Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

1)+(заслониться)

  • 1 заслониться

    худро панаҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > заслониться

  • 2 закрыться

    сов.
    1. пӯшида (баста) шудан, руст (маҳкам) шудан; чемодан закрылся ҷомадон пӯшида шуд
    2. [болои] худро пӯшондан, пӯшида шудан; закрыться одеялом [болои] худро бо кампал пӯшонданII(заслониться) панаҳ шудан, худро панаҳ кардан; закрыться руками от яркого света рӯи худро бо даст аз рӯшноии баланд панаҳ кардан
    3. пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; окно закрылось тиреза маҳкам шуд; дверь - лась дар баста шуд // (в помещении) худро маҳкам кардан; закрыться в комнате худро дар хона маҳкам кардан
    4. пӯшида (баста) шудан; книга закрылась китоб пӯшида шуд; глаза закрылись чашмҳо пӯшида шуданд
    5. тамом шудан, пӯшида (баста) шудан, маҳкам шудан; выставка закрылась намоишгоҳ пушида шуд; магазин закрылся магазин (дӯкон) баста шуд; собрание закрылось маҷлис тамом шуд
    6. (зажить - о ране) дуруст (сиҳат) шудан

    Русско-таджикский словарь > закрыться

  • 3 заслонить

    сов. кого-что
    1. пӯшондан, пӯшидан, панаҳ кардан, пеши чизеро гирифтан; туча заслонила солнце абр пеши офтобро гирифт; заслони ть лицо от солнца рӯйро аз офтоб панаҳ кардан
    2. перен. аз байн бурдан; увлечение музыкой заслони ло все её интересы шавқи мусиқӣ ҳама майлу рағбатҳои ӯро аз байн бурд. заслониться сов. худро панаҳ кардан; заслони от удара аз зарба худро панаҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > заслонить

  • 4 заслоняться

    I
    несов.
    1. см. заслониться;
    2. страд. пӯшида шудан, пинҳон (панаҳ) карда шудан
    II
    сов. (начать слоняться) бекор гаштан гирифтан

    Русско-таджикский словарь > заслоняться

См. также в других словарях:

  • заслониться — загородиться, закрыться, прикрыться Словарь русских синонимов. заслониться см. защититься 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАСЛОНИТЬСЯ — ЗАСЛОНИТЬСЯ, заслонюсь, заслонишься и (разг.) заслонишься, совер. (к заслоняться1). 1. Закрывшись кем чем нибудь или оказавшись закрытым кем чем нибудь, стать невидным (разг.). Солнце заслонилось тучами. 2. перен. Стать вытесненным из памяти,… …   Толковый словарь Ушакова

  • заслониться — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заслониться — заслониться, заслонюсь, заслонится и допустимо заслонится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Заслониться — I сов. неперех. см. заслоняться I 1. II сов. неперех. разг. сниж. см. заслоняться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заслониться — 1. заслониться, заслонюсь, заслонимся, заслонишься, заслонитесь, заслонится, заслонятся, заслонясь, заслонился, заслонилась, заслонилось, заслонились, заслонись, заслонитесь, заслонившийся, заслонившаяся, заслонившееся, заслонившиеся,… …   Формы слов

  • заслониться — заслон иться, он юсь, он ится …   Русский орфографический словарь

  • заслониться — (II), заслоню/(сь), сло/ни/шь(ся), сло/ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заслониться — B/A и C/A гл см. Приложение II заслоню/(сь) заслони/шь(ся) и засло/нишь(ся) заслоня/т(ся) и засло/ …   Словарь ударений русского языка

  • заслониться — слонюсь, слонишься и слонишься; св. (чем). Заслонить себя. З. щитом. З. от удара руками. З. от солнца. ◁ Заслоняться, яюсь, яешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • заслониться — слоню/сь, слони/шься и сло/нишься; св. см. тж. заслоняться чем Заслонить себя. Заслони/ться щитом. Заслони/ться от удара руками. Заслони/ться от солнца …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»