Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

1)+(бросать)

  • 1 бросать


    несов.
    2. безл. кого: меня бросает то в жар, то в холод сэ зэ машIор къыскIанэ, зэ чъыIэ сыкъалIэ
    ◊ бросать тень
    1) (о деревьях и т. п.) ныбжьыкъу дзын
    2) (на кого-л.) гуцафэ фегъэшIын
    бросать слова на ветер гущыIэ пкIэнчъэ Iон

    Русско-адыгейский словарь > бросать

  • 2 бросать


    I; несов. к бросить

    Школьный русско-кабардинский словарь > бросать

  • 3 бросать


    дзын, чIэдзын

    Краткий русско-адыгейский словарь > бросать

  • 4 ветер


    м. II (ветра, о ветре, на ветру) жьы; ветер дует жьы къопщэ; ветер с гор бгымкIэ къриху жьы
    бросать слова на ветер палъэр жьым хэутIыпщхьэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > ветер

  • 5 жребий


    м. II пхъэндзэ; бросать жребий пхъэ идзэн; тянуть жребий пхъэндзэ къыхэлъэфын

    Школьный русско-кабардинский словарь > жребий

  • 6 косой


    -ая, -ое прям., перен. Iушэ, бгъунж, назэ, нэбгъуз; косой дождь уэшх бгъунж: косой почерк хъэтI Iушэ; косой человек цIыху назэ; бросать косые взгляды нэбгъузкIэ еплъын

    Школьный русско-кабардинский словарь > косой

  • 7 огород


    м. II хадэ; разводить огород хадэ щIэн; поливать огород хадэм псы щIэгъэлъэдэн; бросать камешек в чей-л. огород зыгуэрым ехъурджэуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > огород

  • 8 ветер


    м. жьыбгъэ
    сильный вертер жьыбгъэ лъэш
    ◊ у него ветер в голове ащ ышъхьэ жьыбгъэ ит
    бросать слова на ветер гущыIэхэр жьым хэутIупщхьан

    Русско-адыгейский словарь > ветер

  • 9 косой


    прил.
    1. чэпэ кIэгъэзыкIыгъ, чэпэ тешъу, бгъундж, къуащэ
    косой дождь бгъунджэу къещхырэ ощх
    2. (о глазах) нащэ, назэ
    3. перен. (недружелюбный) бгъунджырыплъ
    бросать косые взгляды нэ бгъунджыкIэ плъэн
    ◊ косой угол мат. къопэ къуащ

    Русско-адыгейский словарь > косой

  • 10 метать


    I несов.
    1. что (бросать) дзын
    метать копьё пчыр дзын
    2. что (о рыбах) пхъын
    рыба мечет икру пцэжъыем икрэ епхъы
    ◊ метать сено мэкъур зэтелъхьан

    II несов. что (намётывать, смётывать) IулIэн
    метать петли чыIунэхэр IулIэн

    Русско-адыгейский словарь > метать

  • 11 разбросать


    сов. что в разн. знач. итэкъухьан
    разбросать сено мэкъур итэкъухьан
    бросать бумаги тхылъыпIэхэр итэкъухьан

    Русско-адыгейский словарь > разбросать

  • 12 свет


    I м.
    1. нэф, нэфын
    солнечный свет тыгъэ нэф
    лунный свет мэзэ нэф
    электрический свет электрическэ нэф
    2. (источник освещения) нэф
    зажечь свет къэбгъэнэфын, хэбгъэнэн (остыгъэр)
    погасить свет бгъэушIункIын, бгъэкIосэн (остыгъэр)
    загородить свет нэфынэм уIууцон (е Iупхъон)
    3. перен. нэфын
    ученье — свет, а неученье — тьма еджэныгъэр - нэфын, емыджэныгъэр-шIункIы
    ◊ в свете чего-либо зыгорэм къызэриIорэм теткIэ
    ни свет ни заря нэфылъыр къымыштэзэ
    (бросать) пролить свет на что-либо зыгорэ агурыбгъэIон
    мой свет (в обращении) синэфын, синэф

    II им.
    1. (мир, вселенная) дунай
    путешествие вокруг света дунаир хъураеу къэпкIухьаныр
    по всему свету дунаир зэкIэ
    2. уст. (общество) куп
    ◊ белый свет дунэе нэф
    на краю света дунаим игъунэ
    ни за что на свете разг. дунаи мылъкукIи
    выпустить в свет книгу тхылъыр къыдэбгъэкIын
    увидеть свет
    1) (побывать во многих местах, повидать многое) бэу плъэгъун, бэу къэпкIухьан
    2) (быть напечатанным) къыдэкIын
    появиться на свет
    1) (родиться) къэхъун
    2) (возникнуть) къытехъон

    Русско-адыгейский словарь > свет

  • 13 слово


    с.
    1. гущыI
    словарь иностранных слов IэкIыб хэгъэгу гущыIэхэм ягущыIалъ
    порядок слов в предложении гущыIэхэм гущыIэухыгъэм зэкIэлъыкIуакIэу щыряIэр
    романс на слова Пушкина Пушкиным игущыIэхэм атехыгъэ романс
    2. (что-л. сказанное, разговор) гущыI
    ласковое слово гъэшIобзэ гущыI
    в немногих словах гушыIэ заулэкIэ
    в двух словах гущыIитIукIэ
    понять друг друга без слов гущыIэ хэмылъэу узэгурыIон
    не сказать ни слова зы гущыIи умыIон
    3. (речь, выступление) гущыI, псалъ
    приветственное слово шIуфэс гущыI
    заключительное слово кIэух гущыI
    4. (право говорить публично): свобода слова пIощтым уфитыныгъ
    взять слово гущыIэ аIыпхын
    предоставить слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    лишить слова кого-либо зыгорэм гущыIэ емытын
    5. (обещание) гущыI
    дать слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    взять слово с кого-либо зыгорэм гущыIэ Iыпхын
    брать свой слова обратно уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    нарушить слово, не сдержать слова гущыIэу птыгъэр умыгъэцэкIэн, пIуагъэр умыгъэцэкIэжьын
    ◊ на словах гущыIэкIэ
    дар слова (красноречие) жабз
    набор слов гущыIэ зэхэгъэуцогъэ къодый
    одним словом зы гущыIэкIэ
    слово в слово зи хэмызэу
    честное слово гущыIэ пыт
    крылатые слова гущыIэ щэрыохэр
    другими (иными) словами нэпэмыкI гущыIэкIэ
    своими словами ежь игущыIэкIэ
    не находить слов къызэрыпIон гущыIэ умыгъотын
    передать на словах гущыIэкIэ епIотэжьын
    бросать слова на ветер хьаулыеу угущыIэн
    по последнему слову науки (техники) наукэм (техникэм) иаужырэ гъэхъагъэм тетэу

    Русско-адыгейский словарь > слово

  • 14 тень


    ж.
    1. жьау
    сидеть в тени жьаум учIэсын
    2. (человека, предмета) жьау, ныбжьыкъу
    тень от дерева чъыгым ижьау
    ◊ бросать тень на кого-либо зыгорэм фэмышъуашэ шъэфэу фэбгъэIун
    от него осталась одна тень къупшъхьэмрэ шъомрэ зэщэкIыгъэ хъугъэ, ар лъэшэу оды хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > тень

  • 15 швырять


    несов. разг.
    1. что (бросать) Iубдзын
    2. что, чем, перен. (зря тратить) иптэкъухьан
    швырять деньгами ахъщэхэр иптэкъухьан

    Русско-адыгейский словарь > швырять

  • 16 швыряться


    несов. разг.
    1. чем (бросать) Iубдзын
    2. чем, перен. (зря тратить) иптэкъухьан

    Русско-адыгейский словарь > швыряться

См. также в других словарях:

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • БРОСАТЬ —     Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах.     Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам.     Если во сне в… …   Сонник Мельникова

  • БРОСАТЬ, БРОСИТЬ — кидать, метать, спускать, швырять. Бросать дип лот (То heave the deep sea lead) опускать дип лот для измерения глубины. Для этого дип лотлинь обносится снаружи всего судна на бак, откуда и бросается дип лот. Выбирают же дип лотлинь на юте.… …   Морской словарь

  • бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бросать —   Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку.   Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать.     Руки вверх, бросай оружие!   Бросать тень на кого что    1) покрывать кого что н. тенью;    2) перен.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… …   Толковый словарь Даля

  • бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… …   Словарь русского арго

  • Бросать якорь — БРОСАТЬ ЯКОРЬ. БРОСИТЬ ЯКОРЬ. Разг. Шутл. Останавливаться где либо, устраиваться на постоянное жительство. Ну, дорогой, никто не виноват нельзя молодую жену надолго бросать. Геологу надобно или не жениться вовсе, или уж после женитьбы бросать где …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бросать на ветер — выбрасывать, бросать деньги на ветер, переводить, выкидывать, мотать, убивать, швырять на ветер, разбазаривать, изводить, тратить, пускать на ветер, транжирить, кидать деньги на ветер, проматывать до нитки, пускать по ветру, растрачивать,… …   Словарь синонимов

  • бросать перчатку — вызывать, посылать вызов, отправлять картель, посылать картель, бросать вызов, требовать сатисфакции, требовать удовлетворения, швырять перчатку, отправлять вызов, вызывать на дуэль Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»