-
61 вызывать критику
Вызывать критику-- He was well aware that the theoretical nature of his book might attract criticism.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать критику
-
62 вызывать наибольший интерес
Вызывать наибольший интерес-- Several theories have been proposed but two have attracted the most interest.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать наибольший интерес
-
63 вызывать некоторое беспокойство
Вызывать некоторое беспокойство-- This latter finding appears to be most significant and is somewhat disturbing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать некоторое беспокойство
-
64 вызывать необходимость в
Вызывать необходимость в -- to necessitate (+dir. object); to generate a need forCoverage of the full test frequency range with sufficient test points necessitates changes, therefore, in the size of the resonant mass.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать необходимость в
-
65 вызывать необходимость в применении
Вызывать необходимость в применении-- This temperature effect necessitates the application of temperature correction factors to all heat flow transducer data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать необходимость в применении
-
66 вызывать неприятности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать неприятности
-
67 вызывать пожар
Вызывать пожар-- The use of this equipment inside the trailer may cause fires.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать пожар
-
68 вызывать разочарование
Вызывать разочарование-- This is discouraging, because one would hope that alloying might be an appropriate method of reducing the gold content.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать разочарование
-
69 вызывать симптомы
Вызывать симптомы-- Note, however, that an open connection in the recorder balancing circuit can cause somewhat similar symptoms.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать симптомы
-
70 вызывать сомнение
Вызывать сомнение -- to cast doubt; to cause doubt; to be questioned, to be suspectThe wisdom of studying these effects over a narrow range of growth rates, as has been the practice in most investigations, is thus questioned. (Таким образом сама целесообразность... вызывает сомнение)The precision of their results is suspect since the correction for radiation heat transfer was of the same magnitude as the natural convection heat transfer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнение
-
71 вызывать сомнения в справедливости теории
Вызывать сомнения в справедливости теории-- Such a gross discrepancy must inevitably cast serious doubt on the validity of the theory advanced in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнения в справедливости теории
-
72 вызывать сомнения относительно
Вызывать сомнения относительноThe variable magnitude of the discontinuity may cast doubt on the thermal integrity of the brazed junction.This causes doubt about the significance of heat fluxes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнения относительно
-
73 вызывать сомнения относительно того, что
Вызывать сомнения относительно того, что-- This latter point inevitably casts doubts on what should be their main superiority.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать сомнения относительно того, что
-
74 вызывать тревогу из-за
Вызывать тревогу из-за-- This is of concern for the power loss itself and all that it implies in light of the energy shortages.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать тревогу из-за
-
75 вызывать
вызыватьвыклiкацьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > вызывать
-
76 вызывать
вызывать cause; call -
77 вызывать в суд
вызывать в суд subpoena; arraign -
78 вызывать интерес
-
79 вызывать недовольство
-
80 вызывать отвращение
См. также в других словарях:
вызывать — См. звать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызывать … Словарь синонимов
ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызвать кого, что; кликать, звать кого откуда, выкликать, отзывать, пригласить выйти. Вызовите брата ко мне. Вызови отсюда собаку за собою. Вызывают охотников на приступ. К нам вызваны бельгийские оружейники. Иного актера вызывают за… … Толковый словарь Даля
Вызывать огонь на себя — ВЫЗЫВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. ВЫЗВАТЬ ОГОНЬ НА СЕБЯ. Тактический приём на войне: отвлекая противника от главных сил, подвергаться обстрелу. Вызвал нас комбриг и говорит: «Бригада будет прорываться из окружения. А вашему отряду задание чрезвычайной… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызывать чувства, мысли — ▲ вызывать (что) ↑ эмоция зародить (# надежду). заронить. внушать. вселять (# страх. # гордость. # уверенность). поселять, ся (# страх). вливать. доставлять [приносить. получать] (# радость. # горе). заражать (# энтузиазмом). заряжать. зажигать… … Идеографический словарь русского языка
ВЫЗЫВАТЬ — ВЫЗЫВАТЬ, вызываю, вызываешь. несовер. к вызвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЗЫВАТЬ — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вызывать — см. вызвать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вызывать раскол — разъединять, разделять. Ant. объединять, соединять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызывать гнев — См … Словарь синонимов
вызывать на размышления — См … Словарь синонимов
Вызывать в своей памяти — что. ВЫЗВАТЬ В СВОЕЙ ПАМЯТИ что. Стараться припомнить, вспомнить что либо. Редактор молча слушал его, вызывая в своей памяти смутные картины давно минувшего (М. Горький. Озорник) … Фразеологический словарь русского литературного языка