-
1 знакомый
-
2 знакомый ..мая
-
3 знакомый молодости
adjgener. Jugendbekanntschaft -
4 знакомый на время отдыха
Универсальный русско-немецкий словарь > знакомый на время отдыха
-
5 знакомый по путешествию
adjgener. ReisebekanntschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > знакомый по путешествию
-
6 знакомый с городом
adjgener. stadtkundig -
7 знакомый
1) прил. bekánntбыть знако́мым с кем-либо, с чем-либо — mit j-m, mit etw. bekánnt sein; j-m (A), etw. (A) kénnen (непр.)
мы (с ним) знако́мы — wir sind bekánnt, wir kénnen uns
мы бли́зко знако́мы — wir sind gut bekánnt
я хорошо́ знако́м с го́родом — ich kénne die Stadt gut
он хорошо́ знако́м с пробле́мой — er ist mit díesem Problém vertráut
2) в знач. сущ. м Bekánnte sub mмы ста́рые знако́мые — wir sind álte Bekánnte
моя́ хоро́шая знако́мая — méine gúte Bekánnte, éine gúte Bekánnte von mir
-
8 знакомый
I прилагат.1) известный bekánnt кому л. D; о чём л. очень хорошо известном, близком сердцу vertráut кому л. D; переводится тж. глаголом kénnen kánnte, hat gekánnt с изменением струк-туры предложения: кому-л. → Nзнако́мое лицо́ — ein bekánntes Gesícht
хорошо́ знако́мая мело́дия — éine gut bekánnte [vertráute] Melodíe
узна́ть знако́мый по́черк — éine bekánnte Hándschrift erkénnen
Там бы́ло мно́го знако́мых (мне) студе́нтов. — Dort wáren víele Studénten, die ich kénne [die mir bekánnt sind].
Э́то хорошо́ знако́мое всем стихотворе́ние. — Díeses Gedícht kénnen alle.
2) в знач. сказ. знако́м ist bekánnt с кем / чем л. mit D D; хорошо, понятен и близок тж. ist vertráut ↑ с чем л. mit D D; переводится тж. глаголом kénnen ↑, при подлежащем во мн. ч. sich kénnen с изменением структуры предложенияЯ с ним давно́ знако́мый. — Ich bin mit ihm seit lángem bekánnt. / Ich kénne ihn seit lángem.
Э́та у́лица мне хорошо́ знако́ма́. — Ich kénne díese Stráße gut. / Díese Stráße ist mir gut bekánnt.
Мы с ним бли́зко знако́мы. — Wir sind míteinander gut bekánnt. / Wir kénnen uns gut.
Вы знако́мы с профе́ссором Шу́льцем? — Kénnen Sie Proféssor Schulz?
II в знач. существ.Он хорошо́ знако́мый с э́той пробле́мой. — Er ist mit díesem Problém vertráut [gut bekánnt].
der Bekánnte; знако́мая die Bekánnte грам. формы см. родственник и родственницахоро́ший, бли́зкий, случа́йный знако́мый — ein gúter, náher, zúfälliger Bekánnter
встре́тить на у́лице ста́рую знако́мую — éine álte Bekánnte auf der Stráße tréffen
пригласи́ть в го́сти знако́мых — Bekánnte zu sich éinladen
Э́то мой знако́мый. — Das ist ein Bekánnter von mir. / Das ist mein Bekánnter.
У нас есть о́бщие знако́мые. — Wir háben geméinsame Bekánnte.
У меня́ мно́го знако́мых в университе́те. — Ich hábe víele Bekánnte an der Universität.
-
9 знакомый
(42 K.) bekannt, vertraut; Su. m Bekannte(r); быть знакомым (с Т jemanden) kennen, (mit D) bekannt od. vertraut sein; sich auskennen -
10 ваш знакомый
adjgener. ein Bekannter von Ihnen, ein Bekannter von euch -
11 до боли знакомый
prepos.gener. schmerzlich bekannt -
12 их знакомый
prongener. ein Bekannter von ihnen -
13 как хороший знакомый он может себе это позволить
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как хороший знакомый он может себе это позволить
-
14 кто-то знакомый
ngener. jemand Bekanntes -
15 мой знакомый
adjgener. ein Bekannter von mir -
16 наш знакомый
adjgener. ein Bekannter von uns -
17 не знакомый
prepos.book. unkundig (с чем-л.) -
18 твой знакомый
adjgener. ein Bekannter von dir -
19 хороший знакомый
adjcolloq. Spezl (bayrisch) -
20 хорошо знакомый
part.gener. befreundet, nahestehend (кому-л.), vertraut (с чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗНАКОМЫЙ — ЗНАКОМЫЙ, знакомая, знакомое; знаком, знакома, знакомо. 1. кому чему и без доп. Известный, такой, которого ранее уже знали. Знакомая мелодия. Знакомое место. Это что то очень знакомое. Город, знакомый мне по рассказам товарища. 2. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
знакомый — быть знакомым, коротко знаком. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомый известный, ведомый; обычный; не внове, осведомленный, информированный, ему и карты в руки,… … Словарь синонимов
Знакомый вам Дьявол (Сверхъестественное) — Знакомый вам Дьявол The Devil You Know Номер эпизода 5 сезон, 20 эпизод Сверхъестественное Демоны Адские гончие Автор сценария Бен Эдлунд Режиссёр Роберт Сингер Премьера 29 апреля … Википедия
Знакомый незнакомец — Знакомый незнакомецъ (незнакомый человѣкъ, который только тѣмъ знакомъ, что его часто встрѣчаешь и даже говоришь съ нимъ). Ср. Большую часть моихъ знакомыхъ незнакомцевъ по Невскому я изучилъ вдоль и поперекъ. Дружининъ. Новыя замѣтки туриста. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗНАКОМЫЙ — ЗНАКОМЫЙ, ая, ое; ом. 1. кому. Такой, о к ром знали раньше, известный. Знакомая мелодия. 2. с чем. Знающий, испытавший что н. Охотник знаком с каждой тропинкой. 3. Состоящий в знакомстве (во 2 знач.) с кем н.; лично известный. З. человек. 4.… … Толковый словарь Ожегова
знакомый с преступным миром — прил., кол во синонимов: 1 • жуковатый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знакомый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • знакомец (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знакомый-перезнакомый — знакомый перезнакомый … Орфографический словарь-справочник
знакомый — • до боли знакомый • до оскомины знакомый • жутко знакомый • поразительно знакомый • прекрасно знакомый • страшно знакомый • удивительно знакомый • хорошо знакомый … Словарь русской идиоматики
знакомый — набрала знакомый номер • реализация послышался знакомый голос • действие, субъект раздался знакомый голос • существование / создание, субъект, факт услышать знакомый голос • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знакомый — прил., употр. очень часто Морфология: знаком, знакома, знакомо, знакомы 1. Знакомым вы называете предмет, вид, голос и т. д., который уже видели (слышали) раньше, который уже знаете. Знакомая дорога. | Знакомый смех. | Знакомая песня. | Знакомое… … Толковый словарь Дмитриева