-
1 выдёргивать
выдёргивать см. выдернуть -
2 выдёргивать
выдёргиватьשָלַף [לִשלוֹף, שוֹלֵף, יִשלוֹף]; מָרַט [לִמרוֹט, מוֹרֵט, יִמרוֹט] -
3 выдёргивать
-
4 выдёргивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выдёргивать
-
5 выдёргивать
* * *несовер. вырываць, выдзіраць -
6 выдёргивать
несов. - выдёргивать, сов. - вы́дернуть; (вн.)pull out (d)выдёргивать зуб — pull out a tooth
••выдёргивать из конте́кста — take (d) out of context
-
7 выдёргивать
-
8 выдёргивать
, < выдернуть> herausreißen, herausziehen; entziehen* * *выдёргивать, <вы́дернуть> herausreißen, herausziehen; entziehen* * *v1) gener. abraufen, abspleißen (нитки, волокна), abzupfen, ausraufen, ausrotten, ausrupfen, ausziehen, auszupfen, flocken (нитки, волокна), herausreißen, herausziehen (напр., зуб), reißen, taseln (нитки), herausziehen, raufen2) colloq. auszerren3) textile. abrupfen, fasern (нитки), herauszupfen4) wood. ausziehen (напр. гвозди) -
9 выдёргивать
техн., несов. выдёргивать, сов. вы́дернутьвисми́кувати и висмика́ти, ви́смикнути; (сваи, костыли и т. п.) вирива́ти, ви́рвати, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути -
10 выдёргивать
техн., несов. выдёргивать, сов. вы́дернутьвисми́кувати и висмика́ти, ви́смикнути; (сваи, костыли и т. п.) вирива́ти, ви́рвати, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути -
11 выдёргивать
-
12 выдёргивать
-ся, выдергать, -ся и выдернуть, -ся виривати, -ся, вирвати, -ся, висмикати, -ся, висмикнути, -ся, вискубати, -ся, вискубти, -ся, микати, вимикати. [Вирвати зуб. Висмикнути нитку. Ячмінь такий маленький, що косою не зачепиш,- доводиться микати]. Быстро выдёргивать, выдернуть - вишморгувати, вишморгнути. В-ать нитки из ткани - висотувати, висотати, вистріпувати, вистріпати, виторочувати, виторочити, висмикати, висмикати. [Висотала намітку (канву). Виторочила рушник, тепер можна торочки в'язати. Тут підрубиться, а з цього боку висотається,- будуть торочки]. В-ать льон, коноплю - брати, побрати, вибрати. Выдерганный - висмиканий, вимиканий, висотаний, вискубаний. Выдернутый - вирваний (напр. зуб), витягнений, витягнутий, висмикнутий, вискубнутий.* * *несов.; сов. - в`ыдернуть и в`ыдергатьвисми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмика́ти; ( вырывать) вирива́ти, ви́рвати и мног. повирива́ти; ( вытягивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; (лён, коноплю) вибира́ти, ви́брати и мног. повибира́ти -
13 выдёргивать
[vydjórgivat'] v.t. impf. (pf. выдернуть - выдерну, выдернешь)estrarre, cavare -
14 выдёргивать
, выдернуть (вн.) pull out( smth.), pluck( smth.) ;
~ зуб extract a tooth*;
выдернуть себе зуб have* a tooth* out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдёргивать
-
15 выдёргивать
-
16 выдёргивать бревна поодиночке
Makarov: dry pick (при заторе)Универсальный русско-английский словарь > выдёргивать бревна поодиночке
-
17 выдёргивать гвозди
Универсальный русско-английский словарь > выдёргивать гвозди
-
18 выдёргивать колышки
General subject: unpegУниверсальный русско-английский словарь > выдёргивать колышки
-
19 выдёргивать костыли
Construction: draw spikesУниверсальный русско-английский словарь > выдёргивать костыли
-
20 выдёргивать отмершую шерсть
Dog breeding: pluckУниверсальный русско-английский словарь > выдёргивать отмершую шерсть
См. также в других словарях:
ВЫДЁРГИВАТЬ — ВЫДЁРГИВАТЬ, выдергиваю, выдергиваешь. несовер. к выдергать и к выдернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдёргивать(ся) — выдёргивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
выдёргивать — ВШЫДЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Дёрнув, извлечь. В. растение с корнем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдёргивать — выдёргивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдёргивать(ся) — выдёргивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
выдёргивать — ВЫДЁРГИВАТЬ, несов. (сов. выдернуть), что из чего. Удалять (удалить) что л. откуда л., резким движением высвобождяя из чего л. тесного, удерживающего и т.п.; Син.: втаскивать, вырывать, выхватывать [impf. to pull out]. Сторож долго, с кряхтением… … Большой толковый словарь русских глаголов
выдёргивать — (I), выдёргиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выдёргивать — аю, аешь. несов. к выдернуть и выдергать … Малый академический словарь
Выдёргивать серьги из ушей — у кого. Волг. Настойчиво требовать покупки нарядов, украшений. Глухов 1988, 17 … Большой словарь русских поговорок
выдёргивать — см. выдергать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выдёргивать(ся) — вы/дёрг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь