-
1 заполнять
Заполнять(ся) -- to fill with, to fill up; to charge with (обычно о емкости); to fill in, to complete (бланк, форму)The holes were filled with a paste of copper-oxide cement.As the space begins to fill up, some polymer may be carried over the top of the asperity into the next space.The tube was charged with liquid paraffin.Заполнять на (2/3)-- The cooler shell is approximately 2/3 full of water to provide flood cooling of the cans.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять
-
2 заполнять ... наполовину
Заполнять (ровно) наполовину-- The wetwell was precisely half-full of water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять ... наполовину
-
3 заполнять бланк
Заполнять бланк-- Follow these instructions to complete the form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять бланк
-
4 заполнять вручную
Заполнять(ся) вручную-- The butter tank is filled manually with chunks of frozen butter blocks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять вручную
-
5 заполнять обратную сторону бланка
Заполнять обратную сторону бланка-- Please complete reverse side of this form and return to: ASME ORDER DEPARTMENT.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять обратную сторону бланка
-
6 заполнять полностью
Заполнять полностью-- Once the supply tank has been filled to capacity, the product is then ready for automatic batching.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заполнять полностью
-
7 заполнять
заполнять fill; brim with; fill with -
8 заполнять бланк
-
9 заполнять пробел
-
10 заполнять пробелами
-
11 заполнять
заполнять купонissue a coupon -
12 заполнять
1) fill
2) fill out
3) flood
4) populate
5) prime
– заполнять антровольтами
– заполнять баллон
– заполнять вакансии
– заполнять калибр
– заполнять ковш
– заполнять компаунд
– заполнять отчетность
– заполнять форма
заполнять импульс частотой — modulate a pulse on a carrier
заполнять калибр неполностью — leave the pass underfilled
заполнять электронную оболочку — fill an electron shell
-
13 заполнять
fill глагол: -
14 заполнять
гл. fill, fill upзаполнять, заделывать — fill in
Синонимический ряд:наполнять (глаг.) заполонять; запруживать; наводнять; наполнять -
15 заполнять
заполнять, заделывать — fill in
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнять
-
16 заполнять
заполнить (вн.)fill (d.); (о помещениях, улицах) pack (d.)заполнять анкету — fill in a form / questionnaire
заполнять недостаток (рд.) — make* up for the lack (of)
заполнять пробел — fill a gap
-
17 заполнять
1) (наполнять) to fill, to fill upзаполнять время — to fill in / to occupy the time
2) (вписывать) to fill in / up -
18 заполнять
(что-л.)несовер. - заполнять; совер. - заполнить1) fill (up)2) (форму, анкету и т.п.)fill in; fill out амер. -
19 заполнять водой
-
20 заполнять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнять
См. также в других словарях:
заполнять — См … Словарь синонимов
ЗАПОЛНЯТЬ — ЗАПОЛНЯТЬ, заполняю, заполняешь. несовер. к заполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполнять — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заполнять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fill … Справочник технического переводчика
заполнять насос перед пуском — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prime … Справочник технического переводчика
Заполнять — I несов. перех. 1. Занимать что либо целиком; наполнять. отт. Распространяясь, занимать полностью какое либо пространство. 2. перен. Завладевать чьими либо помыслами, поглощать чьё либо внимание. II несов. перех. Покрывать записями лист бумаги,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заполняю, ты заполняешь, он/она/оно заполняет, мы заполняем, вы заполняете, они заполняют, заполняй, заполняйте, заполнял, заполняла, заполняло, заполняли, заполняющий, заполняемый, заполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
заполнять — выбирать опустошать освобождать … Словарь антонимов
заполнять — заполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
заполнять — (I), заполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заполнять — Syn: наполнять, набивать, наводнять (обр., усил.), запруживать (редк., усил.), заполонять (редк., усил.) Ant: изымать, убирать, освобождать … Тезаурус русской деловой лексики