-
1 закрывать
[zakryvát'] v.t. impf. (pf. закрыть - закрою, закроешь)1.1) chiudere; coprire2) закрываться chiudersi, essere chiuso2.◆закрывать глаза на + acc. — fare lo gnorri
-
2 закрывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрывать
-
3 закрывать предприятие
chiudere un'impresa, cessare l'attivitàРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрывать предприятие
-
4 закрывать счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > закрывать счёт
-
5 закрывать
chiudere; ( накрывать) coprire -
6 закрывать обтекателем
Русско-итальянский автомобильный словарь > закрывать обтекателем
-
7 закрывать
несов.см. закрыть* * *v1) gener. mobilizzare, serrare, smobilitare, sverzare, chiudere, coprire, covrire, inchiavacciare, nascondere, occludere, ricoprire, sopprimere2) fin. abbandonare (напр. транспортную лицензию) -
8 закрывать бухгалтерские книги
vecon. chiudere i libriUniversale dizionario russo-italiano > закрывать бухгалтерские книги
-
9 закрывать выше щиколотки
vgener. accollare (о башмаке)Universale dizionario russo-italiano > закрывать выше щиколотки
-
10 закрывать глаза
vgener. (на что-л.) dissimularsi -
11 закрывать до шеи
vgener. accollare (о платье) -
12 закрывать заседание
vecon. chiudere la seduta -
13 закрывать кредит
vecon. sospendere il credito -
14 закрывать крышкой
vgener. coperchiare -
15 закрывать на ключ
vgener. inchiavare -
16 закрывать на крючок
vgener. agganciare (дверь, ставни и т.п.), aggangherare (дверь, ставни и т.п.) -
17 закрывать на щеколду
vgener. annottolare -
18 закрывать позицию
vst.exch. liquidare la posizione -
19 закрывать полис
vecon. concludere una polizza -
20 закрывать ставни
vgener. mettere le bande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКРЫВАТЬ — Закрывать во сне коробку, корзину и т. п. знаменует завершение какого то дела или конец неких событий. Если емкость при этом пустая – это означает неудачный финал, если в ней что либо имеется – значит, вам повезет. Закрывать шкатулку с… … Сонник Мельникова
закрывать — Крыть, накрывать, покрывать, прикрывать, заволакивать. Прот. запирать … Словарь синонимов
закрывать глаза — закрывать/закрыть глаза Намеренно не обращать внимания на что либо, не замечать чего либо (обычно неприятного, нежелательного или предосудительного). = Смотреть сквозь пальцы. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: отец, строитель, группа,… … Учебный фразеологический словарь
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрыть, закрывывать что, крыть, покрывать, накрывать, прикрывать; скрывать; заграждать, заволакивать, заслонять, застить; таить, не обнаруживать. Закрой меня одеялом. Закрыты ли ставни? Закрытый глаз не зорок. Закрыть бы забор… … Толковый словарь Даля
Закрывать глаза — кому. ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА кому. Экспрес. Находиться рядом с умирающим в последние минуты его жизни (чаще о близком, родном человеке). «И состарился Я до времени, Я умру мне глаз Закрыть некому. Как без радости Прожил молодость, Так и лягу в гроб… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закрывать сделку — покрывать, компенсировать или ликвидировать короткие позиции. По английски: Buy in См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
закрывать глаза — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закрывать глаза потворствовать, пренебрегать Словарь русских син … Словарь синонимов
закрывать — ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ, прикрывать/прикрыть, смежать/смежить, смыкать/сомкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Закрывать глаза — (на что) иноск. не обращать вниманія. Ср. До сихъ поръ я какъ то еще колебалась не то, что закрывала глаза на все, но не хотѣла дѣлать окончательныхъ выводовъ. П. Боборыкинъ. Распадъ. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАКРЫВАТЬ — ЗАКРЫВАТЬ, закрываю, закрываешь. несовер. к закрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
закрывать — ЗАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова