-
21 выстрелить в упор
General subject: fire point-blank -
22 выстрелить во
General subject: take a blizzard at (что-л.) -
23 выстрелить залпом
Makarov: fire a volley -
24 выстрелить из винтовки
General subject: rifleУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить из винтовки
-
25 выстрелить из пистолета
Makarov: fire a pistol at (в кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > выстрелить из пистолета
-
26 выстрелить из рогатки
General subject: catapultУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить из рогатки
-
27 выстрелить из ружья
General subject: let off a gunУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить из ружья
-
28 выстрелить из укрытия
General subject: snipeУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить из укрытия
-
29 выстрелить наугад
General subject: shoot at a venture -
30 выстрелить не целясь
Makarov: make a random shot, snap shot, take a random shotУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить не целясь
-
31 выстрелить стеньгу
Naval: rig out a topmastУниверсальный русско-английский словарь > выстрелить стеньгу
-
32 выстрелить
* * *вы́стрелить pf. schießen (из Р mit D), einen Schuss abgeben (в В auf A); abfeuern (из Р A)* * *вы́стрел| ить<-ю, -ишь> свпрх schie ßenвы́стрелить из ружья́ das Gewehr abfeuern* * *v1) gener. (j-m) eine (Kugel) aufbrennen (в кого-л.), (j-m) eine (Kugel) eins aufbrennen (в кого-л.), Feuer geben, abschießen (из ружья и т. п.), abschießen (из чего-л.), abschießen (пулю, стрелу), einen Schuß abfeuern, einen Schuß lösen, einen Schuß tun, gegen (j-n) abdrücken (в кого-л.), losbrennen (auf A), losgehen (об оружии), losschießen, losgehen (о ружье), abfeuern2) colloq. (j-m) eine Kugel auf den Pelz brennen (в кого-л.), abknallen, losknallen3) obs. abbrennen (из ружья)4) law. abdrücken5) artil. einen Schuß abgeben, feuern -
33 выстрелить в упор
vartil. kernrecht abfeuern -
34 выстрелить вверх
vgener. hochschießen (чем-л.) -
35 выстрелить вдогонку кому-л.
vgener. nachschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрелить вдогонку кому-л.
-
36 выстрелить вслед
-
37 выстрелить из винтовки
v1) gener. das Gewehr (auf j-n, auf etw.; A) abdrücken (в кого-л., во что-л.)2) artil. ein Gewehr abfeuernУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из винтовки
-
38 выстрелить из лука
-
39 выстрелить из пистолета
vgener. die Pistole abschießen, die Pistole abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из пистолета
-
40 выстрелить из револьвера
vgener. (в кого-л.) einen Revolver auf (j-n) abfeuernУниверсальный русско-немецкий словарь > выстрелить из револьвера
См. также в других словарях:
выстрелить — (неправильно выстрельнуть) и выстрелять. В знач. «произвести выстрел» выстрелить. Выстрелить из ружья. Выстрелить в воздух. В знач. «израсходовать боеприпасы при стрельбе» выстрелять. Выстрелять все патроны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЫСТРЕЛИТЬ — ВЫСТРЕЛИТЬ, выстрелю, выстрелишь, совер. Произвести выстрел. Выстрелить в птицу. Выстрелить из ружья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстрелить — выпустить пулю, дать выстрел, шаркнуть, садануть, выпустить заряд, ухнуть, ахнуть, хлопнуть, выпустить снаряд, нажать курок, выпустить очередь, бацнуть, пульнуть, ударить, пальнуть, пустить очередь, жажахнуть, тарарахнуть, дать очередь,… … Словарь синонимов
ВЫСТРЕЛИТЬ — ВЫСТРЕЛИТЬ, лю, лишь; совер. Произвести один выстрел. В. из винтовки. | несовер. выстреливать, аю, аешь. В. именами, цитатами (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстрелить по дороге — – резко ускориться. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Выстрелить — I сов. неперех. см. выстреливать I II сов. перех. см. выстреливать II III сов. перех. см. выстреливать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстрелить — выстрелить, выстрелю, выстрелим, выстрелишь, выстрелите, выстрелит, выстрелят, выстреля, выстрелил, выстрелила, выстрелило, выстрелили, выстрели, выстрелите, выстреливший, выстрелившая, выстрелившее, выстрелившие, выстрелившего, выстрелившей,… … Формы слов
выстрелить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выстрелю, ты выстрелишь, он/она/оно выстрелит, мы выстрелим, вы выстрелите, они выстрелят, выстрели, выстрелите, выстрелил, выстрелила, выстрелило, выстрелили, выстреливший, выстреля, выстрелив см.… … Толковый словарь Дмитриева
выстрелить — в ыстрелить, лю, лит (произвести выстрел) … Русский орфографический словарь
Выстрелить в ракете — один из видов деятельности человека по отношению к живым существам, в порядке научного эксперимента или в качестве метода избавления от данного существа: ஐ Помнишь, ты говорил об этих обезьянах и ракетах? Мне вспомнилась фотография… … Мир Лема - словарь и путеводитель
выстрелить — (II), вы/стрелю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка