Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шально

  • 1 шальной

    шальн||о́й
    senbrida, sovaĝa;
    ♦ \шальнойа́я пу́ля hazarda kuglo.
    * * *
    прил.
    1) loco, chiflado, tocado
    2) ( сумасбродный) extravagante, estrambótico

    шальна́я мысль — idea fortuita

    3) (о снаряде, пуле) perdido

    шально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida

    ••

    шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)

    шальны́е де́ньги — dinero fácil

    * * *
    прил.
    1) loco, chiflado, tocado
    2) ( сумасбродный) extravagante, estrambótico

    шальна́я мысль — idea fortuita

    3) (о снаряде, пуле) perdido

    шально́й снаря́д, шальна́я пу́ля — bala perdida

    ••

    шальна́я голова́ — cabeza dislocada (loca)

    шальны́е де́ньги — dinero fácil

    * * *
    adj
    gener. (î ññàðàäå, ïóëå) perdido, (ñóìàñáðîäñúì) extravagante, chiflado, estrambótico, loco, tocado

    Diccionario universal ruso-español > шальной

См. также в других словарях:

  • шально́й — шальной, шальна, шально, шальны; сравн. ст. шальнее (неуравновешенный, сумасбродный; беспорядочный, случайный); шальной парень; шальнаястрельба, пуля …   Русское словесное ударение

  • шально — нареч, кол во синонимов: 5 • дураковато (6) • дуром (13) • как ни попало (5) • …   Словарь синонимов

  • шально́й — ая, ое. разг. 1. Потерявший ясность сознания, безумный, одурелый. Вид своего разрушающегося двора, вид сильно изменившейся, высохшей и странно тихой, слегка шальной матери, не произвел на него никакого впечатления. Бунин, Веселый двор. ||… …   Малый академический словарь

  • шальной — шальной, шальная, шальное, шальные, шального, шальной, шального, шальных, шальному, шальной, шальному, шальным, шальной, шальную, шальное, шальные, шального, шальную, шальное, шальных, шальным, шальной, шальною, шальным, шальными, шальном,… …   Формы слов

  • шальной — ая, ое. Разг. 1. Неуравновешенный, сумасбродный, ошалелый. Ш. парень. Ш ая девка. Ш ые дети. Ш ая голова (безрассудный, взбалмошный человек). Ш. от любви. Ходит, как ш. (в возбуждённом, нервном состоянии). // Выражающий безумие, умопомрачение. Ш… …   Энциклопедический словарь

  • Шальной — I прил. разг. 1. Потерявший ясность сознания; безумный. отт. Выражающий безумие. 2. Преисполненный сумасбродства, безрассудства; взбалмошный. II прил. разг. 1. Возникший непредвиденно, имеющий случайный характер. 2. Появившийся без достаточных… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шальной — прил., употр. сравн. часто 1. Человека называют шальным, если его действия, поступки лишены здравого смысла и их невозможно предсказать. 2. Если вы говорите, что у кого либо шальные глаза, вид и т. п., значит, вы имеете в виду, что они… …   Толковый словарь Дмитриева

  • шальной — I см. шальной; ого; м. II а/я, о/е.; разг. см. тж. шальной, шальная 1) а) Неуравновешенный, сумасбродный, ошалелый. Шально/й парень. Ш ая девка. Ш ые дети …   Словарь многих выражений

  • ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей …   Толковый словарь Даля

  • ШАЛЬ — жен. дурь, взбалмочность или блажь; | одуренье, ошалелость. | Растенье дурман. | Дурачество, шалость, повесничество, баловство; шутка, потеха, проказы. На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезть по зелью. На грош выпил, на пятак шали своей …   Толковый словарь Даля

  • шелонник — шелон(н)ик шалоник юго западный ветер , новгор., олонецк., арханг., мезенск., байкальск., ирк. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 517), колымск. (Богораз), шелонник – уже в Хожд. Котова, 1625 г., 75. Первонач. название ветра на озере Ильмень …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»