Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ясир

  • 1 Ясир

    Новый русско-английский словарь > Ясир

  • 2 Ясир

    • Jásir

    Русско-чешский словарь > Ясир

  • 3 Ясир Арафат

    Jaser Arafat

    Русско-словенский словарь > Ясир Арафат

  • 4 Ясир Арафат

    Jásir Arafat

    Русско-словацкий словарь > Ясир Арафат

  • 5 Ясир Арафат

    • Jásir Arafat

    Русско-чешский словарь > Ясир Арафат

  • 6 Ясир Арафат готов

    • Jásir Arafat je připraven

    Русско-чешский словарь > Ясир Арафат готов

  • 7 пленный

    полонений, полонний, бранець, ясирник. [Стали полонених забивати. Народе мій, ясирнику татарський (Куліш)]. -нные (соб.) - полон, ясир. [Татари полон ділять. Ясир женуть].
    * * *
    1) прил. полоне́ний
    2) в знач. сущ. полоне́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > пленный

  • 8 добыча

    1) добич, здобич (р. -чи), здобича, добуток, узяток (р. -тку), (чем можно поживиться) пожива. [Вовк здобичи шукає. Козацькая здобиченька марне пропадає. Сухе літо, малий узяток бджолі. Злодій шукає грошей, або якої иншої поживи]. Добыча военная - військова здобич, (устар.) луп; (невольники) ясир. За добычей - по здобич, на здобитки, на роздобутки. [Розбійники виїхали на здобитки]. В добычу (на съедение) - на поталу. [Оддати на поталу ворогам. Тіло моє козацьке звірю на поталу не дайте (Дума). Вони не дадуться на поталу]. Взять в добычу - здобути, доскочити. [Вовка живого доскочили (Куліш)]. Взятый как добыча, захваченный в добычу - здобични[і]й. [Ви здобичні гроші пропиваєте! (Куліш)]. Без добычи - (шутл.) нездобихом. [Не пощастило їм: нездобихом вернулися];
    2) (добыток) здобуток, видобуток (р. -тку). [Тепер і під Київом добувають кам'яне вугля, але видобуток невеликий].
    * * *
    1) ( действие) добува́ння, здобува́ння; добува́ння, видобува́ння, ви́добуток, -тку
    2) (добытое, приобретённое; жертва) здо́бич, -і, до́бич, -і, здоби́ча, добу́ток, -тку, узя́ток, -тку; ( пожива) пожи́ва, узя́ток
    3) горн. ви́добуток, добу́ток

    Русско-украинский словарь > добыча

  • 9 пленник

    полонник, полоненик, полонянин, полонян(н)ик, бранець (-нця), в'язень (-зня), в'язник, невільник. [Багатші полонники переховувалися тут аж до викупу]. -нники (соб.) полон, ясир. [Тож він татар на поміч приєднав і платить їм ясирем християнським (Л. Укр.)].
    * * *
    полоне́ний, -ого, полоне́ник; фольк. бра́нець, -нця; полоня́нин, полоня́ник

    Русско-украинский словарь > пленник

  • 10 пленять

    пленить
    1) (брать в плен) полонити, заполонити, ясирити, з'ясирити, в неволю (в полон) забирати и займати, забрати и заняти, в ясир узяти кого. [Є чутка, що цар хоче весь світ полонити (Шевч.). Оця грубо матеріялістична порода найбільш заполонила його фантазію (Крим.). Орда ясирить, полонить];
    2) (прельстить, привлечь) полонити, заполонювати, заполонити, надити, принадити, чарувати, зчарувати, причарувати, скоряти, скорити, прилюбляти, прилюбити кого. [Думка, як-би заполонити Четвертинського (Стор.). Заполонює серця жіночі (Крим.). Хлопця зчарувала. Лірика Шевченка скоряє всіх своєю красою (Єфр.). Гляди, щоб вона тебе не прилюбила та не причарувала (Неч.-Лев.)]. Пленённый - полонений, з[при]чарований.
    * * *
    несов.; сов. - плен`ить
    1) ( брать в плен) полони́ти несов., сов., бра́ти в поло́н, узя́ти в поло́н; несов. заполони́ти
    2) перен. полони́ти несов., сов., заполо́нювати, заполони́ти, бра́ти в поло́н, узя́ти в поло́н; ( очаровывать) чарува́ти, (несов.), зачаро́вувати, зачарува́ти и позачаро́вувати, очаро́вувати, очарува́ти, причаро́вувати, причарува́ти; (влюбляя диал.) прилюбля́ти, прилюби́ти

    Русско-украинский словарь > пленять

См. также в других словарях:

  • Ясир — Ясир, Эмили Эмили Ясир Дата рождения: 1970 год(1970) …   Википедия

  • Ясир — Легкий, непринужденный. Мужские мусульманские имена. Словарь значений.. ЯСИР Маленький, легкий. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • ЯСИР — [тур. esir пленник] ист. у татар и турок: неволя, захваченный пленник, невольник. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ясир — сущ., кол во синонимов: 3 • невольник (11) • неволя (21) • пленник (11) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • ЯСИР — Арафат. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Едистратов, 664; Щуплов, 54; ЖЭСТ 1, 142 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ясир аль-Хабиб — Ясир Яхья Абдулла аль Хабиб ( араб: ياسر يحيى عبد الله الحبيب)  шиитский священнослужитель, родившийся в 1979 году в городе Кувейте (Кувейт). Содержание 1 Осуждение и помилование 2 Религиозные взгляды …   Википедия

  • Ясир Арафат — У этого термина существуют и другие значения, см. Арафат. Ясир Арафат араб. ياسر عرفات‎‎ …   Википедия

  • Ясир, Эмили — Эмили Ясир Дата рождения: 1970 год(1970) Место рождения: Вифлеем Жанр: фотография, инсталляция …   Википедия

  • Ясир Радван — Общая информация …   Википедия

  • Ясир Арафат — Биография Ясира Арафата Бывший председатель Палестинской национальной администрации (ПНА), председатель исполкома Организации освобождения Палестины (ООП) Ясир Арафат (полное имя Мухаммед Абдель Рауф Арафат аль Кудва аль Хусейни) родился 4… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ЯСИР АРАФАТ — Арафат, Ясир (партиз. кличка Абу Аммар) (p. 1929) деятель палестинского движения сопротивления (ПДС). В 1953 окончил ун т в Каире; по профессии инженер. В 1952 56 пред. Всеобщего союза палестинских студентов. Один из создателей (1956) и… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»