Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

1)+(давать+разрешение)

  • 1 разрешение

    ουδ.
    1. άδεια• έγκριση•

    покажите ваше разрешение δείξτε την άδεια σας•

    разрешение на охотничье оружие άδεια κατοχής κυνηγετικού όπλου•

    давать разрешение δίνω (χορηγώ) άδεια.

    2. λύση, -ιμο•

    верное разрешение проблемы σωστή λύση τουπροβλήματος.

    || διακανονισμός, επίλυση•

    разрешение противоречий επίλυση των αντιθέσεων.

    3. παλ. • απαλλαγή• ελευθέρωση.

    Большой русско-греческий словарь > разрешение

  • 2 разрешение

    разреш||ение
    с
    1. (позволение) ἡ ἄδεια:
    получить \разрешениеение на что́-л. παίρνω ἄδεια· давать \разрешениеение δίνω (τήν) ἄδεια· с вашего \разрешениеения μέ τήν ἄδεια σας·
    2. (задачи, проблемы) ἡ λύση [-ις], ἡ ἐπίλυση[-ις], ὁ διακανονισμός, ἡ διευθέτηση [-ις]· ◊ \разрешениеение от бремени ὁ τοκετός.

    Русско-новогреческий словарь > разрешение

  • 3 позволить

    позволить
    сов, позволять несов ἐπιτρέπω / δίνω ἄδεια (давать разрешение) / παίρνω τό θάρρος, τολμῶ νά (осмеливаться):
    \позволить себе ἐπιτρέπω στον ἐαυτό μου· \позволить себе слишком много παίρνω πολύ θάρρος, παίρνω πολύ ἀέρα.

    Русско-новогреческий словарь > позволить

См. также в других словарях:

  • давать разрешение — давать добро, санкционировать, давать позволение, разрешать, дозволять, позволять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • давать добро — давать разрешение, одобрять, давать позволение, апробировать, приветствовать, разрешать, благословлять, позволять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • разрешение —     РАЗРЕШЕНИЕ, позволение, книжн. санкция, устар. изволение, устар. соизволение, разг., шутл. благословение, разг. сниж. дозво     ление     РАЗРЕШАТЬ/РАЗРЕШИТЬ, давать/дать, позволять/позволить, книжн., несов. и сов. санкционировать, устар.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ НА ЛАПУ — кто кому Давать взятку. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X), преследуя свои цели, подкупает с помощью материальных ценностей (денег, подарков, подношений и т. д.) другое лицо или группу облечённых властью,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ СЛОВО — 1) кто кому Разрешать произнести речь. Имеется в виду, что лицо (Y) (обычно председатель, руководитель собрания, заседания, митинга и т. п.) даёт разрешение другому лицу (X) (обычно участнику собрания) выступить с речью. реч. стандарт. ✦ {4}… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО — 1) кто кому Разрешать произнести речь. Имеется в виду, что лицо (Y) (обычно председатель, руководитель собрания, заседания, митинга и т. п.) даёт разрешение другому лицу (X) (обычно участнику собрания) выступить с речью. реч. стандарт. ✦ {4}… …   Фразеологический словарь русского языка

  • позволять — ‘давать разрешение делать что либо’ Syn: допускать, разрешать, санкционировать (оф.) Ant: запрещать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • санкционировать — ‘давать разрешение делать что либо’ Syn: одобрять, утверждать, разрешать, позволять, уполномочивать Ant: запрещать, запретить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • позволять — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»