Перевод: с русского на французский

с французского на русский

032

  • 1 безопасность

    1. sécurité

     

    безопасность
    Отсутствие недопустимого риска.
    [ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

    безопасность
    Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз (по Закону Российской Федерации [1]).
    [ ГОСТ Р 52551-2006]

    безопасность
    По ГОСТ Р 22.0.02-94
    Состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз или опасностей.
    [СО 34.21.307-2005]

    безопасность
    Отсутствие недопустимого риска, связанного с возможностью нанесения ущерба.
    Примечание
    В области стандартизации безопасность продукции, процессов и услуг обычно рассматривается с целью достижения оптимального баланса ряда факторов, включая такие нетехнические факторы как поведение человека, позволяющее свести устранимый риск, связанный с возможностью нанесения ущерба здоровью людей и сохранности имущества, до приемлемого уровня.
    [ГОСТ 1.1-2002]

    безопасность
    Состояние, при котором риск вреда (персоналу) или ущерб ограничен допустимым уровнем.
    Примечания
    1 Безопасность является одним из аспектов качества.
    2 Вышеприведенное определение применяется в стандартах на качество. Термин «безопасность» определен в руководстве ИСО/МЭК 2.
    [ИСО 8402-94]

    безопасность
    Состояние защищенности прав граждан, природных объектов, окружающей среды и материальных ценностей от последствий несчастных случаев, аварий и катастроф на промышленных объектах.
    [ ГОСТ Р 12.3.047-98]

    безопасность
    Свойство объекта, заключающееся в способности не допускать таких изменений своих состояний и свойств, а также не вызывать изменений состояний и свойств других, связанных с ним объектов, которые были бы опасны для людей и (или) окружающей среды.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
     Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

    безопасность в промышленности

    ГОСТ Р 12.1.052-97

    безопасность веществ и материалов (паспорт безопасности)

    ГОСТ Р 12.1.052-97

    безопасность применения, хранения, транспортирования, утилизации, удаления веществ и материалов (паспорт безопасности)

    ГОСТ Р 12.1.052-97

    требования по обеспечению безопасности

    ГОСТ Р 50571. 8-94 ( МЭК 364-4-47-81)

    требования техники безопасности при проведении электромонтажных работ

    ГОСТ 12.3.032-84

    требования безопасности при эксплуатации электроустановок на производстве

    ГОСТ 12.1.019-79

    требования безопасности при пользовании электроустановками бытового назначения

    ГОСТ 12.1.019-79

    Тематики

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность

  • 2 электромонтажные работы

    1. travaux électriques
    2. travaux d'installation électrique

     

    работы электромонтажные
    Вид специальных монтажных работ по устройству наружных и внутренних электрических сетей и монтажу электротехнического оборудования и аппаратуры
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    electrical work
    work on, with or near an electrical installation such as testing and measurement, repairing, replacing, modifying, extending, erection and inspection
    [ IEC 60092-509, ed. 1.0 (2011-05)]

    Электромонтажные работы в действующих электроустановках необходимо выполнять после снятия напряжения со всех токоведущих частей, находящихся в зоне производства работ, их отсоединения от действующей части электроустановки, обеспечения видимых разрывов электрической цепи и заземления отсоединенных токоведущих частей
    [ ГОСТ 12.3.032-84]

    Параллельные тексты EN-RU

    For any wiring work, follow the national and local regulations and guidelines for electrical installation.
    [TROX TECHNIK]

    Электромонтажные работы следует выполнять в соответствии с требованиями национальных и местными нормативных документов по устройству электроустановок.
    [Перевод Интент]

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромонтажные работы

См. также в других словарях:

  • 032 — Die Vorwahl 032 bezeichnet in Deutschland eine Telefonvorwahl für einen ortsunabhängigen Rufnummernraum für Nationale Teilnehmerrufnummern (NTR), der seit August 2005 verfügbar ist. Nötig wurde die Telefonvorwahl 32 nach dem Verbot der… …   Deutsch Wikipedia

  • 032 (locomotive) — Forney six coupled (locomotive) Fourney six coupled en Europe est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l avant vers l arrière) : 3 essieux moteur 2 essieu porteur Ce qui s écrit : 0 6 4 en… …   Wikipédia en Français

  • 032 — SP (Space) (Internet » ASCII Character Codes) …   Abbreviations dictionary

  • Vorwahl 032 — Die Vorwahl 032 bezeichnet in Deutschland eine Telefonvorwahl für einen ortsunabhängigen Rufnummernraum für Nationale Teilnehmerrufnummern (NTR), der seit August 2005 verfügbar ist. Nötig wurde die Telefonvorwahl 32 nach dem Verbot der… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorwahl 032 (Deutschland) — Die Vorwahl 032 bezeichnet in Deutschland einen ortsunabhängigen Rufnummernraum für Nationale Teilnehmerrufnummern (NTR), der seit August 2005 verfügbar ist und nötig wurde, nachdem die Bundesnetzagentur verboten hatte, geographische… …   Deutsch Wikipedia

  • П-032 — Производитель: НПО «Труд» (Куйбышев) Годы производства: 1985 1991 Тип: 2 цилиндровый оппозитный двухтактный воздушного охлаждения Технические характеристики Объём: 0,44 л Мощность: 32 л.с. на 6600 оборотах Количество цилиндров: 2 Диаметр… …   Википедия

  • 61010-2-032 — ГОСТ Р МЭК 61010 2 032{ 99} Безопасность электрических контрольно измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2 032. Частные требования к клещам амперометрическим ручным для электрических измерений и испытаний. ОКС: 19.020 КГС: П07 …   Справочник ГОСТов

  • ДСТУ IEC 61010-2-032:2007 — Вимоги безпеки до електричного устатковання для вимірювання, керування та лабораторного застосування. Частина 2 032. Додаткові вимоги до ручних і керованих уручну давачів струму для електричних випробувань та вимірювань (IEC 61010 2 032:2002,… …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ ГОСТ МЭК 61010-2-032:2004 — Безпечність електричного обладнання для вимірювання, керування і лабораторного застосування. Частина 2 032. Окремі вимоги до амперометричних ручних кліщів для електричного вимірювання та випробування (ГОСТ МЭК 61010 2 032 2002, IDT) [br] НД… …   Покажчик національних стандартів

  • 12.2.032 — ГОСТ 12.2.032{ 78} ССБТ. Рабочее место при выполнении работ сидя. Общие эргономические требования. ОКС: 13.180 КГС: Т58 Система стандартов в области охраны природы и улучшения использования природных ресурсов, безопасности труда, научной… …   Справочник ГОСТов

  • 12.3.032 — ГОСТ 12.3.032{ 84} ССБТ. Работы электромонтажные. Общие требования безопасности. ОКС: 13.100, 29.020 КГС: Т58 Система стандартов в области охраны природы и улучшения использования природных ресурсов, безопасности труда, научной организации труда… …   Справочник ГОСТов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»