Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

1)+(загрязнить)

  • 1 загрязнить

    Русско-украинский политехнический словарь > загрязнить

  • 2 загрязнить

    Русско-украинский политехнический словарь > загрязнить

  • 3 загрязнить

    см. Загрязнять.
    * * *

    Русско-украинский словарь > загрязнить

  • 4 загрязнять

    загрязнить занечищувати, занечистити, забруднювати и забрудняти, забруднити, забруджувати, забрудити, каляти, закаляти, загиджувати, загидити, забагнювати, забагнити, занехлюювати, занехлюїти; срвн. Запачкать. [Занечистили воду. Нові чоботи закаляв. Всі закаляють тебе болотом (Коцюб.). Добра хазяйка: так занехлюїла хату, що сміття по коліна (Грінч.)]. Загрязнённый - занечищений, забруднений и забруджений, загиджений, закаляний, занехлюєний забагнений.
    * * *
    несов.; сов. - загрязн`ить
    забру́днювати, забрудни́ти и мног. позабру́днювати, заяло́жувати, -жую, -жуєш, заяло́зити, -яло́жу, -ялозиш и мног. позаяло́жувати, сов. побрудни́ти; каля́ти, закаля́ти

    Русско-украинский словарь > загрязнять

  • 5 грязнить

    -ся, загрязнить, -ся занечищати, -ся; занечистити, -ся, умазувати, -ся, умазати -ся, бруднити, -ся, брудніти, забруднити, -ся, каляти, -ся, закаляти, -ся, багнити, -ся. [У цьому ставку мити - тільки шмаття багнити]. Грязнить кого - паскудити кого, обкидати кого калом. Этот ребёнок часто грязнится (испражнениями) - ця дитина часто уробляється.
    * * *
    брудни́ти; ( пачкать руками) ба́брати; (преим. лицо) му́рзати

    Русско-украинский словарь > грязнить

  • 6 завалять

    1) (о вален. товаре: заделать валяньем) заваляти, завалити, що;
    2) (затаскать, загрязнить валяя) заваляти, уваляти, укачати що в що; см. Запачкать. Завалянный - заваля[е]ний; заваляний, уваляний, укачаний.
    * * *
    (в чём) заваля́ти (у чому); ( вывалять) ви́валяти, уваля́ти (у що)

    Русско-украинский словарь > завалять

  • 7 измарать

    зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати, пома́зати, обма́зати и мног. пообма́зувати; ( загрязнить) забрудни́ти, побрудни́ти, закаля́ти; (плохо написать, нарисовать прен.) поба́зграти

    Русско-украинский словарь > измарать

  • 8 отшлёпать

    1) ( надавать шлепков) наля́скати, надава́ти ля́пасів
    2) ( пройти) відчала́пати, відхля́пати, відтьо́пати
    3) (заносить, затаскать одежду) затаска́ти; ( загрязнить) заяло́зити; ( обрызгать грязью) задри́пати

    Русско-украинский словарь > отшлёпать

  • 9 охлёстывать

    охлестать, охлеснуть
    1) (кнут, плеть и т. д.) розхльостувати, розхльостати (батіг, нагайку);
    2) (подол в платье: обить) обтіпувати, обтіпати, (о мног.) пообтіпувати; (загрязнить) об[за]тіпувати, об[за]тіпати, задрипувати, задрипати, (о мног.) позадрипувати.
    * * *
    несов.; сов. - охлест`ать и охлестн`уть
    обхльо́стувати, обхльо́стати; несов. обшмага́ти

    Русско-украинский словарь > охлёстывать

  • 10 перепакостить

    всё) по[пере]паскудити, понівечити, перенівечити (все). Перепакощенный - по[пере]паскуджений, понівечений, перенівечений.
    * * *
    1) (испачкать, загрязнить) перепаску́дити, попаску́дити
    2) ( испортить) перепсува́ти; перепаску́дити; попа́костити

    Русско-украинский словарь > перепакостить

  • 11 помои

    помиї (-їв), виполоски, змивання, змийки (-йок), (обмылки) милення, змилини (- лин), змилки (-лок). Загрязнить что-л. -моями - запомийнити що.
    * * *
    поми́ї, -ми́й и -ми́їв

    Русско-украинский словарь > помои

  • 12 Погрязнить

    покаляти, занечистити, забруднити - см. Загрязнить.

    Русско-украинский словарь > Погрязнить

  • 13 Позагрязнить

    -ся позанечищувати, -ся, позабруджувати, -ся, побруднити, -ся, позабруднювати, -ся; занечистити, -ся, забруднити, -ся трохи. См. Загрязнить.

    Русско-украинский словарь > Позагрязнить

См. также в других словарях:

  • загрязнить — извалять, вымарать, замызгать, заплевать, захватать, надрызгать, замуслить, измазюкать, загваздать, обмызгать, вывозить, запакостить, замурзать, извозить, испакостить, залапать, изгваздить, задымить, заляпать, замазать, засорить, замаслить,… …   Словарь синонимов

  • ЗАГРЯЗНИТЬ — ЗАГРЯЗНИТЬ, загрязню, загрязнишь, совер. (к загрязнять), кого что. Сделать грязным, запачкать. Собаки загрязнили весь пол. Загрязнить руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • загрязнить — ЗАГРЯЗНИТЬ(СЯ) см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАГРЯЗНИТЬ, ЦСЯ — ЗАГРЯЗНИТЬ, СЯ см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • загрязнить керн (буровым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foul the core …   Справочник технического переводчика

  • Загрязнить — сов. перех. см. загрязнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • загрязнить — загрязнить, загрязню, загрязним, загрязнишь, загрязните, загрязнит, загрязнят, загрязня, загрязнил, загрязнила, загрязнило, загрязнили, загрязни, загрязните, загрязнивший, загрязнившая, загрязнившее, загрязнившие, загрязнившего, загрязнившей,… …   Формы слов

  • загрязнить — почистить вычистить отчистить …   Словарь антонимов

  • загрязнить — загрязн ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • загрязнить — (II), загрязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • загрязнить — ню, нишь; загрязнённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также грязнить). что. 1. Сделать грязным; запачкать. З. одежду. З. пол. 2. Отравлять вредными для окружающей среды веществами (химическими, радиоактивными и т.п.). З. окружающую среду, атмосферу …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»