-
61 броситься в лицо
General subject: flush (о крови, краске) -
62 броситься в омут (с) головой
Idiomatic expression: jump in feet first (поступить без раздумий)Универсальный русско-английский словарь > броситься в омут (с) головой
-
63 броситься в погоню за
General subject: start in pursuit of (кем-л., чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > броситься в погоню за
-
64 броситься в постель
General subject: tumble into bedУниверсальный русско-английский словарь > броситься в постель
-
65 броситься в прорыв
General subject: stand in the breachУниверсальный русско-английский словарь > броситься в прорыв
-
66 броситься в разные стороны
General subject: rush asunderУниверсальный русско-английский словарь > броситься в разные стороны
-
67 броситься в самое пекло битвы
General subject: plunge into the thick of a battleУниверсальный русско-английский словарь > броситься в самое пекло битвы
-
68 броситься в самое пекло боя
General subject: plunge into the thick of a battleУниверсальный русско-английский словарь > броситься в самое пекло боя
-
69 броситься в сторону
General subject: shy, whop, (о лошади) startleУниверсальный русско-английский словарь > броситься в сторону
-
70 броситься в сторону (о лошади)
General subject: startleУниверсальный русско-английский словарь > броситься в сторону (о лошади)
-
71 броситься в укрытие
1) General subject: make a dive for shelter2) Makarov: dive for shelterУниверсальный русско-английский словарь > броситься в укрытие
-
72 броситься в чьи-либо объятия
General subject: fly to somebody's armsУниверсальный русско-английский словарь > броситься в чьи-либо объятия
-
73 броситься в штыки
1) General subject: charge with the bayonet2) Makarov: change with the bayonet -
74 броситься вниз
General subject: dive -
75 броситься вниз головой
General subject: precipitate oneselfУниверсальный русско-английский словарь > броситься вниз головой
-
76 броситься вон
1) General subject: fling out2) Makarov: dart out, fling away, fling off -
77 броситься вон из комнаты
1) General subject: storm out of the roomУниверсальный русско-английский словарь > броситься вон из комнаты
-
78 броситься вперёд
1) General subject: plunge, start forward2) Makarov: spring forward, dash forward -
79 броситься вперед
1) General subject: plunge, start forward2) Makarov: spring forward, dash forward -
80 броситься врассыпную
2) American English: start running every which wayУниверсальный русско-английский словарь > броситься врассыпную
См. также в других словарях:
броситься — бросаться; кинуться, метнуться, махнуть, сигануть, прыснуть, устремиться, ринуться, рвануться Словарь русских синонимов. броситься 1. кинуться / с высоты: выброситься, прыгнуть; махнуть (разг.); сигануть (прост.); низринуться (высок.) / … Словарь синонимов
броситься врассыпную — рассеяться, разбежаться, рассыпаться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Броситься в голову — Броситься въ голову (иноск.) озадачить, ошеломить (намекъ на вино, которое бросается въ голову). Ср. Весь этотъ шумъ и гамъ, эта безцеремонная, почти буйная веселость... такъ и бросилась въ голову. Я просто опьянѣлъ какъ отъ вина.... Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Броситься в слезы — Броситься въ слезы (иноск.) заплакать. Ср. (Послѣ незаслуженныхъ выговоровъ, угрозъ, упрековъ, увѣщеваній) дѣвушка бросилась въ слезы, рыдала и не могла понять ни одного слова. Гоголь. Мертвыя души. 1, 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Броситься на шею — (иноск.) навязаться кому, порывисто обнять. Ср. Съ кѣмъ заигрывать вздумала... Отъ парней рыло воротишь, а къ міроѣду на шею мечешься... эхъ ты!.. *** Ср. Ему хотѣлось пожать мнѣ руку... и еслибъ я показалъ ему малѣйшее на это желаніе, то онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРОСИТЬСЯ — БРОСИТЬСЯ, брошусь, бросишься. совер. к бросаться в 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРОСИТЬСЯ — БРОСИТЬСЯ, брошусь, бросишься; совер. 1. Быстро устремиться. Б. на врага. Б. в объятия. Б. в драку. Б. на помощь. Б. бежать. Б. помогать. Б. за кем н. Б. на диван (стремительно лечь, сесть на диван). Краска бросилась в лицо (перен.: лицо внезапно … Толковый словарь Ожегова
броситься в глаза — выделиться, отличиться, обратить на себя внимание, оказаться в центре внимания Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
броситься в голову — задурманить, вскружить голову, завести, закружить голову, одурманить, взвинтить, охмелить, ударить в голову, опьянить, взбудоражить, возбудить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
броситься в нос — См … Словарь синонимов
броситься в глаза — бросаться/броситься в глаза Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Привлекать внимание своим видом; быть особенно заметным. С сущ. со знач. лица или предмета: юноша, девушка, цветок, газета, порядок, чистота… бросается в глаза; бросаться в глаза … Учебный фразеологический словарь