-
1 пинҳон
скрытый, тайный, секретныйсокровенныйганҷи пинҳон тайный кладрози пинҳон а)сокровенная тайнаб) тайное желаниепинҳон доштан скрывать, таить, утаиватьпинҳон кардан прятать, скрывать, утаиватьпинҳон шудан скрываться, прятаться, укрыватьсяаз назар пинҳон шудан скрываться с глаз, исчезать из виду -
2 гуреза
1. беглец, беженецгурезаҳои иҷборӣ вынужденные беженцы2. дезертиргуреза шудан скрываться, прятаться -
3 ғоиб
1. отсутствующийисчезнувшийҳозиру ғоиб а) присутствующие и отсутвующиеб)перекличка, проверка присутствующих по списку2. скрытый, невидимыйскрывшийся из поля зренияғоиб шудан а) отсутствоватьб)исчезатьскрываться, теряться из видутабассум аз чеҳраи ӯ ғоиб шуд улыбка исчезла с его лицааз назар ғоиб шудан скрыться из виду, исчезнуть из поля зрениядар ғоиб заочноза глаза, в отсутствие -
4 даргоҳ
1. порог дверейпортал2. чертог, палаты, дворецба даргоҳи касе паноҳ овардан прибегать к чьейл. защите, помощискрываться, укрываться у кого-л.3. двор, домдар даргоҳи мардум кор кардан жить в людях -
5 назар
1. взгляд, взор2. взгляд, представление, мнениеточка зрения;3 кн. желание, цель, намерениеназар ба чизе а) по сравнению с чем-л.б) согласно чему-л., по чему-л.назар ба гуфт а и касе судя по чьимл. словамназар ба фикри ӯ по его мнению, согласно его мнениюба назари аввал с первого взглядана первый взглядбо назари диққат внимательно, вдумчивопроницательноаз нуқтаи назари… с точки зрения…дар назар и аввал на первый взглядтаҳтиназар под наблюдением (присмотром)под контролемдар пеши назар и… а)перед глазами…б)на виду…дар пеши назари мардум на людяхперед людьмиқатъи назар аз … несмотря на то…назар андохтан бросить взгляд, посмотретьсарфи назар аз чизе независимо от чего-л.назар афтодан (ба касе,чизе) попасть в поле зренияназар дӯхтан смотреть, приковывать взглядназар кандан отводить взглядназар кардан осматриватьглядетьследитьаз назар гузаронидан осматривать, рассматриватьпросматриватьаз назар ғоиб (дур) шудан исчезать, скрываться из глаз, потерятьсяаз назар дур кардан (андохтан) терять из видуне учитыватьба назар намоён будан виднеться, показыватьсяба назар намоён кардан а) показыватьб) делать известным, популярнымба назар намудан вставать перед глазамипоявляться, показываться(ба) пеши назар овардан касеро, чизеро представить кого-л., что-л.ба назар расидан бросаться в глаза, становиться особенно заметнымдар (ба) назар гирифтан (доштан) принимать во внимание, иметь в виду, учитыватьбо назар и танқид нигоҳ кардан смотреть критически, критически подходитьбо назар и тааҷҷуб нигоҳ кардан смотреть с изумлениемба назар чунин меояд… кажется… -
6 нуҳуфтан
1. прятаться, скрываться2. прятать, скрывать, утаивать -
7 паноҳидан
1. скрыватьсяукрыватьсяискать убежище2. искать защиты (покровительства) -
8 руст
I: 1. скрытый, спрятанныйзапрятанный2. закрытый, запертыйруст кардан а) скрывать, прятатьб) закрывать, запиратьруст шудан а)скрываться, прятатьсяб) закрываться, запиратьсяII: кн. 1. земля, почва, грунт2. роствсход (о растениях) -
9 ҷогаҳ
I: постель, ложеҷогаҳ андохтан постелить постельII: посудасосудҷогаҳи холӣ пустая по-судаIII: разг. ҷогаҳ кардан прятать, утаиватьҷогаҳ шудан а) скрываться, прятатьсяб) становиться тайным
См. также в других словарях:
скрываться — См. убегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скрываться исчезать, пропадать, прятаться, теряться; таиться, скрытничать, хорониться; крыться; быть, убегать; скрываться,… … Словарь синонимов
СКРЫВАТЬСЯ — СКРЫВАТЬСЯ, скрываюсь, скрываешься, несовер. 1. несовер. к скрыться. Солнце скрывается за горизонтом. 2. Прятаться где нибудь, стараться быть незамеченным, пребывать в потаенном месте. Он от меня второй месяц скрывается. «Разбойники скрывались в… … Толковый словарь Ушакова
скрываться — СКРШЫТЬСЯ, скроюсь, скроешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я скрываюсь, ты скрываешься, он/она/оно скрывается, мы скрываемся, вы скрываетесь, они скрываются, скрывайся, скрывайтесь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывавшийся, скрываясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
скрываться — 1. Syn: прятаться, скрываться, укрываться, таиться (усил.) Ant: обнаруживать себя, таиться 2. Syn: исчезать, пропадать, теряться … Тезаурус русской деловой лексики
Скрываться — несов. 1. Пребывать в скрытом, потаенном месте, укрываясь от кого либо; прятаться. 2. Уходить незаметно, потихоньку. 3. Переставать быть видимым, исчезать из поля зрения, удаляясь, перемещаясь. отт. перен. Исчезать, пропадать. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скрываться — скрываться, скрываюсь, скрываемся, скрываешься, скрываетесь, скрывается, скрываются, скрываясь, скрывался, скрывалась, скрывалось, скрывались, скрывайся, скрывайтесь, скрывающийся, скрывающаяся, скрывающееся, скрывающиеся, скрывающегося,… … Формы слов
скрываться — скрыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
скрываться — (I), скрыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
скрываться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Скрыться. 2. Находиться, пребывать где л., пропасть от кого , чего л. С. от преследования. С. от полиции. С. в горах. С. на чердаке. С. у брата. С. пять лет. С. под каким л. именем (прячась от преследования или стараясь… … Энциклопедический словарь
скрываться — скроется тьма • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён