-
61 гореть с сильным выделением сажи
Railway term: smoulderУниверсальный русско-английский словарь > гореть с сильным выделением сажи
-
62 гореть сексуальным желанием
Jargon: have ants in pantsУниверсальный русско-английский словарь > гореть сексуальным желанием
-
63 гореть слабо
General subject: burn low -
64 гореть слишком долго
General subject: overburnУниверсальный русско-английский словарь > гореть слишком долго
-
65 гореть тлеющим пламенем
Mining: glowУниверсальный русско-английский словарь > гореть тлеющим пламенем
-
66 гореть тусклым светом
Office equipment: glow dimly (о светоиндикаторе)Универсальный русско-английский словарь > гореть тусклым светом
-
67 гореть энтузиазмом
Makarov: burn with enthusiasm, glow with enthusiasmУниверсальный русско-английский словарь > гореть энтузиазмом
-
68 гореть ярким неровным пламенем
General subject: flareУниверсальный русско-английский словарь > гореть ярким неровным пламенем
-
69 гореть ярким пламенем
Универсальный русско-английский словарь > гореть ярким пламенем
-
70 гореть ярче
General subject: outblaze -
71 гореть; ожог
Engineering: burn -
72 гореть
(9 e.) <с> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; F gefährdet sein; nicht lange halten; F работа горит в руках (у Р jemandem) geht die Arbeit von der Hand; не горит! F es hat keine Eile!* * *горе́ть <с-> brennen; verbrennen; abbrennen; anbrennen; glühen (Т vor D), fig. vergehen; funkeln, glänzen; Heu: faulen; fam gefährdet sein; nicht lange halten;не гори́т! fam es hat keine Eile!* * *гор|е́тьнпрх brennenгоре́ть от стыда́ перен vor Scham vergehenщёки горя́т перен die Wangen glühen [o brennen](э́то) не гори́т! перен es hat keine Eile!* * *
1.
liter. (auf A, vor D) brennen (желанием)
2. v1) gener. glänzen (о глазах), glühen, heizen (давать тепло), in Brand Stichen, in Flammen stehen, (продолжать) nachglühen, brennen2) geol. lodern3) colloq. ansein (напр. о газе), feuern4) eng. verbrennen5) S.-Germ. motten6) low.germ. sängeln -
73 гореть воодушевлением
Универсальный русско-немецкий словарь > гореть воодушевлением
-
74 гореть желанием
vgener. vor Begierde brennen -
75 гореть желанием сделать
vgener. (etw.) brennendgern tun mögen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > гореть желанием сделать
-
76 гореть как солома
vgener. brennen wie Zunder -
77 гореть неровным светом
vgener. flackernd brennen (о лампе), irrlichtelieren, irrlichteln, irrlichterieren, irrlichternУниверсальный русско-немецкий словарь > гореть неровным светом
-
78 гореть патриотизмом
vgener. für das Vaterland glühen -
79 гореть синим пламенем
vgener. blau brennenУниверсальный русско-немецкий словарь > гореть синим пламенем
-
80 гореть энтузиазмом
vcolloq. Feuer und Flamme sein
См. также в других словарях:
гореть — Пламенеть, пылать; блистать, брезжить, мерцать, сверкать, светиться, теплиться, топиться; куриться, тлеть, тлеться; воспламеняться, возгораться, загораться; вспыхивать, заниматься. Все в огне, все объято пламенем. Занялся пожар. Огонь охватил… … Словарь синонимов
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, гарывать или горать, заниматься и истребляться огнем, ·в·знач. ·возвр. и страд. пылать, пламенеть; тлеть без пламени; загораться, сгорать. | Ярко светить; блестеть. Свеча горит; дрова горят, зажжены, объяты пламенем. Эти дрова не горят,… … Толковый словарь Даля
гореть желанием — См … Словарь синонимов
гореть — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несов., с чем и без доп. Не успевать, проваливаться, терпеть фиаско. Гореть с заказами. Слушай, горю, дай червонец … Словарь русского арго
гореть — желанием • действие, непрямой объект, продолжение, много гореть нетерпением • действие, непрямой объект, продолжение горит свет • действие, субъект горит электричество • действие, субъект горит яркий свет • действие, субъект помочь горю •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гореть — ГОРЕТЬ, пламенеть, полыхать, пылать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, горю, горишь, несовер. 1. Порождать и поддерживать собою пламя, постепенно уничтожаясь. Дрова горят в печке. 2. Топиться (о печи; прост.). Печка горит. 3. перен. Действовать, не гаснуть (о приборе для горения). Электрическая лампа горит.… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕТЬ — ГОРЕТЬ, рю, ришь; несовер. 1. Поддаваться действию огня; уничтожаться огнём. Дерево легко горит. В печи горят дрова. Горит лес (о лесном пожаре). Гори (всё) огнём (синим огнём)! (пропади всё пропадом; прост.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
гореть злобой — См … Словарь синонимов
гореть нетерпением — См … Словарь синонимов
гореть — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burn … Справочник технического переводчика