Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

1)+(называть+себя+при+знакомстве)

  • 1 представляться

    несов. - представля́ться, сов. - предста́виться
    1) (возникать - о случае, возможности) occur, present itself, offer, arise

    слу́чай ско́ро предста́вился — an opportunity soon presented itself

    е́сли предста́вится (удо́бный) слу́чай — should an opportunity arise / offer

    2) (дт.; открываться взгляду) rise (before smb's eyes)

    на́шим глаза́м предста́вилась печа́льная карти́на — a picture of desolation rose before our eyes

    3) безл. (дт.; казаться) seem (to); переводится тж. с помощью гл. imagine

    ему́ предста́вилось, что — it seemed to him that, he imagined that

    во сне ей предста́вилось, что — she dreamed that; she had a sleeping vision that

    4) (тв.; притворяться) feign [feɪn]

    представля́ться больны́м — feign sickness

    5) (дт.; называть себя при знакомстве) introduce oneself (to)
    6) страд. к представлять 3)

    Новый большой русско-английский словарь > представляться

См. также в других словарях:

  • рекомендова́ться — дуюсь, дуешься; сов. и несов. 1. (несов. также отрекомендоваться). Назвать (называть) себя при знакомстве. Честь имею рекомендоваться: Марк Волохов. И. Гончаров, Обрыв. Позвольте рекомендоваться: меня зовут Гагиным. Тургенев, Ася. 2. только несов …   Малый академический словарь

  • Представляться — несов. 1. Показываться, являться перед глазами. 2. Являться в мыслях, в воображении. отт. Чудиться, мерещиться. 3. Появляться, обнаруживаться, возникать. 4. Называть себя при знакомстве. 5. Принимать какой либо вид, выглядеть, казаться кем либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Рекомендоваться — I несов. и сов. неперех. 1. безл. Советовать поступить каким либо образом. 2. страд. к несов. гл. рекомендовать I II несов. и сов. неперех. Называть себя при знакомстве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • рекомендоваться — дуюсь, дуешься; св. и нсв. (св. также отрекомендоваться). Назвать называть себя при знакомстве. Рекомендуюсь: ваш сосед. Позвольте р.: меня зовут Петром Ивановичем …   Энциклопедический словарь

  • рекомендоваться — I см. рекомендовать; ду/ется; страд. Всё, что рекомендовалось врачами, выполнялось. II ду/юсь, ду/ешься; св. и нсв. (св., также, отрекомендова/ться) Назвать называть себя при знакомстве. Рекомендуюсь: ваш сосед. Позвольте рекомендов …   Словарь многих выражений

  • Названное имя (Германия) — Названное имя, реже «обиходное имя», нем. Genanntname/Vulgoname  в германской традиции компонент личного имени, происходящий от названия дома или крестьянского двора и в обиходе играющий более важную роль, чем собственно фамилия… …   Википедия

  • Речевое сообщение — Имена существительные     ВЕ/СТНИК, информа/тор, осведоми/тель, высок. глаша/тай, книжн. уведоми/тель, спец. информа/нт.     Тот, кто сообщает о чём либо.     ВЫСТУПЛЕ/НИЕ, докла/д, речь, сообще/ние, спич.     Текст, с которым выступает кто либо …   Словарь синонимов русского языка

  • Персонажи телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Семья Васнецовых Содержание …   Википедия

  • Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Папины дочки — Папины дочки …   Википедия

  • рекомендовать — recommander, > пол. recomendowaæ <ср. лат. recommendare <лат. mandare получать. 1. Познакомить с каким л., называть его; представлять при знакомстве. Вот, брат, реомендую! .. Антон Антоныч Загорецкий. Гриб. Горе от ума. Рекомендую! мой… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»