Перевод: с русского на эвенкийский

с эвенкийского на русский

1)+(бить)

  • 1 бить

    1. (ударять) идикадя-мӣ, иктуде-мӣ, матадя-мӣ, муӈиде-мӣ, сирпалдя-мӣ; (кулаком) колтодё-мӣ, солтодё-мӣ, нургала̄де-мӣ; (палкой) дугдя-мӣ; (кнутом, подгоняя) илбэде-мӣ
    2. (разбивать) капудя-мӣ, сукчадя-мӣ
    3. (побеждать) давдыдя-мӣ; бить врага булэнмэ давды̄дя-мӣ
    4. (резать скот) ва̄де-мӣ; (оленей) тэпуде-мӣ
    5. (о струе воды) эе̄нде-мӣ; (о крови) ускэнӣде-мӣ
    6. (о ружье) тэптыде-мӣ
    7. (о волнах) эптыде-мӣ; хэптывчэде-мӣ
    8. (о колокольчике) киӈгиде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > бить

  • 2 сечь

    (бить) тэпуде-мӣ, ӣдакадя-мӣ; (рубить) дугдя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > сечь

  • 3 драть

    1. (сдирать) пэстыде-мӣ; (берёсту) хуклӣде-мӣ, талума̄де-мӣ
    2. (бить) идакадя-мӣ, дугдя-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > драть

  • 4 ключ

    тех. тыӈнаптун; (разводной, гаечный) учивӯн (вин. учивӯнмэ)
    (источник, родник) ю̄ктэ; бить ключом (о крови) ускэниде-мӣ, усӣкэ̄ӈэчин, эе̄нде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > ключ

  • 5 колотить

    разг.
    1, (бить) идакадя-мӣ, тэрэгэтчэ-мӣ диал.; (кулаком) колтодё-мӣ; (ударять) тэпуде-мӣ, дугдя-мӣ
    2. (разбивать) капудя-мӣ, сукчадя-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > колотить

  • 6 наказывать

    1. (приказывать) ипкэде-мӣ
    2. (давать наставление) нуӈнӣде-мӣ
    3. (бить) идакадя-мӣ, енӈиде-мӣ, гэнчэде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > наказывать

  • 7 пороть

    разг. (бить) иктуде-мӣ, дугдя-мӣ, дуктэде-мӣ
    (распарывать) этытчэ-мӣ, эдеде-мӣ диал.

    Русско-эвенкийский словарь > пороть

  • 8 стегать

    (гнать, бить плетью) тасканадя-мӣ, тэпуде-мӣ, илбэде-мӣ
    (шить) уллиде-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > стегать

  • 9 хлестать

    1. (бить) тэпусчэ-мӣ; 2.: дождь хлещет как из ведра уӈкумэт тыгдэдерэн

    Русско-эвенкийский словарь > хлестать

См. также в других словарях:

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИТЬ ПО КАРМАНУ — Выражение бить по карману в современном русском языке относится к разговорно фамильярному стилю устной речи и обозначает: причинять убыток . Это выражение вошло в литературный язык из устного торгово промышленного диалекта и получило права… …   История слов

  • бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… …   Словарь синонимов

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несовер. 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • БИТЬ В НАБАТ — НАБАТ, БИТЬ В НАБАТ. Образный смысл, лежащий в основе фразеологического единства, нередко способствует сохранению архаического выражения, которое уже не опирается на живые значения составляющих его слов. Например, бить в набат в современном языке …   История слов

  • бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе …   Энциклопедический словарь

  • Бить так бить; а не бить, так нечего и рук марать. — Бить так бить; а не бить, так нечего и рук марать. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бить тревогу — См …   Словарь синонимов

  • Бить поклоны — кому. Устар. 1. Почтительно кланяться, приветствуя кого либо. Первый худощавый старик, ступив через порог, низко поклонился Рогову. Неисправимый ты, дед! Сколько раз говорил: перестань свои поклоны бить рассердился Рогов (В. Ажаев. Далеко от… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»