Перевод: с русского на французский

с французского на русский

1)+(мелкие+вещи)

  • 1 мелочь

    ж.
    2) ( о деньгах) (petite) monnaie f
    3) ( деталь) détail m
    4) ( пустяк) un rien, bagatelle f, vétille f

    жите́йские ме́лочи — choses f pl de la vie courante

    ••

    разме́ниваться на ме́лочи, по ме́лоча́м — se perdre en ( или dans les) détails, disperser ses efforts

    * * *
    n
    1) gener. bris (полезного ископаемого), chose négligeable, détail, petite monnaie, vétille, bref, broutille, minutie, menu
    2) colloq. mitraille, ferraille, fretin, mégotage
    4) eng. fin (рудная, породная), menu (напр., угольная)
    5) construct. fines, produits fins
    6) mining. gravats, gravois, menu (рудная и т.п.)
    7) metal. fines brutes, menu (угольная, рудная, коксовая), menu débris (угольная, рудная, коксовая)
    8) simpl. petite friture
    9) argo. vaisselle, bigaille, broque, broquille

    Dictionnaire russe-français universel > мелочь

См. также в других словарях:

  • Мелкие вещи —         Письменные принадлежности сильно отличались от современных. До середины XIX века писали ГУСИНЫМИ ПЕРЬЯМИ, для чего их надо было особым образом оттачивать – «чинить»; отсюда «перочинный ножик». Некоторые чиновники делали это столь искусно …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • ВЕЩИ — (в праве) – предметы природы, как находящиеся в естественном состоянии, так и приспособленные человеком к своим потребностям, являющиеся объектами права. Советское право, рассматривая В. как объекты права, исходит прежде всего из деления В. на… …   Советский юридический словарь

  • ГАЛАНТЕРЕЙНЫЕ ВЕЩИ — мелкие предметы роскоши, служащие для украшения, напр. кольца, запонки и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие …   Толковый словарь Даля

  • Импрессионизм — ИМПРЕССИОНИЗМ. И. в литературе и искусстве определяют как категорию пассивности, созерцательности и впечатлительности, применимую в той или иной мере к художественному творчеству во все времена или же периодически, в той или иной форме… …   Литературная энциклопедия

  • Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева  поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова  событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 …   Википедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Уткин, Николай Иванович — искуснейший из всех русских граверов; род в 1780 г. в Твери, в доме Н. А. Муравьева. В 1785 г. Н. А. Муравьев определил его в воспитательное отделение, существовавшее тогда при Императорской академии художеств. Пройдя здесь предварительную школу… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Виленская губерния* — граничит на С с губ. Ковенской, Курляндской и Витебской (от последней отделяется Западной Двиной), на В с губ. Витебской и Минской, на Ю с губ. Минской и Гродненской, на З с Гродненской губ. и Царством Польским (от которого отделяется Неманом).… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ковкий чугун — (La fonte malléable; das schmiedbare Güsseisen; maleable cast iron). К. или адусированным чугуном называется железный продукт, получаемый прямо из чугуна, посредством продолжительного нагревания его при высокой температуре каления в присутствии… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»