-
1 кладбище
cimitero м.••* * *с.cimitero m, camposanto m* * *n1) gener. 3 camposanto (cimitero cristiano; talvolta usato anche per indicare cimiteri illustri per valore storico e artistico es.: il Camposanto di Pisa), necropoli (большое кладбище, на котором похоронены знаменитые люди; некрополь), 3 cimitero (il cimitero delle automobili — êëàäáèùå àùòîìîáèëåì; fare un cimitero — ñîùåðêèòü êðîùîïðîëèòèå), parco delle rimembranze (с посадками в память погибших на войне), sepolcreto2) obs. cemeterio3) poet. funerea campagna -
2 кладбище
[kládbíšče] n.cimitero (m.), camposanto (m.) -
3 церковное кладбище
-
4 У молодого врача кладбище не пустует
Medico giovane fa la gobba al cimitero.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У молодого врача кладбище не пустует
-
5 могильник
м.1) ( древнее кладбище) sepolcro; tumulo археол.2) спец. ( место захоронения радиоактивных отходов) deposito di scorie radioattive* * *ngener. sepolcreto -
6 слабо
предик.слабо тебе пойти ночью на кладбище одному — non avrai il fegato di andare al cimitero di notte da solo
* * *I сл`абонар.1) debolmente; in modo debole, con debolezzaслабо натянутый канат — fune lenta / allentata
2) ( плохо) male, maluccio, poco beneII слаб`осказ. прост.тебе слабо это сделать! — non hai il fegato di farlo! (об опасном и т.п.); non <hai la stoffa di farlo / ce la fai a...>
* * *advgener. debolmente, magramente, fiaccamente, mollemente -
7 погребать
[pogrebát'] v.t. impf. (pf. погрести - погребу, погребёшь; pass. погрёб, погребла, погребло, погребли)seppellire; (fig.) nascondereЧехов погребён в Москве на Новодевичьем кладбище — Čechov fu seppellito a Mosca, al cimitero Novodevič'e
Помпея много веков была погребена под лавой — Pompei rimase seppellita sotto la lava per molti secoli
"Мы много чувств, и образов и дум В душе глубоко погребли" (Н. Огарёв) — "Abbiamo nascosto in fondo all'anima molti sentimenti, volti e pensieri" (N. Ogarjov)
См. также в других словарях:
Кладбище советских солдат — или кладбище советских воинов кладбища советских военнослужащих в различных странах мира. Германия Кладбище советских солдат (Альбек) кладбище в Альбеке. Кладбище советских солдат (парк Бельведер) кладбище в парке Бельведер. Кладбище… … Википедия
Кладбище «Азмак» — Комиссия Содружества наций по уходу за военными захоронениями … Википедия
Кладбище 7-го полевого медпункта — Комиссия Содружества наций по уходу за военными захоронениями использовалось для тех кто умер в апреле декабре 1915 Основано в начале 1920 х Место 40.261 … Википедия
Кладбище — градостроительный комплекс или объект, содержащий места (территории) для погребения умерших или их праха после кремации. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Кладбище градостроительный комплекс … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кладбище Симетьер де Шьенс — Кладбище собак (фр. Le Cimetière des Chiens, Симетьер де Шьен) первое во Франции кладбище для животных. Расположено на северо западе от Парижа, на левом берегу Сены, между пригородами Клиши ла Гаренн и Аньер сюр Сен. «Кладбище собак» открыто в… … Википедия
Кладбище собак — (фр. Le Cimetière des Chiens, Симетьер де Шьен) первое во Франции кладбище для животных. Расположено на северо западе от Парижа, на левом берегу Сены, между пригородами Клиши ла Гаренн и Аньер сюр Сен. «Кладбище собак» открыто в 1899… … Википедия
Кладбище советских военнопленных — Кладбище советских военнопленных кладбища советских военнопленных в различных странах мира. Германия Кладбище советских военнопленных (Гамбург Бергедорф) кладбище в Гамбурге Бергедорфе. Кладбище советских военнопленных… … Википедия
Кладбище Батиньоль — Кладбище Кладбище Батиньоль (фр. Cimetière des Batignolles) … Википедия
Кладбище Святого Марка — Кладбище Кладбище Святого Марка (нем. Sankt Marxer Friedhof) … Википедия
Кладбище немецких военнопленных (Кожино) — кладбище Кладбище немецких военнопленных в Кожино Страна РоссияРоссия … Википедия
Кладбище Монмартр — Кладбище Кладбище Монмартр (фр. Cimetière de Montmartre) … Википедия