Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

1)+(кулак)

  • 1 кулак

    мушт

    Русско-таджикский словарь > кулак

  • 2 кулак

    I
    м кулак, муштзӯр
    II
    м
    1. мушт; сжать кулакй муштҳоро гиреҳ кардан; погрозить кулаком бо мушт таҳдид кардан; ударить кулаком бо мушт задан
    2. перен. воен. қувваи зарбазан; танковый кулак кувваи зарбазани танкӣ
    3. тех. дӯнгӣ (деталидӯнгии мошин, ки теладода механизмро ба ҳаракат меоварад) <> давать волю кулакам задан, кӯфтан, ҷанг кардан; держать в кулаке кого-л. касеро дар зери дасти худ нигоҳ доштан; зажать в кулак кого-л. касеро мутеи худ кардан, касеро сахт ба даст гирифтан; не жалеть кулаков дар вақти занозанӣ муштро дареғ надоштан; свистеть в кулак прост. бе пул мондан, мӯҳтоҷӣ кашидан; смеяться в кулак зери лаб хандидан, пинҳонӣ хандидан; после драки кулаками не машут погов. « муште, ки баъд аз ҷанг ба ёд омад, бояд ба сари худ зад

    Русско-таджикский словарь > кулак

  • 3 кулачок

    I
    м
    1. уменьш.-ласк. к кулак
    II
    1;
    2. см. кулак
    II
    3
    II
    м унич.
    1. кулак, кулакбача
    2. молпараст, чизпараст

    Русско-таджикский словарь > кулачок

  • 4 кулацкий

    кулакй, …и кулак; кулацкое хозяйство хоҷагии кулак

    Русско-таджикский словарь > кулацкий

  • 5 зажать

    сов.
    1. кого-что (стиснуть) фишурдан, таҳти фишор қарор додан, пахш кардан, исканҷа кардан; зажать вруке монету тангародар даст фишурдан; зажать папиросу в зубах папиросро ба дандон газидан // (сжать со всех сторон) фишор овардан; его совсем зажали в толпе ӯро дар байни издиҳом сахт фишор доданд; зажать противника в клещи душманро миёнгир кардан
    2. что перен. прост. (утаить) руст (пинҳом) кардан (одатан пулро)
    3. что (плотно закрыть) бастан, маҳкам кардан; зажать отвёрстие шикофро бастан; зажать уши гӯшро маҳкам кардан; зажать нос биниро маҳкам кардан
    4. что перен. разг. пахш кардан, фурӯ нишондан, буғй кардан; зажать критику танқидро буғӣ кардан <> зажать рот кому-л. прост. даҳони касеро бастан, манъи сухан кардан; зажать в кулак (в кулаке) кого-л. касеро мутеи худ кардан; - в тискй 1) воен. душманро иҳота кардан 2) зери даст кардан

    Русско-таджикский словарь > зажать

  • 6 кулаческий

    кулакй, …и кулак

    Русско-таджикский словарь > кулаческий

  • 7 кулачество

    с собир. кулакҳо, муштзӯрон

    Русско-таджикский словарь > кулачество

  • 8 кулачка

    женск. к кулак II

    Русско-таджикский словарь > кулачка

  • 9 кулачьё

    с собир. прост. кулакҳо

    Русско-таджикский словарь > кулачьё

  • 10 куркуль

    м куркуль (номи кулак дар Украина)

    Русско-таджикский словарь > куркуль

  • 11 мироед

    м уст. разг. (кулак) муфтхӯр, золим, хаққимардумхӯр

    Русско-таджикский словарь > мироед

  • 12 раскулачивание

    с (по знач. гл. раскулачить) барҳам додани хочагии кулакҳо

    Русско-таджикский словарь > раскулачивание

  • 13 раскулачиваться

    несов. страд. барҳам дода шудани хоҷагии кулакҳо

    Русско-таджикский словарь > раскулачиваться

  • 14 раскулачить

    сов. кого хоҷагии кулакҳоро барҳам додан

    Русско-таджикский словарь > раскулачить

  • 15 свистеть

    несов.
    1. ҳуштак кашидан; он артистически свистит вай моҳирона ҳуштак мекашад; свистеть в свисток ҳуштак кашидан
    2. ғиззас (ғуввас, виззас) задан; пули свистят тирҳо виззас мезананд; ветер свистит в ушах ғувваси шамол ба гӯш мерасад
    3. кого-что, кому разг. ҳуштак кашида ҷеғ задан
    4. чаҳ-чах задан; птицы свистят в саду мурғон дар боғ чаҳ-чаҳ мезананд <> свистеть в кулак прост. мӯҳтоҷй кашидан; ветер свистйт в карманах (в кармане) чьих, у кого киса касал, ҷайбҳо тиҳӣ

    Русско-таджикский словарь > свистеть

  • 16 смеяться

    несов.
    1. хандидан, ханда кардан
    2. над кем-чем масхара (писханд) кардан, хандидан; смеяться над чьй-ми-л. ошибками ба хатоҳои касе ханди-дан
    3. перен. разг. шӯхӣ (ҳазл) кардан; он смеётся, не верьте ему вай шӯхӣ мекунад, ба вай бовар накунед
    4. над кем-чем эътино накардан, натарсидан; смеяться над опасностью аз хатар натарсидан <> смеяться в бороду ришханд задан; смеяться в кулак зери лаб хандидан; [хорошо] смеётся тот, кто смеётся последним погов. ханда накун ба хешат, давида ояд ба пешат

    Русско-таджикский словарь > смеяться

См. также в других словарях:

  • КУЛАК — Акад. А. И. Соболевский, вопреки Э. Бернекеру, считавшему слово кулак (так же как и польск. kułak) заимствованием из эстон. kulak удар кулаком , признает кулак древним русизмом. Но «древнерусский язык, пишет Соболевский, вместо современного кулак …   История слов

  • КУЛАК — муж. пясть ручная, с прижатыми к ней пальцами, кука. | Большой молот от 5 до 20 ·ф., кувалда, балда; кулаком бьют щебень: иногда деревянная колотушка. | Зубец машинного, мельничного колеса, особ. деревянный; такой же зубец, торчек в валу, в… …   Толковый словарь Даля

  • Кулак — Кулак: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан 1.2 Россия 2 Фами …   Википедия

  • КУЛАК — КУЛАК, кулака, муж. (от тюрк. kul рука). 1. Кисть руки, сжатая для удара. Грозить кулаком. Сжать кулак. || перен. Сосредоточенные в одном месте для решительного удара части армии (воен.). Предполагая атаковать врага, командир собрал ударный кулак …   Толковый словарь Ушакова

  • Кулак дракона (фильм) — Кулак дракона кит. 龍拳頭 Жанр боевик …   Википедия

  • Кулак дракона — кит. 龍拳頭 …   Википедия

  • кулак — Торгаш, живоглот, живодер, мироед, кровопийца, ростовщик, булыня, булыч, вампир, эксплуататор. См. плут .. свистать в кулак... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кулак торгаш …   Словарь синонимов

  • Кулак Полярной звезды — 新・北斗の拳 (Син Хокуто но Кэн) Жанр …   Википедия

  • Кулак закона (фильм) — Связать? Кулак закона Fist Of Justice …   Википедия

  • Кулак (значения) — Кулак: Кулак (рука) рука с плотно прижатыми к ней пальцами. Кулак (крестьянин) прозвище мироеда[1], экплуататора крестьянства [2]. Кулак (техника) приспособление для крепления основных частей какого либо механизма. ↑ В 1904 году Пётр Столыпин… …   Википедия

  • Кулак ярости — 精武門 (Jing wu men) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»