Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

1)+(лукошко)

  • 1 лукошко

    козуб, козубня, козубка, козубина. [Як не гриб, то не лізь у козуб (Номис)].
    * * *
    ко́зуб, ко́зубень, -бня; уменьш.-ласк. козубе́ць, -бця, козубе́нька

    Русско-украинский словарь > лукошко

  • 2 веко

    (мн.) веки
    1) повіка, (мн.) повіки, (верхнее веко вместе с ресницей) вія, (мн.) вії. Смежить веки - склепити повіки;
    2) (лукошко, ящик у мелких разносчиков) кошик, козуб, коробка.
    * * *
    мед.
    пові́ка

    Русско-украинский словарь > веко

  • 3 коробок

    Коробочек см. Коробка, Коробочка 1 и Кузовок, Лукошко.
    * * *
    1) уменьш. и пр. см. короб
    2) ( коробочка) коро́бка, коро́бочка
    3) диал. ( плетёный кузов экипажа) ко́роб; ( возок) візо́к, -зка́

    Русско-украинский словарь > коробок

  • 4 кузов

    1) (экипажа) короб (-ба), васаг (-га), (телеги с грядками) драбинник (-ка). [Хтось ворушився в коробі старого тарантаса (Корол.). Кілька здорових хлопів прискочило до брички, підважили васаг і були-б напевно перекинули (Коцюб.)]. -зов судна - короб (корпус) судна;
    2) (корзина) козуб (-ба). [Як не гриб, то не лізь у козуб (Номис)];
    3) (наузень) рійниця.
    * * *
    1) (короб, лукошко) диал. ко́зуб, ко́зубень, -бня, ко́роб
    2) (экипажа, автомашины) ку́зов; ( телеги) ко́роб, диал. васа́г, -а; ( телеги с грядками) драби́нник, драби́ни, -би́н

    Русско-украинский словарь > кузов

  • 5 лубянка

    1) (лукошко) луб'янка, луб'яна козубка;
    2) (табакерка) луб'янка, лубка.
    * * *
    луб'я́нка

    Русско-украинский словарь > лубянка

  • 6 Пайб[в]а

    см. Лукошко.

    Русско-украинский словарь > Пайб[в]а

См. также в других словарях:

  • ЛУКОШКО — ЛУКОШКО, лукошка, мн. лукошки, лукошек, лукошкам, ср. (разг. и обл.). Ручная корзина из лубка или прутьев для ягод, грибов. Полное лукошко земляники. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • лукошко — роевня, корзинка, лукошечко, плетюха, плетушка, корзиночка, корзина, плетенка, коробок Словарь русских синонимов. лукошко сущ., кол во синонимов: 18 • буравок (4) • …   Словарь синонимов

  • ЛУКОШКО — ЛУКОШКО, а, мн. и, шек, шкам, ср. Небольшая корзинка из лубка или прутьев, коробок. Л. для грибов, для ягод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛУКОШКО — Заглянуть в лукошко. Сиб. Шутл. Узнать о ком л. самое сокровенное. ФСС, 76 …   Большой словарь русских поговорок

  • лукошко — Искон. Суф. уменьшит. ласкат. производное от лукно «корзина, короб», суф. образования (суф. ън ) от той же основы (с перегласовкой), что лыко. Мена н/ш как в Антон Антошка. Лукошко буквально «плетенка» (из лыка) …   Этимологический словарь русского языка

  • ЛУКОШКО. — Др. р. образование от лукъно лукошко, корзина, короб , производного от лНкъ в знач. кривой, согнутый …   Этимологический словарь Ситникова

  • ЛУКОШКО — Михайло Лукошко, луцкий мещанин, зап. 1552. Арх. VII, 1, 176. Иван Лукошка, минский мещанин. 1613. М. А. 83 …   Биографический словарь

  • Лукошко — нечто в роде народной меры. В XVI XVII вв. игумен Белозерского м ря брал с собою в Москву Л. икры черные, Л. икры белые рыбицы . От Л. происходила руга луковая ; так, в 1682 г. крестьяне Шунского погоста Тихвинского м ря, выбирая церковного… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лукошко И. Т. —         Иван Трофимович (в иночестве Исайя) (г. рожд. неизв. ум. ок. 1621) рус. распевщик. Ученик Стефана Голыша, работавшего у купцов Строгановых в Усолье на Урале. С именем Л. связана одна из традиций знаменного пения в 17 в., т. н. усольский… …   Музыкальная энциклопедия

  • Лукошко — ср. 1. Ручная корзина из лыка или прутьев. 2. Количество чего либо, вмещающееся в такую корзину. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лукошко — лукошко, лукошки, лукошка, лукошек, лукошку, лукошкам, лукошко, лукошки, лукошком, лукошками, лукошке, лукошках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»