безл.) снегу. Песок, нанесённый ветром. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
нанести смертельный удар — См … Словарь синонимов
УДАР — УДАР, а, муж. 1. Короткое и сильное движение, непосредственно направленное на кого что н., резкий толчок. Нанести у. У. прикладом, кулаком. Свалить ударом. У. электрического тока (перен.). У. ниже пояса (запрещённый приём в борьбе; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
удар — а; м. 1. Резкий, сильный толчок, производимый кем , чем л. с размаху; резкое столкновение чего л. движущегося с кем , чем л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый у. У. боксёра. У. кулаком, палкой. У. в лицо. У. о землю. У. по дереву. Сила… … Энциклопедический словарь
удар — а; м. 1) а) Резкий, сильный толчок, производимый кем , чем л. с размаху; резкое столкновение чего л. движущегося с кем , чем л. движущимся или неподвижным. Лёгкий, тяжёлый уда/р. Уда/р боксёра. Уда/р кулаком, палкой. Уда/р в лицо. Уда/р о землю … Словарь многих выражений
нанести́ — несу, несёшь; прош. нанёс, несла, ло; прич. страд. прош. нанесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. наносить2). 1. (что и чего). Принести в каком л. (обычно большом) количестве. Из окрестных хуторов, бывало, нанесут на обмен кур, яиц,… … Малый академический словарь